注重推销术语：科技创业公司大多由早期的工程师们发起成立。
Focus the sales pitch: technology start ups are mostly driven by engineers in the early days.
这种转变也将为科技创业公司和车辆租赁公司创造不少商机。
This shift will also create opportunities for tech start-ups and rental car companies.
有天我去看六个高科技创业公司的展示，没有一家能说得清他们解决了啥问题。
The other day I went to a presentation of six high tech startups and not one of them had a clear idea for what pain they were proposing to solve.
的生意。 有天我去看六个高科技创业公司的展示，没有一家能说得清他们解决了啥问题。
went to a presentation of six high tech startups and not one of
坐落于俄亥俄首都的一座旧床垫厂的TECHCOLUMBUS向高科技创业公司提供指导、补助金以及办公住所。
Housed in an old mattress factory in Ohio's capital, it gives guidance, grants and offices to high-tech start-ups.
两年前，哥伦比亚大学给人类学家塞凯•法莱(SekaiFarai)提供一笔资金，供她研究科技创业公司这一群体。
Two years ago, anthropologist Sekai Farai was awarded a grant by Columbia University to study the technology startup community.
如果你创立一家科技公司但是创业团队里却没人懂技术，那么不太可能会成功。
If you start a technology company and nobody on your team is technical, you are unlikely to succeed.
加利福尼亚是高科技生命科学房地产和创业公司的温床其中很多是学校的毕业生。
Californiais a hotbed for high-tech, life science, real estate and entertainmentcompanies, which house many of the school's alumni.
科技青训营完全回避了这个问题，声称他们注重的不是打造公司，而是培养创业家。
Teens in Tech skirts this whole issue by saying that they aren't really focused on building companies, but on building entrepreneurs.
长期以来，奥斯汀市一直以其奇特的文化和浓厚的音乐气息而闻名，而随着诸多创业企业和高科技公司涌入这一座美国科技最发达的城市，这里也迅速成为新的商业中心。
Austin -- long known for its quirky culture and stellar music scene -- has surged in business circles, as startups and tech companies flock to one of America's most technologically advanced cities.
马克•兰多夫是一位经验丰富的硅谷创业家、高科技公司经理人和创业公司咨询师。
Marc Randolph (@mbrandolph) is a veteran Silicon Valley entrepreneur, high tech executive and startup consultant.
上次全日制MBA增长率下降形势转向迅猛上升正是那些技术明星（译者注：指互联网高科技公司的创业者）去读教科书的时候（如图所示）。
During the previous downswing the percentage of full-time MBA programmes reporting higher applications soared as tech stars switched to textbooks (see chart).
以色列充满了将会成为DovMoran这样的创业者，该国拥有4000家本土高科技公司、100多只创业资本基金和日渐成长的卫生保健产业。
Israel is full of would-be Dov Morans. It is home to 4, 000 high-tech companies, more than 100 venture-capital funds and a growing health-care industry.
以色列充满了将会成为DovMoran这样的创业者，该国拥有4000家本土高科技公司、100多只创业资本基金和日渐成长的卫生保健产业。
Israel is full of would-be Dov Morans. It is home to 4,000 high-tech companies, more than 100 venture-capital funds and a growing health-care industry.
与ipo死和更多的创业公司提高下轮或看到他们在压力下的股票来，有迹象表明，一些大型科技球员正在跳回。
With IPOs dead, and more startup companies raising down rounds or seeing their stock come under pressure, there are signs that some big tech players are jumping back in.
上个月，在《财富》(Fortune)杂志每年一度的“头脑科技风暴大会”(Fortune Brainstorm Techconference)上，他参加了名为创业偶像(Start - Up Idol)的创业公司筹资竞赛，结果输给了人工智能应用程序开发商克莱沃森斯公司(Clever Sense)。
Last month he was a contestant in Start-Up Idol, a fundraising competition at Fortune's annual Brainstorm Tech conference. (he lost to artificial intelligence app maker Clever Sense.)
公司经过近二十年的艰苦创业，现已拥有较强的科技实力，与高等专业学院联合开发，运用当今国际最优秀的门业科研成果，制造出一流产品。
The company after nearly two decades of hard work, and now owns a strong scientific and technological strength, to create a first-class products.
除推行为新成立的科技公司开办的科技创业培育计划外，该公司亦举办促进本地科技文化和促成商务合作伙伴关系的科技转移计划。
It has developed the Technology-based business Incubation Programme to nurture technology start-ups and the technology Transfer Programme to foster technology culture and business-matchmaking.
这一部分首先从湖南高科技创业投资有限公司的组建背景着手研究，然后对它的现状进行分析，并指出了它的不足和缺点。
Firstly the paper studies with the forming background of Hunan Hi-tech venture capital Company. Then analyses the present state of it and points out its defects.
那些标准使加利福尼亚成为了全球清洁能源科技企业和创业公司的领导者之一。自2010年以来，该州的就业和整体经济稳定增长。
And those standards have kept California one of the world's leaders in clean-tech companies and start-ups, and its jobs and overall economy have grown steadily since 2010.
但随着对高科技创业企业兴趣不断高涨，已经有几个平台开始帮助潜在的投资者与公司建立合作。
But there is an increasing amount of interest in tech start ups and several platforms have stepped up to help connect companies with potential investors.
但是对戴尔公司来说，重拾创业精神可能是打败大型科技企业竞争对手的最佳方式。
But for Dell, acting more like a startup may be the best way to outmaneuver bigger tech rivals.
引进国际领先科技和原料，与陶氏化学、杜邦公司、联合碳化、德固萨等世界性创业建立良好合作关系。
And we have a strong cooperative relationship with some international companies, such as Dow, Dupont, Union Carbide, etc.
奥琦玮公司是一家处于起步阶段的电子信息领域的高科技创业企业。
Acewill Information Technology(Beijing)Co Ltd is an early-stage high-tech startup in information industry.
上海善如水保鲜科技有限公司是上海莘闵高新技术暨回国留学生科技创业园区的高新技术企业。
Shanghai Kind-water Preservation Fresh Tech Co. , Ltd. registered Shanghai Xinmin New Hi –Tech & Returned Student Science Undertaking Zone is a New Hi –Tech Company.
追踪捐赠信息的创业公司Crowdpac来自8月末的最新数据显示，克林顿在科技界募集了770万美元的资金。
The most recent data, from late August, shows Mrs. Clinton taking in $7.7 million from the tech community, according to Crowdpac, a start-up that tracks donations.
追踪捐赠信息的创业公司Crowdpac来自8月末的最新数据显示，克林顿在科技界募集了770万美元的资金。
The most recent data, from late August, shows Mrs. Clinton taking in $7.7 million from the tech community, according to Crowdpac, a start-up that tracks donations.
应用推荐