你如何决定是否签发签证？
护照要签发签证有效期后需仍有九十天有效时间。
Passport, valid at least 90 days after expiration of the visa, with a photocopy of the identity page.
也门官方媒体报道，也门将停止对到达国际机场的外国人签发签证。
Yemen is to stop issuing visas to foreigners arriving at international airports, state media has reported.
巴克达的英国大使馆不签发签证，所以他们必须去黎巴嫩，约旦或土耳其申请。
The British embassy in Baghdad does not issue visas, so they have to travel to Lebanon, Jordan or Turkey to apply.
必须提供旅行安排的临时性预定或日程安排(日期固定的往返程票)。在签发签证以前不建议申请人购买机票。
Provisional Books or Itinerary of travel arrangements (Round trip ticket with fixed dates) is a must. Ticket should not be purchased before the visa is issued.
驻外签证机关签发签证需要向中国境内有关部门、单位核实有关信息的，中国境内有关部门、单位应当予以配合。
Where the visa authority abroad requires relevant departments or entities in China to help with the verification of relevant information, the latter shall cooperate.
今年年初，阿拉伯卫生部门官员就开始为一年一度的朝圣做准备，在签发签证之前，在自己的国家就对朝圣者的健康状况进行了检查。
Arab health officials began preparations for the annual pilgrimage early this year, screening pilgrims for health concerns in their home countries before visas were granted.
您须向给您签发签证的新西兰移民局办公室申请毕业或结业确认函，然后持移民局签发的确认函到中国的留学专用账户申请银行办理取款。
You need a certificate confirming this, which you must apply for from the INZ branch that issued your visa. You can then take the certificate to the bank in China to arrange a refund.
我本人将非常乐意加快签发他的美国签证。
I would be happy to expedite and issue his U.S. visa myself.
相比之下，我们去年签发给中国公民前往美国进行商务活动、旅游和学习的签证达到了15.9205万张。
In contrast, last year we issued over 159,000 visas to Chinese citizens traveling to the United States for business, tourism and to study.
如果对他们的访问时间无异议的话，可否要求你方使馆签发所需签证？
If the time of their visit is agreeable, will you kindly request your Embassy here to issue the necessary visas? Yours faithfully.
而一年也只有八万五千个签证签发给熟练工人，有望继续成功创立他们自己的企业的人恰恰来自这群人。
Yet only 85, 000 visas a year are allocated to the sort of skilled workers that might go on to found sucessful businesses of their own.
为了堵住贪欲之门，去年10月巴厘岛机场推出电子签证签发系统。
To close this tempting window, Ngurah Rai airport in Bali last October introduced an electronic visa-issuing system.
2008年，新加坡签发了15.69万份工作签证给外国人，是当地人得到工作总数的一倍多。 (意思是当年需要大量外劳，现在不一样囖。)
In 2008 Singapore granted 156, 900 work visas to foreigners and less than half that number of jobs went to residents.
巴哈吉的护照是在获得巴基斯坦90天旅游签证后一天，于2001年8月3日签发的。
签发更多的工作签证就是一个好的开始。
A good start, he points out, would be to issue more work visas.
我们签发的签证数量比2008年增加5%，比2007年增加了20%。
We issued 5 percent more visas than we did in 2008, and nearly 20 percent more visas as compared to 2007.
签发30日签证花费25美元，但预约7日签证只需10美元，其伎俩十分低劣，但如果不被发现，就可获利不菲。
Their ruse, to issue 30-day visas, which cost $25, but book them as seven-day ones at $10, was simple and, until spotted, lucrative.
第四条签发普通签证时，根据外国人申请来中国的事由，在签证上标明相关的汉语拼音字母。
Article 4 Ordinary visas shall be marked with different Chinese phonetic letters and issued to different aliens according to their stated purposes of visit to China.
美国目前将签发给外国熟练工人的签证数量限制在每年6.5万个，而将签发的绿卡(即获得永久居民身份)数量限制在每年14万个。
The us currently limits visas for skilled foreign workers to 65,000 a year, while the number of green CARDS, required for permanent resident status is limited to 140,000 a year.
美国目前将签发给外国熟练工人的签证数量限制在每年6.5万个，而将签发的绿卡(即获得永久居民身份)数量限制在每年14万个。
The us currently limits visas for skilled foreign workers to 65,000 a year, while the number of green CARDS, required for permanent resident status is limited to 140,000 a year.
应用推荐