未成年人是国家的希望和未来，未成年犯罪问题日益引起社会的关注。
Juveniles are the hope and future of a country and juvenile crime is more and more paid attention to by society.
研究表明，儿童在健康、教育、情感需要和未成年犯罪方面遇到的种种不良处境，在很大程度上与贫困有关。
Studies show that poverty is closely related to undesirable outcomes for children in health, education, emotional well-being and delinquency.
最近几年，从现实生活的感知与相关数据的统计都呈现出未成年犯罪在案发数量和犯罪性质上有越来越严重的趋势。
From real life and relevant statistical data show in recent years both the number of minor crimes or criminal nature of the case has become more and more serious trend.
所以等到年龄足够大，犯罪事实足够严重被关进去的时候，这部分未成年犯罪人员身上所携带着的是多种因素的累积效果。
So until age large enough to have committed the crime was serious enough clearance to enter, this part of a minor crime by the staff on a variety of factors bring the cumulative effect.
对于不满十八岁的未成年人犯罪的案件，在讯问和审判时，可以通知犯罪嫌疑人、被告人的法定代理人到场。
In cases where a minor under the age of 18 commits a crime, the criminal suspect and the legal representative of the defendant may be notified to be present at the time of interrogation and trial.
第一，未成年人基于私人用途而拍的他们自己的不雅照，不会被认定为犯罪。
First, the court held that it does not constitute an offence for minors to take explicit pictures of themselves for their own private use.
据俄媒16日报道，为降低未成年人犯罪率，俄杜马日前通过一项法律，对未成年人施行"宵禁"。
Russian state Duma has approved a bill introducing "night curfew" for minors to lower their crime rate, Russian media reported Thursday.
同理未成年人的妥协也与证明是否犯罪无关。
The consent of the minor is irrelevant to the proof of the crime.
“可能在两组犯罪未成年人中有共同的潜在特征”，Fairchild说。他刚刚开始了一项新的大脑图像研究，以分辨犯罪青少年大脑的运转方式是否有所不同。
"It could be that the same latent trait exists in both groups," says Fairchild, who has initiated new brain imaging studies to see if there are differences in the way delinquent brains function.
但急剧上升的未成年人犯罪已经同环境污染、吸毒贩毒并称为当今世界的“三大公害”，这不得不引起社会各界的高度重视。
But the juvenile delinquency is already the world's "three major public hazards" together with environment pollution and drug taking and drugtrafficking. The question must arouse special attention.
来自中国青少年研究中心统计显示，未成年人犯罪在经历了1995年、1996年两次低潮期后，再次呈现上升趋势。
Statistics from the China Youth Research Center shows that juvenile crime experienced slump twice in 1995 and 1996, once again showing an upward trend.
影响未成年人犯罪的因素很多，其中家庭因素是一个重要方面。
Among the many factors that affect minor crime, family is a very important factor.
为取得理想的犯罪预防效果，检察机关应根据不同的未成年人群体采取不同措施。
To achieve the desired effect of crime prevention, the procuratorate should take different measures based on the different groups of juveniles.
为了探索未成年人犯罪前的心理状况及干预对策，运用自编问卷对河南省郑州少管所在押的少年犯进行抽样调查。
In order to explore the psychological condition and countermeasure of the minor crime, we arranges examination papers in the juvenile offenders in custody in Henan Province Zhengzhou Reformatory.
研究结果说明，犯罪新闻报道对未成年人犯罪的影响是存在的，但这种影响的程度不像通常人们认为的那样大。
Research result explains that although the effects of crime news reports are there, the influence of it is far less than people expect.
犯罪新闻报道与未成年人犯罪的关系，一直是传播学界和犯罪学界关心的话题。
The relation between crime news report and juvenile delinquency has always been a topic that concerned by crime academia.
作为国家司法机关，检察机关应当在预防未成年人犯罪中发挥更积极的作用。
As one of the judicial organs, the procuratorate should play a more active role in the prevention of juvenile delinquency.
教育行政部门应当将预防未成年人犯罪教育的工作效果作为考核学校工作的一项重要内容。
The administrative departments for education shall take the results of education for prevention of juvenile delinquency as an important part of assessment of school work.
优化家庭教育环境、充分发挥家庭教育职能，是有效预防未成年人犯罪的重要途径。
The optimization home education environment, displays the home education function fully, is prevents the minor crime effectively the important way.
本文的目的就在于了解犯罪新闻报道与未成年人犯罪两者之间的关系。
It is generally acknowledged that crime news reports should be responsible for the juvenile delinquency for they effect nonages greatly.
家庭教育失误是未成年人犯罪的重要成因。
The fault of family education is an important origin cause of formation of minor's crime.
第二部分，未成年人犯罪相对不起诉制度的研究背景。
The second part is the background of researching mechanism of the minor relative nolle prosequi.
第二部分，未成年人犯罪相对不起诉制度的研究背景。
The second part is the background of researching mechanism of the minor relative nolle prosequi.
应用推荐