当他走着的时候，他的脑子里正忙着计划许多奇妙的事情，建起一座座空中楼阁。
As he walked along, his brain was busy planning hundreds of wonderful things, building hundreds of castles in the air.
人或人类的自由并不是空中楼阁。
Freedoms of individuals or the humankind are not an illusion.
你的计划仅是空中楼阁而已。
他们的计划只不过是空中楼阁。
你的计划不过是空中楼阁而已。
他们的算计证明不过全都是空中楼阁。
Their calculations have all been proved to be castles in the air.
成长是须要多少来笼罩出来的空中楼阁。
How much growth is needed to cover the sadness out of a mirage.
想法简直就是空中楼阁，不可能实现的！
Just like castles in the air, this idea is totally impractical.
生长是需求几悲伤来掩盖出来的空中楼阁。
How much growth is needed to cover the sadness out of a mirage.
你的计划只是空中楼阁。
名望是空中楼阁，因为还有比他更伟大的人。
Fame is emptiness, because there have been greater men than he.
事业的大厦如缺乏毅力的支柱，只能是空中楼阁。
The cause of the building such as lack of perseverance pillar, can only be castles in the air.
足球并非空中楼阁，而是建立在广大支持者基础之上。
Football is not built on nothing - it's built on huge popularity among supporters.
你学习必须努力，否则上大学可能是空中楼阁罢了。
You must study harder and harder, otherwise entering college may prove to be a castle in the air.
我并不是说的空中楼阁- - -叫大家望梅止渴。
I am not talking about the castles in the air, the donkey's carrot.
他们的计划不过是空中楼阁而已，因为它根本行不通。
Their plan is merely a castle in the air because it is simply impracticable.
别再相信他了，他是个一直住在空中楼阁里的空想家。
Don't trust him any more, he is always living in a castle in Spain as a daydreamer.
心上路，脚不上路，前方永远是海市蜃楼、空中楼阁。
Heart on the road, feet not on the road, the front is always a mirage, castle in the air.
但近十年末，库萨精心搭建的“空中楼阁”开始土崩瓦解。
But by the end of the decade, Kusa's carefully constructed house of CARDS had started to fall apart.
那些似空中楼阁一般的美好，与空洞的人群已然渐行渐远。
Those beautiful like a castle in the air, and hollow crowd away already.
晶体般透明的公司就是一座空中楼阁，不是竞相效仿的典范。
Crystalline organisations are a mirage, not a model to be followed.
这个计划听起来倒是很宏伟，实际上可能只是个空中楼阁。
Grand as the plan sounds, it may prove to be a castle in the air.
在你开始建立空中楼阁之前，不如先想想你需要付出多少代价。
Before you start building castles in the air, just think how much all this is likely to cost.
如果你不从现在开始就努力学习，你考进哈佛的抱负就只是空中楼阁。
If you don't study hard from now on, your ambition to enter Harvard University will be just castles in the air.
任何商业行为都会不断演化，但没有一个行业是建立在空中楼阁的基础上的。
With any business cycle it's going to be evolutionary, but there is seldom excess with a total lack of fundamentals.
任何商业行为都会不断演化，但没有一个行业是建立在空中楼阁的基础上的。
With any business cycle it's going to be evolutionary, but there is seldom excess with a total lack of fundamentals.
应用推荐