我国从2002年试点办理移动支付业务，在2004年以前一直发展缓慢。
Since being started in 2002, using the mobile phone to pay has developed slowly until 2004.
对支付宝来说，和全球最大的零售商合作则有助于扩大其移动支付业务的覆盖范围。
For Alipay, working with the world's largest retailer can help it increase adoption of the mobile payments service.
这也就可以解释为什么国内外的电信运营商、银行和科技公司都在拼抢中国的移动支付业务。
And that may explain why telecom operators, Banks and technology firms - from home and aboard - are aggressively pushing their services in China's mobile payment industry.
德鲁.西弗斯(DrewSievers)，mFoundry的总裁说，“这是一个大业务，风险很高”，mFoundary是为商家和银行提供移动支付软件的公司。
“This is a big business, the stakes are incredibly high,” said Drew Sievers, chief executive of mFoundry, which makes mobile payment software for merchants and banks.
2010年，印度移动运营商BhartiAirtelx为购买总部设在科威特的Zain公司的非洲电信业务支付了90亿美元。
In 2010, Indian mobile operator Bharti Airtel paid $9 billion for the African telecom operations of Kuwait-headquartered Zain.
在手机支付业务价值链中主要包括三方：移动运营商、银行、第三方服务提供商。
There are three main partners in the value chain of mobile payment: mobile operator, bank and third part service provider.
随着通用分组无线业务（GPRS）技术在移动领域的逐步成熟，世界各国都在积极研究这项新兴的移动支付系统。
With the development of GPRS technology in mobile communication field, it is studied that the new mobile payment system based on mobile telephone in the world.
帮助银行业保持相关性的技术平台—包括API银行，银行公司客户的交易连通性，移动支付，数字业务等。
Technology platforms that enable Banks to stay relevant - API banking, transaction connectivity with and for Banks' corporate clients, mobile payments, digital channels.
作为一种移动数据业务，移动小额支付业务已经走进人们的生活，成为大家关注的焦点，也必将成为移动运营商竞争的一个领域。
As a kind of mobile data service, mobile small-sum payment service has approached people's lives. It becomes the focus and will be a field where mobile carriers compete.
因此，银行和支付公司若要意图服务这一群体就将需要一个清晰的策略，将他们现有的移动银行业务系统延伸到可佩带式技术产品领域。
Therefore, Banks and payments companies interested in serving this segment will need a clear strategy for extending their current mobile banking experience to wearable technology.
支付服务正经历由数字支付和移动支付而带来的变革的同时，贷款也兴起了P 2 P借贷、众筹融资等新的业务模式。
While payments service is being transformed by digital payments and mobility, lending is witnessing rise of new business models such as P2P lending, crowd-funding etc.
在此基础上，进行移动支付系统的功能分析，讨论业务处理系统的手机缴费、数字点卡购买、电子邮箱付费具体业务的主要流程。
Based on it, the functions of mobile payment system are analyzed, and the mainly processes of mobile payment, digit point-card purchase and email payment are discussed.
接下来，本文从移动支付的业务类型、业务流程等不同角度对移动支付系统进行了深刻剖析；
The product type and the question need to be considered in the application and business process also have been analyzed profoundly.
接下来，本文从移动支付的业务类型、业务流程等不同角度对移动支付系统进行了深刻剖析；
The product type and the question need to be considered in the application and business process also have been analyzed profoundly.
应用推荐