角闪石的出现反映上地幔流体的渗透及交代作用。
The occurrence of pargasite reflects the participation of the upper mantle fluids and the metasomatism.
钠在细胞外起着循环流体的作用。
液压系统中过滤器作用是维持流体的清洁度。
T he function of filters in a hydraulic system is to maintain fluid cleanliness.
携带流体的管子和管子配件。
构造流体包裹体则是构造热流体的样品。
The fluid conclusion is as a sample of tectonic thermal fluids.
想象一个速度场，它能够度量，单位时间内流体的量。
If you were thinking of a velocity field, that would measure how much fluid is passing through the curve in unit time.
流体的产出往往扰乱了储层中的流体接触面。
Production of fluids often perturbs the fluid contacts in a reservoir.
注意，我们一直在描述，通量就是流过曲面的流体的量。
Remember, we've been describing, flux means how much fluid is passing through this surface.
这种超流体的一个令人惊讶的性质是它向上流动。
One of the astonishing properties of this superfluid is that it flows uphill.
这种分析模块可以在每分钟内处理一克流体的样本。
Theanalysis module can process up to one gram of flowing sample per minute.
开发一种基于微流体的新的潜在更便宜的测序技术已经启动。
A startup is developing a new and potentially much cheaper sequencing technology based on microfluidics.
此种方法对于高温流体的流量检测具有参考价值。
This method has referenced value for the measurement of high-temperature liquid.
结果表明，该体系的流动符合假塑性流体的流动规律。
The results proved that the flowability of the system obeyed the law of pseudoplastic fluid.
电流变液是一种智能材料，同时它也属于复杂流体的范畴。
The electrorheological (ER) fluid, among the complex fluids, is a kind of smart or intelligent materials.
它们成熟时，表层下面会形成绵软而近乎流体的一层，口味极美。
As they ripen, a delicious soft- to near-liquid layer forms below the rind.
但对管子的寿命、流量、以及对流体的阻力，基本上没什么影响。
But for the life of the tube, flow rate, as well as fluid resistance, essentially no effect.
本文采用逆方法研究并获得了应力偶流体的定常和非定常精确解。
By using inverse method, the analytical solutions of couple stress fluids were obtained for steady and unsteady cases.
另一个关注点是某些地热流体的处理，这些地热流体会含有微毒物质。
Another concern is the disposal of some geothermal fluids, which may contain low levels of toxic materials.
液压流体动力。流体。HFC和HF d类防火流体的可过滤性测量。
Hydraulic fluid power. Fluids. Measurement of filtrability of HFC and HFD class fire resistant fluids.
如果你有点小担心，担心单位时间取得过长的话，流体的情况会发生变化。
Now, if you are worried about the fact that actually if your unit time is too long then of course things might start changing as it flows.
我们生产的空气雾化喷嘴使用定量空气和流体的碰撞来产生最精细的雾化液体。
Lechler air atomizing nozzles utilize a collision of metered air and liquid to provide the finest atomization of liquid.
在每种情况下，基岩酸化处理改善了地层的渗透性，于是使储层流体的产量增加。
In each case, the matrix acidizing treatment improves the formation permeability to enable enhanced production of reservoir fluids.
当他们将两个装有该流体的小袋子置于鞋内时，它们就会因人脚抬升和下落的动作而受到挤压，从而产生电流。
Two small pouches, placed in the bottom of a shoe, are filled with the fluid and generate a current whenever they are compressed by the foot’s up and down motion.
事实上，流体的流动——尤其是模仿心脏跳动效果的脉冲——对在实验室培育人造动脉是至关重要的。
In fact, fluid flow - particularly pulses that mimic the effect of a beating heart - is proving crucial for growing replacement arteries in the laboratory.
虽然不是一种严重的受伤，水泡--那些你脚上的充满流体的皮泡泡--可能会很痛，从而阻止你跑步。
While not a serious injury, blisters -- those fluid-filled bubbles of skin on your feet -- can be painful and keep you from running.
本文结合工程实例，介绍了几种实用的含杂质流体的流量测量方案，供自动化仪表设计及维护人员参考。
Combining the engineering examples, this paper introduces several practical flow measurement methods of contain impurity fluid, and only refers to automation instrument design and repair persons.
现在，两个小组宣称他们掌握了这种中子星内奇异超流体的直接证据，并且其他研究者似乎相信这一发现。
Now, two teams say they have direct evidence of such bizarre "superfluidity" in a neutron star, and other researchers seem convinced.
1995年在互联网上销售的第一本书是道格拉斯。侯世达的《流体的概念和创意类比：计算机模型的基本机制的思路》。
The first book to be sold over the Internet was Douglas Hofstadter's Fluid Concepts and Creative Analogies: Computer Models of the Fundamental Mechanisms of Thought.
1995年在互联网上销售的第一本书是道格拉斯。侯世达的《流体的概念和创意类比：计算机模型的基本机制的思路》。
The first book to be sold over the Internet was Douglas Hofstadter's Fluid Concepts and Creative Analogies: Computer Models of the Fundamental Mechanisms of Thought.
应用推荐