我们都知道，斯特拉福镇只有一个产业——威廉·莎士比亚，但这里有两个泾渭分明、而且越来越敌对的群体。
Stratford-on-Avon, as we all know, has only one industry—William Shakespeare—but there are two distinctly separate and increasingly hostile branches.
诗人之死与他的诗篇泾渭分明。
物理中速率和速度的概念,是泾渭分明的。
There is a very big difference in physics between speed and velocity.
在现实世界中，该生命周期并非始终泾渭分明。
但是，在修炼的严肃性上讲，就要泾渭分明了！
But, on the solemnness of cultivation, that means to be entirely different!
在历史上，这两种类型的电影可谓是泾渭分明。
Historically, these two genres of film have remained separate.
虚构文学与非虚构文学在表现手法上历来泾渭分明。
The expressing techniques in fiction literature and non-fiction literature are always different.
或许，这两个应用领域根本就不能泾渭分明的划清界限。
And may be these two application areas are not so distinct from each other.
地质和地球物理这两个地球科学分支的差别并不泾渭分明。
The distinction between geophysical and geological branches of earth science is not clear-cut.
地质和地球物理这两个地球科学分支的差别并不泾渭分明。
The distinction between geophysical and geological branches of earth science is not clear - cut.
长元音与短元音泾渭分明，因为每一个短元音后都双写了辅音。
Long vowels are clearly distinct from short vowels since every short vowel, every single one, has a doubled consonant after it.
比较新的有关作个男人的定义远远没有那么僵硬和泾渭分明。
Newer definitions of being a man are much less rigid and clear.
这个习惯要追溯到一个专业人士和劳动阶级泾渭分明的时代。
The practice goes back to a time when there was a clear distinction between professionals and laborers.
这是个复合式的果岭，稍稍偏离球道，而且分成泾渭分明的两段。
The green complex runs slightly away from the fairway with two distinct levels running the length of this deep green.
对于很多人来说，这两种社会化网络依然根据职业和个人而泾渭分明。
For many people, these two social networks are still divided between the professional and the personal.
实际上，逻辑真理和事实真理并非泾渭分明，二者的区别也不是绝对的。
In fact, the logical truth and the factual truth are not entirely different, and the difference between them is not absolute.
长久以来，人们把好与坏分的泾渭分明——好人完美无缺；坏人一无是处。
For a long time, people drew a clear line between good and evil - the good guys were perfect, while the evil guys were all nasty.
这种古老的“欢迎”垫似乎已被一道泾渭分明的“不爱它就走人”的标识给取代了。
The old welcome-mat seems to have been replaced by a “Love it or leave it” sign.
传统媒体与互联网泾渭分明的界限也在逐渐消失，交汇点是二者都是信息的提供者。
Traditional media and the Internet are entirely different boundaries are gradually disappearing, is the intersection of the two are information providers.
当我还是个孩子的时候，世界就如同母亲讲的故事一般，对与错是如此的泾渭分明。
As a child, I feel the world is like my mothers stories, when the line between the right and wrong is always stream clearly.
但是，虽然这个假设的逻辑性很强，实际上现实并非完全泾渭分明，特别是在移动领域。
But while there is an appealing logic to this premise, the reality just isn't that black and white, especially when it comes to the mobile arena.
照片展示了直射阳光下的球体。它从亮部到暗部的调子泾渭分明。这个就是素描关系。
The photograph above shows a sphere in direct sunlight. It has a distinct set of tonal steps from light to shadow, known as modeling factors.
在比利时语言的分割变得如此的牢不可破，法语和佛兰德语的社区彼此泾渭分明拒绝妥协。
In Belgium the linguistic division has become so firmly established that the French and Flemish-speaking communities have almost nothing to do with each other and refuse to compromise.
这两类点子之间并非泾渭分明，但创业成功的公司大都类似于苹果，而不是Viaweb。
There is no sharp line between the two types of ideas, but the most successful startups seem to be closer to the Apple type than the Viaweb type.
人类基因图谱显示，世界各地人种的DNA是连续的，并不像错误假设的那样划分得泾渭分明。
The map of the human genome has shown that the DNA of human populations across the globe is a continuum, not bluntly divided as had been erroneously supposed.
这两种人群泾渭分明，因为人们会用公认的标杆或凭经验衡量一个是否有价值还是毫无价值。
The two different groups of people are poles or worlds apart in that they are measured or gauged valuable or insignificant with a well-accepted yardstick or by rule of thumb.
泾渭分明，一目了然，这是外国人的客观实际，是人类权益利益所在的两种价值链条的对垒。
Clearly distinguished at a glance, this is the objective reality of foreigners, human rights interests of the two confront the value chain.
荷兰语（绿色）和法语（红色）社交网络是泾渭分明，之间只有一小撮在布鲁塞尔的用户群联系.
The Dutch-speaking (green) and French-speaking (red) communities are starkly divided, linked only by a smaller cluster representing users in Brussels.
荷兰语（绿色）和法语（红色）社交网络是泾渭分明，之间只有一小撮在布鲁塞尔的用户群联系.
The Dutch-speaking (green) and French-speaking (red) communities are starkly divided, linked only by a smaller cluster representing users in Brussels.
应用推荐