当被问及他是否愿意回去时，瑟尔先生迟疑了一下后说：“我得考虑一下。”
Asked if he would go back, Mr. Searle said after some hesitation, "I'll have to think about that."
布拉瑟尔是一位法国演员。
也许金瑟尔就是地球上最幸运的人。
温瑟尔先生和他的同事分析了两个标本。
曼瑟尔为电影创作了不少精彩的背景音乐。
雷瑟尔森指出了这本书成功的几个其他原因。
Leiserson suggests some other reasons for the book's success.
上校纳瑟尔。尤亚是布纳的代理军事指挥官。
Colonel Naseer Janjua is the acting commander of the military force in Buner.
Linux杂志的高级编辑瑟尔斯博士每年制作一份清单。
Doc Searls, Senior Editor at the Linux Journal, does a list each year.
雷瑟尔森与莱维斯特指出了这本书成功的几个原因。
Leiserson and Rivest point to several reasons for the book's success.
如豪瑟尔所言：“在法国，他们废除了这种区别。”
Says Hauser: "In France they've done away with that difference."
瑟尔威尔说，印度的领导人现在面临著非常困难的处境。
Thirlwell says government leaders there are caught in a very difficult situation.
《哥德尔，艾瑟尔，巴赫》由道格拉斯·霍夫·斯塔特纂写。
尼纳瑟尔凡说，由于卫生意识得到加强，对厕所的需求也在增加。
The increased awareness stimulated demand for more latrines, Gnanaselvam said.
海瑟尔惨案才刚过去四年，利物浦又卷入了另一场骇人听闻的球场意外。
Four years after Heysel, Liverpool was again involved in a horrendous crush at a football ground.
维瑟尔几乎没有花时间苦思，能从中学到什么教训用于危机管理或央行未来。
Mr Wessel spends little time teasing out lessons for crisis-management or for the future of central banking.
事实上，温瑟尔先生认为是黑色素体的结构，被其他人认为是细菌的降解残体。
Indeed, the structures that Mr Vinther interprets as melanosomes are thought by others to be the degraded remains of bacteria.
但是，和很多其他分析人士一样，瑟尔·威尔警告人们不要期望通货膨胀会放慢。
But Thirlwell, like many analysts, warns not to expect inflation to slow.
参加麦克·海瑟尔教授实验的人可以选择自己喜欢的食物，比如说葡萄干和巧克力。
The human participants in Dr Hauser's experiment were allowed to choose a preferred food, such as raisins or chocolate.
斯文博娜女士得到安瑟尔于1885到1886年间创作的光环画作系列的前两幅巨作。
Ms Swinbourne has managed to secure the first two enormous works from his Aureoles drawing series of 1885-86, which have never been seen before in America.
美国企业研究所的学者哈瑟尔特说，债信评估等级的改变，可能导致美国经济螺旋式的衰退。
American Enterprise Institute scholar Kevin Hassett says a debt rating change could set off a downward economic spiral for the United States.
金·厄瑟尔(KimElsesser)是加州大学洛杉矶分校的女性研究中心的研究学者。
Kim Elsesser is a research scholar at the Center for Studyof Women at the University of California, Los Angeles.
今年的冠军、47岁的德国美发师艾尔玛•威瑟尔就把他的络腮胡修成了挪威国旗和一只麋鹿。
This year’s winner German hairdresser Elmar Weisser, 47, transformed his whiskers into a Norwegian flag and a moose.
今年的冠军、47岁的德国美发师艾尔玛·威瑟尔就把他的络腮胡修成了挪威国旗和一只麋鹿。
This year's winner German hairdresser Elmar Weisser, 47, transformed his whiskers into a Norwegian flag and a moose。
豪瑟尔引用了一项研究，夫妻或未婚配偶接受功能性磁共振成像检查，他们会有一些轻微的疼痛。
Hauser cites a study in which spouses or unmarried couples underwent functional magnetic resonance imaging (fMRI) as they were subjected to mild pain.
“认为韩国患有孤独症的孩子比世上其他地方多，这样的想法毫无道理。”班纳特•李文瑟尔说。
"There's no reason to think that South Korea has more children with autism than anyplace else in the world," says Bennett Leventhal, another author of the study.
NGC 4452首见于1784年，是英格兰的威廉·赫瑟尔用他那47cm的望远镜发现的。
NGC 4452 was first seen by William Herschel in 1784 with his 47 cm telescope in England.
加利福尼亚州的区域代管管理员海蒂。卡瑟尔说道“买家的最低期望是：评估，验房，白蚁的检查工作。”
"Buyers can expect to have an appraisal, home inspection, and termite inspection done, at minimum," says Heidi Cassel, regional escrow administrator for the state of California.
在7月29日和8月5日之间，我到国会第五选区的两个镇——贝瑟尔和特兰伯尔——负责组织竞选活动。
Between July 29 and August 5, I was asked to organize two towns in the Fifth Congressional District, Bethel and Trumbull.
维瑟尔先生将一系列事件一一铺陈开来，正是这桩桩件件导致雷曼破产，决策者决定他们不能或不愿救援它。
Mr Wessel lays out the chain of events that led both to Lehman's demise and to the policymakers' decision that they couldn't (or wouldn't) save it.
加利福尼亚大学的艾美利亚·豪瑟尔说，她的团队分析了1988至2002年间患有皮肤癌女性的诊断结果。
Amelia Hausauer, of the University of California, said her team had analysed diagnoses of skin cancer among the group of women from 1988 and 2002.
应用推荐