她看来胸有成竹、意志坚定。
他是个胸有成竹、很有信心的谈判者。
她已胸有成竹、跃跃欲试了。
所有的答案他都胸有成竹。
她对自己的立场不再胸有成竹。谈及此，显然正是做更多说服工作的时候。
She was no longer sure of her position. Apropos of that, it was clearly time for more persuasion.
你需要获得狮子座式的胸有成竹。
一些胸有成竹的日本投资者也遭遇惨败。
苹果当时就似乎胸有成竹。
另外一个人似乎胸有成竹。
汉梭胸有成竹地对她微笑。
没有测试，我无法胸有成竹地回答这个问题。
另一个人似乎胸有成竹，那就是麦克纳马拉。
There was another man who seemed to have answers, and that was Robert McNamara.
海登拍着他的包，胸有成竹地说：“当然啰！”
你是担心无法通过期末考试，还是胸有成竹呢？
Are you worried about passing the final exam, or do you feel secure?
我虽然还小，可是对要从事的职业已胸有成竹了。
他认为他已经对谁会成为克莱斯勒新的领导者胸有成竹。
He believes he already knows who the new leaders at Chrysler will be.
他总是胸有成竹，而且竭诚而巧妙地为自己的事业服务。
He always know what he was about and served his cause with dedication and skill.
我祝愿你能胸有成竹地面对生活中的种种和你所经历的一切。
I ask that you be prepared for whatever life hands you or whatever you're going through.
这里人们的生活就在大街上进行着，人们对每件事情都胸有成竹。
Life here is lived on the streets and the people possess an answer for everything.
无论我怎么用功学习，我从来都没有真正胸有成竹地考过一次试。
前面两个都答对了，因此我胸有成竹地说，“当然是一语学习者”
Feeling good about answering the first two right thus far, I respond confidently, "mono-lingual, of course."
您应该能够对迁移计划的大多数方面胸有成竹，除了环境的实际切换。
You should be able to prove most aspects of your migration plan, except for the actual switch of environments.
在进入一个房间之后，你是四处张望，还是胸有成竹地直奔某个位置？
When entering a room, are you looking around or are you plain confident and going straight somewhere?
他跟我分享说，他并不是胸有成竹，而且这是他第一次参加这个考试。
He Shared with me that he hadn't and this was the first time he was preparing for the exam.
我的朋友们，我们面临着巨大的挑战，但我不惧怕他们，我胸有成竹。
My friends, we face formidable challenges, I am not afraid of them. I am prepared for them.
我的朋友们，我们面临着巨大的挑战，但我不惧怕他们，我胸有成竹。
My friends, we face formidable challenges, I am not afraid of them. I am prepared for them.
应用推荐