波兰同俄罗斯一度紧张的关系也日趋缓和。
Poland’s relations with Russia, once equally neurotic, have calmed down.
然而，这可能会使已经紧张的关系更加复杂。
However, that may complicate in an already tense relationship.
目的探讨工作心理控制源与职业紧张的关系。
Objective To investigate the relationship between work locus control and occupational stress.
毫无疑问人类及其创造出来的分子也会有一段紧张的关系。
There will no doubt be tension between humans and the molecules they create.
持续的冲突、紧张的关系以及痛苦是这种婚姻关系的特征。
The relationship is characterized by constant conflict, tension, and bitterness.
分析人士称，此次事件已经使两韩本已紧张的关系再次激化。
The issue has pushed the already strained relations between the two Koreas to a nadir, said analysts.
双方都认为对方在边界线支持叛军，使紧张的关系更加恶化。
Both sides' belief that the other is sponsoring rebels on their territory are making an already shaky relationship worse.
这一转变给相邻的两个大国之间常常紧张的关系之中的有益合作蒙上了阴影。
The shift casts a shadow over what has been a healthy partnership in an often tense relationship between the giant neighbors.
在其他地方，阿兰娜处理了一个紧张的关系，联邦调查局将进行访问。
Elsewhere, Alana deals with a strained relationship with Will, and the FBI pays Will a visit.
目前你正从一段非常紧张的关系过渡到平静许多的阶段，这才是最重要的事情！
You're transitioning out of a very high intensity relationship phase to a much quieter one and being on track is now everything.
披露了遭受网络攻击的问题，这也进一步加剧了美中最近几个月本已紧张的关系；
The company's disclosure of the cyber-attacks also added to strained relations between the U.
而其作为行政权力的运用，本身又要受到行政法理的约束，本身不断处于紧张的关系之中。
As the manipulation of administrative power, the administrative Plan constrained by the legal principle and they are in a state of constant tension in the relationship.
其能源劣势引发的忧虑，恶化了其与东方邻国，尤其是与乌克兰和俄罗斯之间本已紧张的关系。
Its energy vulnerability feeds worries, aggravating difficult relations with its neighbors to the east, especially Ukraine and Russia.
他确信武装直升机是美国的，“我开始怀疑是否美国人正在入侵我国”，他说，并回想起近来美巴两国略显紧张的关系。
He was convinced that the helicopters were American. "I began to wonder if the Americans were invading us," he says, recalling the recent history of strained relations between the two countries.
清楚的是在财政稳定的目标和竞争政策的原则间存在着紧张的关系。竞争政策的原则坚持求大于供是没有效率并且不能为消费者很好的服务。
There is clearly some tension between financial-stability goals and the tenets of competition policy, which hold that oligopolies are inefficient and serve consumers badly.
他们长达5年的关系紧张得超过了极限。
Their five-year relationship was strained beyond breaking point.
很快，这种极度的紧张就开始对我们的关系产生严重影响。
It wasn't long before the strain began to tell on our relationship.
各共和国之间紧张的民族关系可能导致内战。
Ethnic tensions among the republics could lead to civil war.
目前，与邻国的关系正处于紧张状态。
Relations with neighbouring countries are under strain at present.
最近的政治危机显示了社会关系的紧张。
Social tensions were manifested in the recent political crisis.
他们之间的紧张关系几乎让人都感觉得出来。
埃米和吉姆之间的紧张关系是显而易见的。
出现意见分歧表明该党内部的关系紧张。
These disagreements are symptomatic of the tensions within the party.
有许多人认为内战将是该国种族关系紧张的最终结果。
There are many who believe that civil war will be the eventual outcome of the racial tension in the country.
多年来这对夫妻间紧张起伏的关系总是登上报纸头条。
For years, the couple's tempestuous relationship made the headlines.
多年来这对夫妻间紧张起伏的关系总是登上报纸头条。
For years, the couple's tempestuous relationship made the headlines.
应用推荐