与此形成对比的是，在发达国家的跨国企业中，此类经历经常被视为职业提升的必备条件。
By contrast, multinationals based in developed countries often make such postings a prerequisite to career advancement.
用户不上传个人内容但是相当热衷于分享在别处发现的信息，常常涉及健康、恋爱以及职业提升。
Users do not upload personal content but rather share information they find elsewhere, often relating to health, relationships, and professional advancement.
但是，除了极少部分人之外，对大部分人来说，职业提升在职业生涯结束之前就会停止。
But for all but a tiny fraction of workers, that climb ends before their career does.
应对方法：“是时候为你的职业提升想一个全新的模式了，要有巨大的飞跃而不是稳扎稳打。”
Solution: "It's time to conjure up a brand new model for career advancement, one involving leaps rather than steps. ""
这次提升最后证明是他职业生涯的一个转折点。
很多人真的希望得到帮助，以提升个人表现，因为这最终将使他们在职业生涯中更为成功。
Most people actually like to be helped to improve their performance as this will ultimately make them more successful in their careers.
那么，如何实现提升自己的职位和扩展你自己的职业网络而不使用人呢。
So how do you achieve the goal of advancing your career and expanding your professional network without using people?
我们的结论清晰的表明那些在职业中非常积极、工作努力、稳步提升和取得职业成功的人活得最久。
Our results clearly showed that those who were highly motivated and worked the hardest, steadily advanced in their careers and achieved most career success lived the longest.
30年来，雇主们雇佣毕业生是因为其学历而不是看其能力；职业、薪水、甚至提升一直依赖文凭。
For 30 years, employers have been hiring graduates for their degrees rather than their abilities; employment, pay and often even promotion have depended on one's diploma.
员工们可以提升自己的职业前景并体验到全新环境。
Employees can boost their career prospects and experience different surroundings.
一些简单的事情就能提升人们的注意力，比如‘桑德拉在寻找一位重视HR职业资格的雇主。’
Something simple, such as, 'Sandra is seeking an employer who values highly certified HR professionals,' can raise awareness.
一些简单的事情就能提升人们的注意力，比如‘桑德拉在寻找一位重视HR职业资格的雇主。’
Something simple, such as, 'Sandra is seeking an employer who values highly certified HR professionals, ' can raise awareness.
不仅花费大量金钱提升设施、聘请良师，还花费了许多心思，为寻找职业培训的最佳方式遍访西方国家。
It has not only spent a lot of money on new facilities and better teachers but also put a great deal of thought into it, scouring the West for best practice in vocational training.
博客可以提升你的职业素养，扩展你的人脉，还会给你潜在的雇主留下印象。
Thinking about starting a blog and wondering how to make it pay off for your career? Blogging can raise your professional profile, expand your network, and impress prospective employers.
那么，如何实现提升自己的职位和扩展你自己的职业网络而不使用人呢。这里有七点建议给你。
So how do you achieve the goal of advancing your career and expanding your professional network without using people? Here are 7 tips that should help.
但是，如果你想将自己的职业生涯提升到一个新高度的话，就得亲自去了解你的同事和“老板”。
However, if you want to take your career to the next level, it pays to get to know your colleagues and “bosses” in person.
使用个人名片，创建个人网站和职业关系网络以提升你的品牌特征。
Use personal business cards, create a personal website and network with colleagues to promote your attributes.
批评家说，尽管这些新的职业培训证书提升了年轻人的期望，但并未使其升入大学或找到工作。
Critics say that new paper qualifications have raised young people's hopes, but have not led either to university or to a job.
不断提升你的职业技能，同时申请新的项目。
Keep polishing your skills and keep applying for new projects.
这些我们开始从事自由职业所需要的东西不仅品质提升了，而且变得更便宜了。
All of the things we freelancers need to get started are not only improving, but are also becoming less expensive.
追随的人群往往缺乏敏捷经验，但普遍都很积极，尤其是当他们认为它可以提升自己的形象或促进其职业生涯。
Those in the bandwagon crowd tends to be inexperienced with Agile but are generally positive especially when they think it can help their own image or further their career.
她每周都和大学的好友吃一次饭，每周四的晚上都有艺术课程，作为一个新闻记者不断地提升自己的职业能力。
She has a weekly dinner with college friends, an art class every Thursday night, plus the responsibilities of her job as a journalist.
现在对企业架构师的需求看起来比以前更紧迫了，但是让企业架构师职业并不一定会提升它的可信度和可采纳程度，至少现在还不行。
The need for ea seems to be more pressing than ever, yet efforts to professionalize ea do not necessarily lead to increased credibility and adoption, at least not yet.
建立职业关系网的目的是为了获取信息，开阔专业视野，构建有助于提升你职业生涯的人际关系。
The purpose of professional networking is to gain information, increase your visibility in your field, and establish personal connections that will help you advance in your career.
在职业生涯中，超过一个公司的选择会提升你商讨薪水的能力。
In career, getting offers from more than one companies increases your bargaining power.
原因：如果你想职业生涯的提升，你肯定要做你上司相同的工作，尽管有时可能仅仅是上升路上的一小段时间。
Why: If you want to advance in your profession, you’ll eventually have to do the job that your boss is doing, even if only for a brief period of time in order to move up.
评估不是“必要的罪恶”，相反那是提升自己职业生涯的工具。
Appraisals no longer need to be viewed as a necessary evil but rather as a tool that can be used to enhance your career.
也许，职业的市场人最显著的技能就是创造，维护，保护，以及提升品牌的能力。
Perhaps the most distinctive skill of professional marketers is their ability to create, maintain, protect, and enhance brands.
5月27日是个罕见的日子，他会用非常具有想象力的点子帮你提升职业形象。
May 27 is a rare day that will help you raise your career profile through contributing highly imaginative ideas.
5月27日是个罕见的日子，他会用非常具有想象力的点子帮你提升职业形象。
May 27 is a rare day that will help you raise your career profile through contributing highly imaginative ideas.
应用推荐