这次爆炸是一次惊人的蓄意破坏行为。
这笔交易只不过是对自然景观持续破坏行为的遮掩而已。
This deal is little more than a fig leaf for the continued destruction of the landscape.
关于涂鸦是艺术行为还是一种蓄意破坏行为的争辩仍在继续。
The debate over whether graffiti is art or deliberate damage is still going on.
他因破坏行为被学校开除了。
破坏行为的公开性和亲密关系，我深深的愿望。
Behavior sabotages the openness and intimacy I so deeply desire.
很可能由于宗族之间的破坏行为，石像被推倒了。
The giant statues were pulled to the ground, possibly ACTS of sabotage between rival clans.
考虑到所有利害关系，他决定不去行使裁决权相当于一故意破坏行为。
Given everything that is at stake, his decision not to exercise it amounts to an act of vandalism.
卢克·杰拉姆表示虽然钢琴放在街上已有几日了，破坏行为还不成为问题。
Although the pianos are out on the streets for several days, Luke Jerram says vandalism hasn't been a major problem.
技术人员查明这纯属一起有意识地破坏行为，而不是偷盗线缆。
Technicians have ascertained that the vandals destroyed the cables for the purpose of sabotage, rather than for the theft of the wires.
利比亚官方新闻机构表示，这是“煽动者”挑起的肆意破坏行为。
The official news agency in Syria suggests that it's the work of what it describes as 'instigators' carrying out sabotage.
青少年抑郁频繁与其他疾病共存，比如焦虑、破坏行为、饮食障碍或物质滥用。
Depression in adolescence frequently co-occurs with other disorders such as anxiety, disruptive behavior, eating disorders or substance abuse.
英国荷兰联营的跨国石油公司壳牌石油表示，尼日利亚的破坏行为有所增加。
The Anglo-Dutch oil multinational Shell has said acts of sabotage are increasing in Nigeria.
青少年抑郁频繁与其他疾病共存，比如焦虑、破坏行为、饮食障碍或物质滥用。
Depression in adolescence frequently co-occurs with other disorders such as anxiety, eating disorders, or substance abuse.
研究描述了facebook的使用与嫉妒之间的恶性循环，最终产生对关系的破坏行为。
The article describes a vicious cycle in which Facebook usage and feelings of jealousy become intertwined and have a negative influence on behavior and relationships.
他的议价伎俩包括利用社交媒体、侮辱、威胁和破坏行为来为自己创造有利条件。
His bargaining includes use of social media, insults, threats and disruptive behaviour to set the stage.
虽然这些案件鲜少以一方的惨死作结，但是这类破坏行为对于女孩的灵性却具有毁灭性作用。
They rarely end in violent death, but the destruction done to a girl's spirit is nonetheless devastating.
现代冲突法所追求的，仅仅是叫停最严重的破坏行为和尽可能地保护平民不受伤害。
The modern laws of conflict do not seek to ban war, or even to eliminate the killing of civilians; they merely seek to stop the most egregious abuses and to limit harm to civilians as far as possible.
然而，即使是发达国家的人们，也必须保持警惕，在他们国家也可能发生破坏行为。
Even people in developed countries, however, must be mindful that ACTS of sabotage are possible.
这是病毒发作时的恶意行为。不是所有的病毒都有有效载荷，但有一些执行破坏行为。
This is the malicious activity that the virus performs. Not all viruses have payloads, but there are some that perform destructive actions.
这是病毒发作时的恶意行为。不是所有的病毒都有有效载荷，但有一些执行破坏行为。
This is the malicious activity that the virus performs . not all viruses have payloads , but there are some that perform destructive actions.
一位巴黎警方发言人表示这种破坏行为“不会被容忍”，将会尽全力将肇事者捉拿归案。
A Paris police spokesman said such attacks would 'not be tolerated' and that everything would be done to bring the vandals to justice.
有些人认为，“我不介意我在引起这场破坏行为的新闻中，人们会看到我的脸孔”，瑟特说。
Some people think, "I wouldn't mind seeing my face over the news, causing such havoc," Surette said.
不过，在127个保护地中只有20个是被计划高度保护的，任何工业开发和破坏行为都是被严厉禁止的。
However, only 20 of the 127 sites are proposed to be highly protected "reference" sites where any exploitation or damage by industry will be banned.
辨别内部派系的能力能降低法律费用，此举可以通过允许律师迅速地甄别出潜在的破坏行为达到。
The ability to identify internal cliques can keep legal bills down by allowing lawyers to spot potentially damaging activity fast.
并不是破坏园林设施的行为就叫做破坏行为，在此所讨论的园林中的破坏行为范围远远大得多。
It is not simple as the behaviors of destruct garden facilities called destructive behavior, the ranges of destructive behavior are discussed here are more covered up.
这个星期五角大楼称来自其它国家的计算机破坏行为将构成战争行为，对此美国将会使用传统军事力量作为回应。
This week the Pentagon said that computer sabotage coming from another country can constitute an act of war, to which it may respond using traditional military force.
相对于每一个无畏的破坏行为而言，都有更多数以千计更为微小的，包含着爱，友善和同情的举动静静地上演着。
For every single act that is senselessly destructive, there are thousands more small, quiet ACTS of love, kindness and compassion.
相对于每一个无畏的破坏行为而言，都有更多数以千计更为微小的，包含着爱，友善和同情的举动静静地上演着。
For every single act that is senselessly destructive, there are thousands more small, quiet ACTS of love, kindness and compassion.
应用推荐