省长们喜欢有选择地引用罗马诺先生的报告，特别是有关联邦政府提供更多资金的部分。
Premiers love to quote Mr.Romanow's report selectively, especially the parts about more federal money.
另外一个使你坚定不移地刷牙和漱口的原因是糟糕的口腔卫生和口腔疾病和更严重的疾病有关联，包括糖尿病。
Another reason to bone up on your brushing and gargling is that poor oral hygiene and gum disease have been linked to more serious illnesses, including diabetes.
活动家说，尽管表面上没有被证明废水和有毒气与癌症的发生有联系，但肯定与但地的一些疾病有关联。
And activists say waste water and toxic gasses are certainly causing some illness there, even if an apparent link with cancer has not been proved.
对于神经损伤，慢性的后背或腿脚疼痛，甚至癫痫发作和帕金森症，这种智能芯片都能潜在地对抗几乎所有关联到疼痛和脊髓的任何疾病。
Nerve damage, chronic back or leg pain - even epileptic seizures and Parkinson's disease: the smart chip could potentially address almost any problem associated with pain and the spinal cord.
一些媒体报道说这次地震与太平洋最近的一些事件有关联，暗示说这一地区一连串的地震从中美地区波及到了海地。
Some media reports have suggested that this earthquake might be linked to other recent events in the Pacific, implying a chain of quakes in the area that 'jumped' across central America to hit Haiti.
其二，应该广泛地去联系那些看似没有关联的事物——从浴缸中思考物理学，或者在约会时思考人生。
The second is the openness to making connections between unrelated things or events – to see in a bathtub a lesson about physics, or to see in a date a lesson about life.
遥远的生物栖息地，例如热带雨林，明显和上面的问题很有关联，但是在这些地区，精密测量仪器的缺乏意味着所有的细节都变得扑朔迷离。
Remote habitats such as rainforests are clearly involved, but the lack of instruments in these places means the details are hazy.
——你的生活地跟想做的整容大有关联。
Where you live has a lot to do with which cosmetic surgery you desire?
根据终点浮球的位置，尽可能地找一些和岸上有关联标志，这样这些标志可以引导你能够尽可能地以直线游进。
Figure out where your buoys will be, and try to locate something on land that will guide you in a straight line.
出人意料地，植被因子和鸟类数据并没有关联；事实上，贫穷社区里的树木种类还比较多。
Surprisingly, the vegetation factors did not correlate with the bird data - in fact, poor neighborhoods had a greater diversity of trees.
我很乐意地认为我与此有关联。
空间上组织在一起，可以让用户清晰地知道这些任务、数据和工具是有关联的，也可以向用户暗示在这里存在顺序关系。
Spatial grouping makes it clear to users what tasks, data, and tools relate to each other, and can also imply sequence.
现有的有关联络接线的规划都是在已完成辐射线路布局的基础上进行的联络线再优化，这样就不可避免地存在局部性的缺点。
The existing link connection mode planning is a re-optimization of the tie lines based on radial lines, making local defects inevitable.
如果你对此不太了解的话，这是一系列关于超级英雄的电影，漫威动画的所有角色互有关联。自2008年发布《钢铁侠》以来，该公司就一部部地推出电影大片。
If you don't know what that is, it's a superhero movie series with interconnected Marvel Comics characters, and it's been producing one cinematic blockbuster after another since 2008's "Iron Man."
如果你对此不太了解的话，这是一系列关于超级英雄的电影，漫威动画的所有角色互有关联。自2008年发布《钢铁侠》以来，该公司就一部部地推出电影大片。
If you don't know what that is, it's a superhero movie series with interconnected Marvel Comics characters, and it's been producing one cinematic blockbuster after another since 2008's "Iron Man."
应用推荐