作为一个伟大的翻译家，许先生依然每天保持长时间工作，努力提高自己的翻译水平，以确保翻译的准确性和美感。
As a great translator, Xu still works for long hours every day and tries to improve his translations to make sure they are correct and beautiful.
翻译水平不高，可能不是很好。
真核基因调控也可以发生在翻译水平。
Eukaryotic gene regulation can alos occur at the level of translation.
他的写作，翻译水平很高。
他的写作，翻译水平很高。
他的翻译水平并不是像我们想象的那样好。
自己找一些练习来做，以此来提高翻译水平。
Find yourself some exercises to do for practicing translation skill.
因此加强双语基本功是提高翻译水平的关键。
Therefore strengthening the linguistic foundation of the English majors is the k…
他的翻译水平之高，甚至能很好的处理语言细节。
在翻译水平上也存在着引起基因失活的可能机制。
There may exist a mechanism at gene translation level which leads to the inactivation of the p16 and Rb genes.
本研究的目的是从基因的转录和翻译水平对此进行验证。
In this study, we testified the alteration of desmuslin expressing style at gene transcription and translation levels.
ALAS2基因的表达主要在转录水平和翻译水平被调控。
The expression of ALAS2 gene is controlled at both the transcriptional and translational levels.
通过比较赏析不同的英语译文，可以提高我们的翻译水平。
The quality of translation depends mainly on mastering of the two languages. We can improve our translation abilities th…
充分认识这种差异性，将有利于提高汉诗英译的理解能力和翻译水平。
Full awareness of this kind of difference will contribute to the improvement of the comprehension ability and translation techniques in Chinese - English poetry translation.
接着，根据评析结果及问卷调查结果，判定出《河湾》汉译本的翻译水平。
Third, based on narrative analysis and questionnaire result, it rates this fiction's translated level.
翻译是语言学习的高级阶段，本文介绍了翻译的理论及提高翻译水平的途径。
Translation is the higher stage of studying language, this article introduces the theory of translation and the way of improving the translation level.
翻译出来的结果明显超过标准的计算机翻译技术，被认为接近“单语言”翻译水平。
The resulting translations - known, confusingly, as "monolingual" translations - rated highly compared with standard computer translation techniques.
专业八级翻译水平，专业翻译经验，优秀翻译的团队成员，都是您可信任的保证。
Major English, professional translation experience and excellent translation group. Show you our quality and service; please show me your trust and comfort.
2007年开始从事专职的自由翻译工作，这更巩固了以往所学并进一步提高了翻译水平。
And since 2007, I have been a full-time freelance translator, which has further consolidated my good knowledge in both translation theory and practice.
我们会为大家挑选一些长难句，提供给大家锻炼翻译水平，供大家交流，共同提高翻译水平。
We will select a number of long sentences for everybody to exercise, to share and improve the translation level.
CNBP可以结合DNA和RNA，具有在转录水平和翻译水平对基因表达进行双重调节的能力。
CNBP can interact with DNA and RNA, and exert dual functions in transcriptional and translational regulation.
分别介绍了蔗糖转运蛋白在转录和翻译水平的调控、蛋白间的互作、激素协调、及外界环境因素等。
The regulation of sucrose transporters in transcription and translation level, protein-protein interaction, hormone coordination, and external environmental factors were introduced sepectively.
那些整洁的合身的夹克搭配丝绸的丝巾，妈妈和女儿之间经常换着穿。她们都偏爱那种特别的“猫型后跟”的(我翻译水平不行，呵呵)鞋。
Mother's and daughter's neatly tailored jackets and silk neck scarf combos have been largely interchangeable and both are partial to the odd kitten-heeled shoe.
你如何生活（或生活方式）很可能决定你的婚姻的期限及幸福。 这里的how翻译成水平是不是稍微有点不妥呢？
How you live may determine the length and happiness of your marriage。
（如果财政政策的制定者向往常一样被允许采取措施，那么财政赤字很有可能达到马斯特里赫特条约规定的上限，GDP的3%，这是一个非常危险的水平。） 这句的翻译有点问题，能否改进下：如果允许财政稳定机制发挥作用——它们几乎肯定会被允许——已经处于接近马斯特里赫特限度（即GDP的3%）的财政赤字会进一步提高。
If fiscal stabilisers are allowed to operate, as they almost certainly will be, the budget deficit, which is already dangerously close to the Maastricht limit of 3% of GDP, will rise further.
根据难度水平进行翻译：如果你发现某些段落较为容易，你就应该先从这些段落开始。
Translate by levels of difficulty: if you find that certain paragraphs are easier, you should start with those.
根据难度水平进行翻译：如果你发现某些段落较为容易，你就应该先从这些段落开始。
Translate by levels of difficulty: if you find that certain paragraphs are easier, you should start with those.
应用推荐