没有内心的活动,生命就不过是麻木的东西。
我的感觉是麻木的。
他们可能开始是麻木的,但是跑步几分钟之后应该能暖和起来。
They may feel numb at first, but they should warm up a few minutes into your run.
现在很多工人在养老金计划中自发登记,因为他们对于他们的自由的未来是麻木的。
Many workers are now auto-enrolled in pension plans, on the basis that they are too apathetic to provide for their futures voluntarily.
当她说的时候,我试著擦伯母玛丽肩,但是我的右手是麻木的,不告诉我的脑它正在做的,独自地让我的左手。
I tried to rub Aunt Mary's shoulders as she spoke, but my right hand was numb, not telling my brain what it was doing, let alone my left hand.
我无法相信他们是如此的麻木不仁。
繁殖这些变形的、残疾的和容易患有疾病的动物是一件可怕而反常的事情,而我们对这一现实已经完全地麻木了。
We've become completely desensitise to the fact that breeding these deformed, disabled, disease-prone animals is either shocking or abnormal.
你可以想象,在这样的情况下,人是很容易变得麻木,以至于成为了一台机器。
You can see how someone could easily become numb and turn into a machine.
一家马来西亚报纸登载了一幅漫画,画面上是广受欢迎的日本卡通英雄人物奥特曼在海啸的追逐下落荒而逃。 这确实有些麻木不仁了,这场灾难可不是搞笑的题材。
Less grotesquely, a Malaysian newspaper published an insensitive cartoon of a popular Japanese manga hero, Ultraman, fleeing a tsunami.
在周三,英国犹太人代表局的执行总裁JonBenjamin拒绝了Eccleston的道歉,他在给CNN发布的申明中说:”Eccleston先生的讲话是粗鲁的,愚昧的和麻木的.这是不能有借口的,赞美历史上最邪恶的人是非常糟糕的.
On Wednesday Jon Benjamin, Chief Executive of the Board of Deputies of British Jews, rejected the apology. "Mr.
不宁腿综合征是最常见的神经疾病之一,大多在夜间休息时发病,发病时腿部有针刺感、刺痛感、麻木等不舒适的感觉,活动、晃动下肢或行走才能缓解。
Restless leg syndrome is one of the UK’s most common nerve syndromes.
普通的汉堡和奶昔满是脂肪、盐和糖,这使我们的味蕾麻木到几乎尝不出其它味道。
The average burger and milkshake meal is so overloaded with fat, salt and sugar that it has numbed our taste buds to virtually anything else.
1530年,它的意思是使人瘫痪、麻木、失去知觉、昏迷或者丧失感觉,就好像被人猛打了一顿。
In 1530 it meant to paralyze, deaden, stupefy, to stun or deprive of sensation, as by a blow.
这种态度不仅会成为你事业的阻碍,更危险的是,它会变成一种麻木的生活态度。
Apart from hampering your career, I believe an indifferent attitude to work is dangerous because it can become an attitude towards life.
同情是肤浅的标志:残缺的命运和深重的苦难,要么让你歇斯底里,要么让你麻木不仁。
Compassion is a sign of superficiality: broken destinies and unrelenting misery either make you scream or turn you to stone.
麻木也可能是其他原因造成的,象疾病、肿瘤或者是神经问题。
The numbness may also be the result of something more, like an illness, tumor or nerve condition.
当你的手指被冻僵,双脚因为寒冷而变得麻木的时候是很难用电脑打字的。
It's difficult to type on your computer when your fingers are freezing and your feet are numb from the cold.
“我未完全麻木追求这个方法,但隧道维修是个敏感的工作,对于我而言要隧道完全靠自身管理维修工作是非易事”,他说。
"I'm not completely closed-minded about this, but tunnel repair is such sensitive work that it is difficult for me to see a tunnel conducting repairs all on its own," he says.
也许试着改正我们已经犯下的错误是不切实际的,但那是打破人们对自己声称要保护的环境麻木不仁的最好方式。
Perhaps attempting to put right that which we have cocked up is quixotic, but it is our only weapon against the crushing indifference of the nature we claim to want to protect.
淀粉样变另一严重的并发症是神经系统病变,包括腕管综合征——以手指麻木刺痛为特点。
Another potential complication of amyloidosis is disruption of your nervous system function. This may include carpal tunnel syndrome - characterized by pain, numbness or tingling of the fingers.
我个人的诊断是,麻木在放开我之前,在我放开它之前,一定牢牢地掌控着我的机体。
My own diagnosis is that the numbness had to overwhelm my body before it would let go of me, before I could let go of it.
你必须敏感地捕捉画的主题,但你需要对他人的评论麻木,然而因为你是艺术家你无法做到。
You must be sensitive to paint such things, and you need to be hardened to others' comments, yet you can't because you're an artist.
但是,也有批评家指出,中国曾惨遭外国帝国主义蹂躏,而上海在郊区建造西式新城是不现实且麻木不仁的。
But critics are sniping that building Western-themed towns on Shanghai's outskirts is impractical and insensitive in a country that once served as a stomping ground for foreign imperialists.
安娜·沃尔夫,跟莱辛本人一样,为残酷的真相而努力不懈,因为她的目标是把自己从混乱,感情上的麻木以及困扰她们那一代人的伪善之中解放出来。
Anna Wulf, like Lessing herself, strives for ruthless honesty as she aims to free herself from the chaos, emotional numbness, and hypocrisy afflicting her generation.
“对员工的辱骂是禁止的,但是我们的管理人员依然没有按照规章进行管理,他们对于工人的感受比较麻木”,刘先生说,现在是我们提升管理水平和建设员工满意体系的关键时机。
"It's forbidden for managers to scold workers but some of our managers do not meet the standards. They're insensitive to the workers' feelings," Liu said.
沿街道两旁,是一些普通到让你神经麻木的铝合金门窗的错层式房屋,都建造于大约1962年。
The street was lined with numbingly ordinary aluminum-sided split-levels, circa 1962.
他们还发现这种麻木痛苦的效果出现在那些通常不说脏话的志愿者上的几率是其它人的4倍。
They also found that the pain-numbing effect was four times more likely to work in the volunteers who did not normally use bad language.
有时电视的麻木作用会很有帮助,特别是当你是个孩子,正在医院挨针的时候。
Sometimes the numbing effect of TV can be helpful. Especially if you're a kid being stuck(2) with a needle at the hospital.
有时电视的麻木作用会很有帮助,特别是当你是个孩子,正在医院挨针的时候。
Sometimes the numbing effect of TV can be helpful. Especially if you're a kid being stuck(2) with a needle at the hospital.
应用推荐