为了结此案，莫尔肯已同意赔偿。
In an attempt to settle the case, Molken has agreed to pay restitution.
此案因缺乏确凿证据而不予受理。
The case was dismissed in the absence of any definite proof.
此案以缺乏足够的证据为由被驳回。
The case was dismissed on the grounds that there was not enough evidence.
该主席也对此案的调查表示赞同。
The chairman has also given his approval for an investigation into the case.
以色列法院尚未对此案做出裁决。
直接涉及此案的人都没有怀疑他。
各方均有机会提交与此案有关的陈述。
All parties will have the opportunity to make submissions relating to this case.
此案是由陪审团参加审理的。
我们有两名探员在侦察此案。
此案件最终作出无罪判决。
在此案审理前他们只得忍受长时间的等待。
They had to endure a long wait before the case came to trial.
此案无限期延迟审理。
警方发言人说：“我们认为此案已有重大进展。”
The police spokesman said: "We believe there has been a significant development in the case."
此案已被驳回。
此案下周审理。
由于有关此案的材料全部丢失，进一步的调查受到了阻碍。
Further investigation was hindered by the loss of all documentation on the case.
该公司正将此案提交当地地区法院审理。
25名警官正在调查此案。
此案在美国引发了广泛的公开讨论，美国媒体也对新加坡作出了批评。
The case has provoked widespread public debate in the United States and criticism of Singapore in the American media.
主持调查此案的警员已被撤下。
The officer leading the investigation has been taken off the case.
此案情纯属捏造，已在法庭上被揭穿。
The story was completely untrue and was successfully challenged in court.
以往的法律案件没有哪一宗可与此案类比。
此案将于明日宣判。
她曾判决一起案件中的婚前协议无效，此案中，新郎在前往婚礼庆典途中强迫新娘在婚前协议书上签字。
She judged a case in which the groom made his bride sign the prenuptial on the way to the marriage ceremony; that invalidated it.
他们能否成功可能取决于梅奥诊所提起的与这个问题相关的诉讼，最高法院将在下一次开庭期间审理此案。
Their success may be determined by a suit related to this issue, brought by the Mayo Clinic, which the Supreme court will hear in its next term.
两位律师就此案作了磋商。
法官对此案做出有利于被告的判决。
不过，此案将触及到更根本的问题。
已指派了一个经验丰富的侦探侦查此案。
警方仅用一天就破了此案。
应用推荐