间作被定义作两种和两种以上的作物在生长季节被相互靠近的种植在同一块土地上，促进他们之间的互作。
Intercropping is defined as the growth of two or more crops in proximity in the same field during a growing season to promote interaction between them.
阿尔伯特.爱因斯坦在其广义相对论中对此已有预测，他指出密度极高，质量极大的物体相互靠近到一定程度时就会出现上述现象。
They were predicted by Albert Einstein as part of his theory of general relativity and expected to be generated whenever extremely dense and massive objects get too close to each other.
在设计可单击的导航时要特别注意这一点—不要把链接放得相互太靠近，因为用户不太可能单击了一个链接而不触及相邻的链接。
Keep this in mind when designing clickable navigation - don't put links too close together because the user will not be able to hit one link without hitting its neighbor.
我相信圣诞节会有奇迹，也相信圣诞颂歌能带来奇迹，因为它使我们相互间更靠近，也使我们更靠近自己的内心。
I believe there is magic in Christmas and the music that celebrates it, because it brings us closer together and closer to our own hearts.
当它们被激光阱束缚时，原子被捆绑并相互靠近，模拟出中子星内的中子简并压。
When constrained within the laser trap, the atoms are bunched close together, mimicking the neutron degenerate pressure of a neutron star.
我们享有很多共同的记忆，一个接一个，当我们哭着，笑着并且回顾一个人一生中积极的一面时，这样做确实能帮助我们应付失去这个对我们而言很特殊的一个人时的那种悲痛心情，这也确实能让我们这些处于悲痛之中的人相互靠近。
We share memory after memory, as we laugh, cry, and think back about what was positive in a person's life. Yes, it does help us cope with the grief of losing someone that was special to us.
假如它们相互绕轨道运行得更快一些，譬如说，绕轨道运行一周的时间降为3分钟，那么这一对白矮星就会相互牵引得过于靠近，而开始从另一个中抽取氮气。
If they orbited each other any more quickly, say, on the order of three minutes per orbit, the stars would pull so close that they would begin siphoning helium off one another.
当彗星靠近太阳时，它的冰层融化，释放的气体和尘埃远远地飘向太空。(探索一颗小行星和彗星们的相互作用。)
As the comet nears the sun, its ice melts, releasing gas and dust that stream away into space. (Explore an asteroids and comets interactive.)
1969年的第一天，北极的高空上，两位英国文学教授正以每小时1200英里的相对速度相互靠近。
High, high above the North Pole, on the first day of1969, two professors of English literature approached each other at a combined velocity of 1,200 miles per hour.
在实际装置中，可以采用类似散热片结构的两列金属板，交叉布置，这样它们相互靠近但不至于接触。
In a practical device, two arrays of metal plates, like fins on a radiator, would be interleaved, so that they are very close but not touching.
她的成功有一个主要因素是她与天才玛尔塔的搭档，这对组合在场上分享着相互间的尊重和友谊产生的靠近心灵感应的默契。
A vital factor in her success has been the partnership with the outrageously talented Marta, the pair sharing a near-telepathic on-the-field understanding born of great mutual respect and friendship.
另一方面，与动物相比，人类的嗅觉可是糟透了，所以我们需要相互靠近以示亲密。
On the other hand, humans have an atrocious sense of smell, so we benefit from getting close.
因此，通过选择简单的背景，避免不相干的物体相互干扰，靠近(主体)等方法，可以使你的图片更简洁，使你的趣味中心点得以加强。
So, you can simplify your pictures and strengthen your center of interest by selecting uncomplicated backgrounds, avoiding unrelated subjects, and moving in close.
我不是说球队的宽度，我说的是让两个指定的球员相互靠近，而球队的其他人或多或少不受影响。
I am not talking about team width, I am talking about two specific players playing closer together, while the rest of the team is more or less unaffected.
赫兹的这项试验说起来非常简单，他用了两块金属板相互靠近地放置，用加电的方式使这两块金属板之间产生放电火花。
Hertz's experiment sounds very simple. He used two pieces of metal placed close together. He used electricity to make a spark jump between the two pieces of metal.
对给定的传输距离，随着光纤向零色散附近靠近，两个频谱区谱宽增加直到相互重叠。
For a given dispreading distance, the widths of the two spectrum regions increase until overlay when second-order dispersion approaches zero.
形成激波后，爆炸波两峰值往下游传播越来越靠近，测试结果与爆炸传播理论是相互验证的。
When the shock wave is formed, the propagation velocity of the two peak values of explosion wave, become nearer and nearer, that is reciprocally authenticated with the explosion propagation theory.
在一片相互口诛笔伐的众声喧哗中，对于靠近所谓的“真相”，已经没有太多人感到兴趣，水落石出也变得毫不重要了。
Caught up in the war of words between both sides, people are no longer interested in the "truth" of the matter which seems to have become immaterial.
结果发现：1。电子相互作用使能隙中出现了一个新的电子束缚态，它是靠近价带的浅能级；
The results show: 1. There emerges a new bound state in the gap caused by thee-e interation, that is a shallow discrete level near the top of the valence band.
结果发现：1。电子相互作用使能隙中出现了一个新的电子束缚态，它是靠近价带的浅能级；
The results show: 1. There emerges a new bound state in the gap caused by thee-e interation, that is a shallow discrete level near the top of the valence band.
应用推荐