新世界充满了机会和挑战。
不，不，不，我会个每个人机会和挑战。
No, No, No! I will give every one a chance, and a challenge.
现代企业通常是每天都面临大量机会和挑战的复杂系统。
A modern enterprise is usually a complex system that faces a lot of opportunities and challenges every day.
现代企业往往是非常复杂的系统，每天要面对许多机会和挑战。
A modern enterprise can be quite a complex system that faces a lot of opportunities and challenges every day.
数字环境下，书目情报服务面临着新的机会和挑战。
Bibliography information service is facing new chance and challenge under digital environment.
先进的互联网技术已给全球教育提供了诸多机会和挑战。
The advanced Internet technology has provided tremendous opportunities and challenges for worldwide education.
更重要的是，您了解了SaaS应用程序的日益流行所带来的机会和挑战。
More importantly, you learned about the opportunities and challenges presented by the growing popularity of SaaS applications.
关注供应链流程相关的机会和挑战，提出建议并实施供应链改善项目。
Observe supply chain flow opportunities and challenges. Propose and implement supply chain improvement projects.
已获30个普利策摄影奖的我们，提供的机会和挑战远胜于其他任何新闻组织。
With 30 Pulitzer Prizes for photography, we offer opportunities and challenges far beyond those of any other news organization.
但美国还给了那些有抱负的老师额外的机会和挑战，毕竟教育行业正发生着翻天覆地的变化。
But studying in the United States offers additional opportunities and challenges for aspiring teachers, as the field of education is changing dramatically.
第四部分对A公司所面临的机会和挑战，结合自身的优势和劣势作了综合的分析。
In the fourth chapter I try to analyze the opportunities, challenge, strength and weakness of a company.
这里的环境很不错，这里的老师很幽默，我准备好在这里迎接自己新的机会和挑战！
The studying environment here in Reading is very good, the teachers are humorous and fun, I would want to use this opportunity to give myself a new challenge in my life!
缺乏动力，所有发生在我们身上，但如果你不鼓励自己接受的机会和挑战，没有人会鼓励你。
Lack of motivation happens to us all, but if you do not encourage yourself to accept opportunities and be challenged, no one else will.
运用SWOT分析法分析了迈瑞所面临的机会和挑战，指出了迈瑞拥有的优势和存在的不足。
The SWOT analytic method was used to analysis the opportunities and the challenges that Mindray faced, then the superiority and insufficiency existence in Mindray were pointed out.
现在，在SOA和Web 2.0 的支持下，BPM为性能优化带来了新的机会和挑战。
Now BPM, enabled with SOA and Web 2.0, opens a new set of opportunities and challenges for performance optimization.
以雄厚的技术力量、先进的生产设备、齐全的质量检测系统和规范的企业管理迎接新的机会和挑战。
Strong technical force, advanced production equipment, complete quality testing system and norms of corporate governance to meet new opportunities and challenges.
对整个化学供应链的集成进行产品全生命周期分析和评价，对深化过程系统工程的研究提供了机会和挑战。
The state of the art of the chemical process industry and the trend of chemical engineering research are investigated and analyzed in this paper.
同时，我感觉它两个是我的一个很棒的机会和挑战，因为我必须在中学中学习数学课完在一到一和独自的半年。
At the same time, I feel it is both a great opportunity and a challenge for me, because I have to finish studying the math lessons in high school in one to one and a half year all by myself.
他们发现，低收入家庭的学生更难以获得入学机会，因为交通、非名义上的费用和校外安全对他们都是挑战。
They find that low-income students have less access due to challenges with regard to transportation, non-nominal fees, and off-campus safety.
在一个国家面临最严峻挑战的时候，我们要让老兵参与进来，为国家创造机会和就业岗位。
This includes enlisting our veterans in the greatest challenge that we now face as a nation -- creating opportunity and jobs in this country.
与经历过不同教育系统、不同任用程序和不同实践挑战的法官们会晤并相互学习，这种机会是极为宝贵的。
The opportunity to meet with and learn from judges who have experienced different educational systems, appointment processes, and practical challenges is invaluable.
我热爱这个机会(和挑战)，将我的财物整理挑选，用一个简单的手提箱就装得下。
I loved the opportunity (and challenge) of editing my possessions down to a single suitcase.
回答问题是对演讲人的智慧、心态和掌控能力的挑战，但也是就敏感问题做工作的好机会。
Answering questions is a challenge to the speaker's wisdom, preparedness and ability to rise above the situation, but at the same time a good opportunity to settle down some sensitive issues.
读者文摘给24位医生提供了坦白的机会，其中包括全科医生，外科医生，精神病医生和儿科医生，还有其他的专家也参与了这次挑战。
Reader's Digest offered two dozen doctors a chance to tell it like it really is, and general practitioners, surgeons, shrinks, pediatricians, and other specialists took the challenge.
调查结果出来之后，卡维尔和其他人就恳求那些有机会获胜的挑战者采用这一策略。
After the results came in, Carville and others implored all the challengers with a chance to win to adopt this strategy.
有时候听上去可能很奇怪，因为我们总是觉得周围充满了危险和挑战，但我相信这确实是一个充满机会和希望的时代。
I know something that might sound strange, because we always think of the dangers and challenges in the world around us. But I do believe this is an era of great promise and great opportunity.
每当我有机会，只要我给自己设定的是一个现实而又富挑战的目标，跑完后就能体验到无比的满足和愉悦。
Whenever I have the chance, if I can set myself a realistic but challenging feat, the satisfaction and enjoyment that follows once you've accomplished it is unmatched.
每当我有机会，只要我给自己设定的是一个现实而又富挑战的目标，跑完后就能体验到无比的满足和愉悦。
Whenever I have the chance, if I can set myself a realistic but challenging feat, the satisfaction and enjoyment that follows once you've accomplished it is unmatched.
应用推荐