莫尔僵硬地站了一会儿，他翘起的鼻子微微颤动着，感觉着空气。
Mole stood a moment rigid, while his uplifted nose, quivering slightly, felt the air.
巴兹尔是个小男孩，长着一双冒失无礼的蓝眼睛和一个翘起的鼻子，玛丽讨厌他。
Basil was a little boy with impudent blue eyes and a turned-up nose, and Mary hated him.
她用手把翘起的头发轻轻拍平。
我向瑞安笑了笑，回他一个翘起的大拇指。
米尔曼出生于巴西，身材瘦削，有着暖黄色的皮肤和翘起的鼻子。
Milman is a lean, athletic woman, originally from Brazil, with warm caramel skin and an aquiline nose.
但到处都是翘起的木板和裂开的金属夹子，这已完全说明了问题。
But here and there were warped boards and cracked metallic clasps that told the tale well enough.
只见一个阴森森的往前翘起的船头，穿破黑暗，在一片浪花中飞驶过来。
One can only see the ominous forward tilt of the bow, pierced the darkness, in a spray of Feishi come.
在这张面具上，是一个大大的程式化微笑，红色的脸颊和两端向上翘起的大胡须。
The mask is a stylized portrayal of an oversized smile, red cheeks and a wide mustache upturned at both ends.
你听说过“亚洲蹲”吗？就是双脚后脚跟完全着地的蹲姿，脚跟翘起的姿势不算。
Have you heard of the Asian squat? It's when the squatter keeps their heels firmly planted on the ground instead of rising up on their toes.
微微翘起的船尾使过梁吃水很浅，意味着有更大空间可以安装更大更高效的螺旋桨。
Moreover, the gently rising buttocks that provide the shallow transom mean more room for bigger and more efficient propellers.
翘起的眉毛，烦恼的表情，或者是点头，这些都是用计算机解答人类情感的诸多面部表情中的一部分。
A raised eyebrow, a confused look, or a nod of the head are just a few of the facial expressions that computers could soon be using to read people's minds.
接着我们又按照鞋号领了大小合适的滑雪板，滑雪板细细的、长长的，前面还有一个向上翘起的小尖儿。
Then we got the ski board, the same size with the shoes, it was thin, long, and lifted a little in front.
我喜欢在他说话的时候，目不转睛地望着他的眼睛和嘴，微微翘起的上唇，张口时左脸颊上浅浅的酒窝。
It's my favour to watch his eyes and mouth while he was speaking. Slightly raising his up lip, a dimple formed in his left cheek as he opened his mouth.
不管怎样，把一半的身体盖在手臂和翅膀上(图片顶部翘起的部分)，然后整个翻转过来，抓牢臂下和翅膀。
Anyway, put the other half of the body over the wings and arms (the bit that is sticking up on the top of the PIC) and turn the whole thing around and hold it tight under the arms and wings.
如果你真的在接下来的几天为了看流星雨而在拂晓之前起床的话，可能你会埋怨这可恶的月亮，这时你也可以欣赏在东方天空金牛座翘起的V字型。
Those of you who are up before dawn in the coming days - watching for meteors, perhaps cursing the moon - will enjoy seeing the tilted V of the constellation Taurus in the east before dawn.
于是，我父亲把我的旧单车拿过去，仿照Sting-Ray的样子，涂了一层新漆，装了一个细长而后部翘起的车座、一个直把，座位后面还装了一根保护杠。
So my father took my old bike, slapped a new coat of paint on it, and equipped it with a banana seat, monkey handlebars and a sissy bar.
他的嘴唇因恶意的胜利而翘起。
每当克里斯汀·迪奥的广告出现时，我们还是不得不翘起二郎腿。
We do have to cross our legs every time when Christian Dior advert comes on.
大象闻到一些感兴趣的味道，它就闻着那个味道翘起鼻子就像潜艇望远镜。
When an elephant gets a whiff of something interesting, it sniffs the air with its trunk raised up like a submarine periscope.
但是，即便对于他的很多崇拜者来说，看到美国的老虎尾巴猛然翘起时的紧张也是短暂的。
Yet even to many of his admirers, the thrill of seeing the American lion's tail violently yanked proved short-lived.
奥尔说：“这个过山车道不是由钢铁制成的，它是木制的，由此，有可能有旧钉子或者螺丝翘起造成轨道的不平坦。”
"The rollercoaster is wooden and so unlike rides made from iron and steel there was always a chance of the odd nail or screw that would not be entirely flat," he said.
并且他们都翘起大拇指称赞我的演出！
有了这个圈后，就可以开始像平时一样，把线绕在电源块的翘起上。
Once you have this loop, begin wrapping the cable around the power brick's prongs, as you normally would.
周三当天，苏珊看上去很平静，她面带微笑，对等候在家门外的热情民众翘起了大拇指。
The singer appeared calm Wednesday, smiling and giving the thumbs-up to well-wishers outside her house.
拳头：翘起拇指，是对全世界朋友的赞许和欢迎。
Fist: he thumbs up to show the appreciation and warm welcome to the friends from all over the world.
他叹了口气，抹掉沾在胡子上的面包屑，翘起二郎腿。
He sighs, and wipes stray bread crumbs from his beard, rising to his cloven feet.
泡一杯茶，翘起你的脚凝视窗外。
Have a cup of tea, put your feet up and stare out of the window.
刀没有落到石板的地面上。他看到刀在她的手中颤抖。她翘起下巴，怒气冲冲地说道：“给我拿些衣服来。”
The knife did not drop to the flagstone floor. But he saw it tremble in her hand before she raised her chin and snapped, "Get me some clothes."
刀没有落到石板的地面上。他看到刀在她的手中颤抖。她翘起下巴，怒气冲冲地说道：“给我拿些衣服来。”
The knife did not drop to the flagstone floor. But he saw it tremble in her hand before she raised her chin and snapped, "Get me some clothes."
应用推荐