从本质上说，男人天性多疑、乐于竞争、有自控和自我保护意识，而且是一种喜欢孤独的动物，他努力克制自己，隐藏情感。
By nature, a man is suspicious, competitive, con - trolled, defensive and a loner who hides his emotional state to stay in control.
但我们确实有必要问这样一个问题：我们有必要问一问，在纽约和莫斯科杀害无辜平民的极端主义分子会不会表现同样的克制。
But we do have to ask this question: we have to ask whether extremists who have killed innocent civilians in New York and in Moscow will show that same restraint.
我不要让一位仁慈的主人难过，我就得学着克制些。而且，有半年时间，这火药像沙土一样地摆在那儿并没引爆，因为没有火凑近来使它爆炸。
Not to grieve a kind master, I learned to be less touchy; and, for the space of half a year, the gunpowder lay as harmless as sand, because no fire came near to explode it.
“正如我们今天做的，在那时我们敦促有关各方在克制和平静和氛围中讨论有争议的要求，如果可能，解决它”他说。
“We urged then, as we do today, the maintenance of a calm and nonassertive environment in which contending claims may be discussed and, if possible, resolved, ” he said.
他身上那些她所无法理解的东西只有使她更加爱他，他那种克制的求爱态度只能鼓励她下更大的决心去把他占为己有。
The things about him which she could not understand only made her love him more, and his odd, restrained courtship only served to increase her determination to have him for her own.
我们有能力实现最惊人的技术突破，但由于我们无法进行更基本层面的自我克制，我们正在破坏我们取得的成就。
We have become capable of the most stunning technological breakthroughs — but we are sabotaging them by proving ourselves incapable of the most basic forms of self-restraint.
草原印第安人有一种感觉，他既是高尚的化身，克制的血统，但同时，在那段美洲过往的深处，是一种过度的感觉。
So, there is a sense, in the Plains Indian, that he is both the embodiment of a noble, restrained lineage; but also, deep in that American past, is this sense of great excess.
虽然我们敦促双方都采取克制，但是我们必须记住，一个弱小国家和一个非常强大的国家是有区别的。
While we have urged restraint on Georgia, there is a difference between a very small vulnerable country and a very large country that we have to keep in mind.
我认为自己和哈里非常不同，(但是)我认为我们在克制情感的表达这一点上倒有几分相似。
I think I am probably quite different from Harry. [But] I think we're both quite reserved in terms of how much we show our feelings.
那里有贪欲，有野心，有无知，有荒谬，有苦难，有克制……夹同骨子里来的贵族气一起终被涤荡干净。
It reveals greed, ambition, ignorance, folly, suffering and forbearance, all washed with an essential nobility of spirit.
一部分是因为我们需要华尔街那帮人有一些克制，显示出一定的自律，表现出一定的责任感。
And part of what we're going to need is for the folks on Wall Street who are asking for help to show some restraint, and show some discipline, and show some sense of responsibility.
苔丝一直在努力过一种自我克制的生活，不过她却一点儿也没有想到自己的生命活力有多么强大。
Tess was trying to lead a repressed life, but she little divined the strength of her own vitality.
我想了解一下在座的诸位到底有多大的克制能力。
I want to know just what control everyone at this table has.
“是啊，哈利，”卢平努力克制着自己说，“有一大批食死徒目睹了当时的情景！”
"Yes, Harry," said Lupin with painful restraint, "and a great number of Death Eaters witnessed that happening!"
到了最后一段时期，有再大的压力我都不能表现出来，不能对她发一句火，所有的事情都是我的错，她怎么发火、怎么埋怨我，我都必须克制。
Again at the end of a period of time, have a big pressure I can't, can't send a fire on her, everything is my fault, she how angry, how put blame on me, I must be restrained.
今天星空的氛围意味着你有一种难以克制的急切想与一位特殊的人更加更加的接近。
The celestial atmosphere means that you have an overpowering urge to get much, much closer to someone special.
有一点是很清楚的：他一直克制自己不做使美国卷入这场冲突的任何事情。
One thing is clear: he has been refraining from doing anything that could drag the United States into the conflict.
瘟胖的莫西边德比的策略就在于如何克制住他的这位西班牙同胞，这个前利物浦主教练或许会说，除了此人以外，埃弗顿再无第二人有传球的技术和创造的才华。
Rafael Benítez's tactics for a Merseyside derby involved stopping his compatriot as, the former Liverpool manager would argue, Everton had no one else with his passing ability or creativity.
白羊座： 本周白羊的吸引力有可能诱发出风流韵事来，但是千万要尽力克制住它的发生啊。
One sided attractions are likely. Secret love affairs may be enticing; however, you must be prepared for the restraints that will follow.
这种蔬菜的化学成分对青春痘有克制作用，使用后可逐渐消除。
The vegetable's chemical components are harsh on zits, erasing them gradually upon application.
有一些坏的营养习惯吗？你知道你所做的，但你不能克制它。
Got some bad nutritional habits? You know you do, but you can't help it.
有一种很基本的罪，强而有力，克制人心。
There's a fundamental sin that clings powerfully to the human heart.
你受到极大伤害后很难克制住怒火，不过宽恕对方还是有可能做到的，而且这样做对你的身心健康会带来意想不到的好处。
When someone has deeply hurt you, it can be extremely difficult to let go of your anger. But forgiveness is possible --- and it can be surprisingly helpful to your physical and mental health.
唯有约束自己，对话才能进行。有好的交谈产生于良好的自我克制。
Only if we can restrain ourselves is conversation possible; good talk rises upon much self-discipline.
唯有约束自己，对话才能进行。有好的交谈产生于良好的自我克制。
Only if we can restrain ourselves is conversation possible; good talk rises upon much self-discipline.
应用推荐