现如今女性在社会舞台上正发挥着愈发重要的作用。
Nowadays the female is playing an important role in social scene.
既便当我们已经踏上社会舞台了，父母和老师的建议依然是极富教益的。
Even as we have stepped into the society, the advice we receive from our parents and teachers is still extremely instructive and valuable.
作为拉动小城镇建设的房地产业，将会成为这个时期经济社会舞台上的重要角色。
As draws the small town construction the real estate industry, will become in this time economic society stage the strong character.
课堂，是一个特殊的社会舞台，是一个正式的社会活动场所，是一个充满着生机和活力的整体，它蕴藏着纷繁复杂的结构、情境与互动，具有鲜活的生命取向。
Class is a specially social stage as well as a formal place for social activity, in which there exits life and vigor, complex structure, setting, interaction and lively life orientation.
他在国际舞台上对条顿主义的蔑视和社会中的优生学使他成为纳粹主义的最早敌人之一。
His contempt for Teutonism in the international arena and eugenics within a society made him one of Nazism's earliest foes.
社会是个大舞台。
现阶段，多种研究取向和范式的存在能够为社会科学研究提供更为广阔的研究空间和舞台。
In the present phase, the co-existence of various research orientations can provide a wider space and stage for the social science research.
社会活动不仅给我提供一个舞台去学习更多额外的类知识，也开阔我的视野。
Not only does the social activity provide me with a stage to learn more extra class knowledge, but also it does broaden my horizon.
听到自己在舞台上的名字，嘉莉吃了一惊，她开始体会到罗拉处境的难堪，体会到被社会遗弃的人的种种感情。
At the sound of her stage name Carrie started. She began to feel the bitterness of the situation. The feelings of the outcast descended upon her.
研究方法大多倾向于探究其作品的社会背景、尽可能原汁原味地使其作品在剧本和舞台上再现。
Most of the approaches are oriented toward discovering the social context of his works and recreating them, in text and on the stage, as close to the original as possible.
作家经常把社会比作大舞台，所有男男女女都是演员。
Writers often compare our society to a great stage and all men and women are actors and actresses.
社会的舞台，开始为他们而搭建，偌大的舞台上，有他们的翩翩起舞，还有我们欣赏的目光。
Society's stage, starts for them to build, in the so big stage, has their dancing lightly, but also has the vision which we appreciate.
伦敦舞台上充斥着各种尝试或成功转为上流社会的故事。
Tales of upward social mobility attempted or achieved are crowding the London stage.
女人在社会中获得了更大的舞台。
他们能引起社会的如此关注，并不是缘于他们在舞台上的表演，而是他们的外表、声音、打扮与女人实在是相似得看不出差别。
They can cause the social attention, and not because their performance on the stage, but their appearance, voice, dress was similar to a woman.
在很大程度上体现了一个城市的风貌。是展现城市生活模式与社会文化内涵的舞台。
It embodies the view of the city to a great extent as a stage of displaying urban life pattern and social culture content.
女性和男性一样能为社会做贡献，因此我们要给他们一个平等的舞台表现。
Women will contribute to the society as much as men do, as we should give the same stage to perform.
直到大萧条期间，舞台才成为美国社会良心大造舆论的场所。
Not until the depression would the stage become a sounding board for the American social conscience.
大学生志愿服务不仅是一项服务社会的活动，同时也是大学生进行实践，实现自我提升的舞台。
The university student volunteers serving the service are not only a service society's activities, simultaneously but are also the university student self-promotion practice stage.
这就为法官在案件审理中因地制宜地根据社会和手头案件的情形，给运用普通法思想提供了舞台。
The judge heard the case in light of local conditions and the social circumstances of the case at hand, which had provided a stage for the use of the common law doctrines.
社会变革不仅改变了妇女和少女的地位，也使她们在生活舞台上扮演了不同的角色，而青春期的少女们正参与到新兴的亚文化形式之中。
Social change also brings not simply different positions for women and girls, but different relations to life stages, and adolescent girls are participating in new subcultural forms.
报恩节那天，我还可以拿着金钱去给社会捐款，以回报社会之恩，因为是社会给我提供了这样一个美好的时代和自由生活的舞台。
Gratitude Day, I can hold the money to contribute to society, to return to the community of grace, because society gave me such a wonderful time and free-living stage.
世博会是展示世界各国社会、经济、文化、科技成就和发展前景的舞台。
The World Expo constitutes an arena for the participating countries to display the achievements and prospects in their social, economic, cultural and technological sectors.
世博会是展示世界各国社会、经济、文化、科技成就和发展前景的舞台。
The World Expo constitutes an arena for the participating countries to display the achievements and prospects in their social, economic, cultural and technological sectors.
应用推荐