这些不同的抱怨是健康连续欠佳的一部分。
These various complaints are part of a continuum of ill-health.
表现欠佳的球队要降级。
取而代之的是，强调欠佳的经济状况可能就足够了。
Instead, highlighting the poor state of the economy may be enough.
对药物治疗效果欠佳的患者，手术治疗可能会带来益处。
Surgical therapy might be beneficial to patients who respond poorly to drug treatments.
对于某产品市面表现欠佳的问题，你们打算怎么应对？
What are you going to do about the poor performance of Product X?
你认为无效或者效果欠佳的沟通最主要是什么造成的？
What in your point of view prevents an effective communication most?
就在去年，盖茨叫停了一些前景黯淡、回报欠佳的大型项目。
他关闭了许多管理欠佳的学校，并雇用新的师资力量，重新开办。
He has closed failing schools and reopened them with new staff.
压力不仅会要杀了你，它还将导致不好的决策，欠佳的思维和无效的社会化。
Stress will not only kill you, it leads to poor decision-making, poor thinking, and poor socialization.
今日问题：说什么话对一个工作表现欠佳的员工来说是不得体的？
Question: What would be an insensitive thing to say to someone whose work has been subpar lately?
现在他们变得更加不满而不是赞赏因为发布了设计欠佳的产品给公众。
Now they get more grief than praise because of ill prepared products pushed out to the public.
关于人们为什么会对自己表现欠佳的网站给出较高的评价有多种解释。
Various reasons have been proposed for why people often rate a site more highly than their performance would lead us to expect.
一个构思欠佳的研究计划会毁了整个项目，即使它勉强通过了论文答辩委员会。
An ill-conceived proposal dooms the project even if it somehow gets through the Thesis Supervisory Committee.
目的：采用多变量分析确定经前路颈椎间盘切除融合术后疗效欠佳的预测因子。
Objective. Perform a multivariate analysis to identify important predictors of poor outcome following anterior cervical discectomy and fusion.
在以农业为主导的佐治亚州共有159个县，但医疗服务欠佳的县就有144个。
In Georgia, for instance, which is a heavily agricultural state, there are medically underserved areas or populations in 144 of the state's 159 counties.
那些表现欠佳的学校，虽然仍旧是学校体系的一部分，但是必须接受所在州的监管。
Underperforming schools, though remaining part of the school district, would come under state oversight as well.
这次的行动因近期信贷猛增而更加复杂。许多效益欠佳的厂商就靠信贷维持生存。
This time, the campaign is complicated by the recent explosion of credit, which has kept many marginal suppliers alive.
官方声称，除非伊拉克正视自己水源短缺的现状，以及上千年来的欠佳的水源管理。
Officials say nothing will improve if Iraq does not seriously address its own water shortages, and its history - going back millennia - of flawed water management.
果然，格鲁夫发现，维护良好的草坪周围的犯罪率比维护欠佳的草坪周围的犯罪率要低。
Not surprisingly, Grove found that well-maintained lawns were linked to lower crime rates than lawns that were given less care.
在几乎所有的发达国家中，受过良好教育的妇女比教育欠佳的姊妹同胞更愿意投身于职场。
In almost all rich countries, the best-educated women are more likely to work than their less-educated sisters.
通用将大批量生产雪佛兰，而销售欠佳的别克更显高贵，凯迪拉克奢华精致，吉姆西注重运动型。
Chevys were to be the volume products, alongside slightly grander Buicks, luxury Cadillacs and the SUVs of GMC.
然而最近一轮的enprimeur交易创造了一个先例——品质欠佳的葡萄酒却依然维持高价。
But the most recent round of en primeur trading has set a precedent. The vintage was not good but the prices remained high.
银行发放质量欠佳的按揭贷款，想办法以虚高价格售予毫不知情的投资者，将风险转嫁给他人，从中牟利。
A bank takes weak mortgages and finds a way to sell them for more money to unsuspecting investors, passing the risk onto others while making a profit.
今年第二季度，在德国和意大利经济表现欠佳的主要影响下，欧元区18个国家的经济增长集体陷入停滞。
The 18 nations that make up the eurozonefailed to generate economic growth in the second quarter of the year, mostly due to a poor showing in Germany and Italy.
他继续说，“不管答案是什么”都带来了获利机会的满足即：单身智慧型女人和单身智慧欠佳的男人很合适。
"Whatever the answer is," Carney concludes, "it is creating an unmet arbitrage opportunity — an overabundance of intelligent, single women and an over-abundance of less intelligent, single men."
每位开发人员对代码质量的含义都有着自己的看法，并且大多数人对如何查找编写欠佳的代码也有自己的想法。
Every developer has an opinion about what code quality means and most have ideas about how to spot poorly written code.
每位开发人员对代码质量的含义都有着自己的看法，并且大多数人对如何查找编写欠佳的代码也有自己的想法。
Every developer has an opinion about what code quality means and most have ideas about how to spot poorly written code.
应用推荐