实践证明这是延长喷嘴使用寿命的有效方案。
介绍了对保鲜膜重卷机进行优化的一种有效方案。
The paper introduces a valid method of optimization for fresh film recoiler.
工业智能监测与管理系统就是解决这一问题的有效方案。
The industrial intelligent system of monitoring and managing is the efficient scheme to resolve this issue.
提出了利用串口设备服务器实现普通数控设备联网的有效方案。
An effective scheme for organizing CNC (Computerized Numerical Control) equipment network using serial device server is introduced.
该数字水印算法能成为一种多媒体数据产权保护的有效方案。
The watermarking algorithm can offer an effective solution to the issue of copyright protection of multimedia data .
对比试验和实际挂网运行结果表明，这是一种防止污闪的有效方案。
The operation results and comparison tests on power network show that it is the efficient scheme for preventing the flashover faults.
目前供应链下的库存管理模式理论的不断提出，为企业库存问题的解决提供了有效方案。
According to the advent of inventory management model in the supply chain, some effective methods are provided to solve the inventory problem.
结合现场调研测试，总结评估了典型非线性负载的谐波特性，并给出谐波治理的有效方案。
Based on the site investigation and testing, summary and evaluation of the harmonic characteristics of typical nonlinear loads, and the effective solutions of harmonic elimination are presented.
介绍了选取该三项因子进行正交试验设计从而找出提高亚麻非织造复合材料强度的有效方案。
Doing orthogonal testing design by choosing three terms of factor and find out the effective method for improving linen nonwovens intensity.
为了有效方案到临床试验的实施，干涉的描述必须提供充足的信息，也为了锻炼方案的再研究。
In order to facilitate implementation of effective programs into clinical practice, the description of interventions must provide sufficient information for reproduction of the exercise programs.
通过比较指出：动力涡轮驱动的逆升压式空气循环制冷系统是适用于电子设备吊舱冷却的有效方案之一。
The cooling system of reverse bootstrap air cycle driven by powered turbine can be used for cooling the avionics pods.
本文分析了这两种因素影响测向系统性能的机制，提出了一种可一次性补偿接收通道的幅相失配和阵元间互耦的有效方案。
In this paper, the mechanism of performance degradation due to above mentioned factors is analysed, and an effective method of compensation for channel mismatching and mutual coupling is proposed.
不同于以往的定位方法，所提出的直流定位法利用直流信号进行故障定位，该方法能够克服以上难题，是配网故障定位的有效方案。
Different from the traditional methods, the DC location method proposed here can solve all the difficulties above based on DC current.
以师资人才为中心要素，讨论了师资人才数据库中相关要素之间关联规则挖掘的有效方案，给出了关联规则的生成、解释评估及表示。
Then the paper discusses the effective solution in the database between the related elements and shows the forming of association rules, interpretation assessment and expression.
哈维格公司是由一批拥有丰富经验以及专业技术的资深工程师和工程专家组成，能够解决诸如机械、电气、系统工程等诸多方面的工程问题，并提供有效方案。
HAWIG is a company comprised of experienced and highly skilled professional engineering and commissioning experts, with the ability to handle mechanical, electrical and process systems.
为了此方案有效运转，政府必须提供工资津贴以补偿工时减少而造成的工资损失。
For this scheme to work, the government must provide wage subsidies to compensate for lost pay due to the shorter hours.
我想从财务和人事的角度来解读这些问题，并提供一些有望有效的解决方案。
I want to look at these both from a financial and from a personnel point of view and to offer a few hopefully effective solutions.
你需要谨慎发表意见，给出的意见至少要包含一个有效的解决方案才行。
You should phrase your suggestion carefully, which should at least include an effective solution to this problem.
这对我们来说是一个解决方案——让鸟类来做这项工作既便宜又有效——它可以让脆弱的橡树和松树有机会真正“像树一样生长，然后老去”。
It's a solution for us—getting birds to do the work is cheap and effective—and it could give vulnerable oaks and pines the option to truly "make like a tree and leave."
采用有效的政策方案来预防饮酒造成死亡、疾病和伤害的国家太少。
Too few countries use effective policy options to prevent death, disease and injury from alcohol use.
一个有效的方案需要在高质量的科学检测，以及当地社会和文化的基础上进行战略规划。
An effective response requires strategic planning based on good quality science and surveillance, as well as consideration of local society and culture.
他们可以利用GPS定位数据协同工作，策划出最有效的清理方案。
They coordinate with each other by using GPS location data. That lets them plot out the most efficient way to tackle a clean-up project.
美国提出的困境资产救济方案(TARP)有效与否尚无定论。
Just how America's proposed Troubled Asset Relief Programme (TARP) will work is still unclear.
有效的IT管理方案要求采用强大的组件技术——本教程将对此主题进行进一步讨论。
Effective IT management solutions require powerful component technologies — a theme further explored in this tutorial.
有效的IT管理方案要求采用强大的组件技术——本教程将对此主题进行进一步讨论。
Effective IT management solutions require powerful component technologies — a theme further explored in this tutorial.
应用推荐