作为中原银行的美联储公告非常直接。
The Fed's announcement was unusually direct for the central bank.
因为上星期通过美国美联储公告购买$600十亿美元债券牵扯抱怨来自主要出口国家包括中国以及德国。
S. That's because last week's announcement by the U. S. Federal Reserve to buy $600 billion of bonds has drawn complaints from major exporting nations including China and Germany.
根据美联储的公告，到2009年12月，这笔钱的总额大约为八点五万亿美元，不过再次，并不是所有这些钱都实际“存在”，我们会在后面谈到。
According to the Federal Reserve, this totaled approximately 8.5 trillion dollars in December 2009, but once again, not all of this money actually "exists" as we will see in a moment.
根据美联储的公告，到2009年12月，这笔钱的总额大约为一点七万亿美元，不过并不是所有这些钱都实际“存在”，我们会在后面谈到。
According to the Federal Reserve, this totaled approximately 1.7 trillion dollars in December 2009, but not all of this money actually "exists" as we will see in a moment.
政策会议结束时，美联储有否增加，减少或保持关键利率的公告。
The policy meeting ends with an announcement of whether the Federal Reserve has increased, decreased or maintained the key interest rate.
美联储同意向公司提供紧急贷款的好消息让大家欢欣鼓舞，但兴奋的心情很快就被淹没在如何组织好公告措辞的焦虑和紧张之中。
The elation people had felt at hearing about the Fed's emergency loan soon gave way to a panicked obsession over the language of the press release that would announce it.
美联储同意向公司提供紧急贷款的好消息让大家欢欣鼓舞，但兴奋的心情很快就被淹没在如何组织好公告措辞的焦虑和紧张之中。
The elation people had felt at hearing about the Fed's emergency loan soon gave way to a panicked obsession over the language of the press release that would announce it.
应用推荐