今天，我要向一个老对手——微软脱帽致意。
每次见到那位老绅士，他总是向我脱帽致意。
Whenever I meet the old gentleman, he always takes off his hat to me.
瘦男人说他更礼貌，因为他总是向一个女士脱帽致意。
The skinny man said he was more polite because he always tipped his hat to ladies.
那样一来，他们或许会向我道歉，说不定还会脱帽致意，让我走开呢。
Then they, presumably, would have apologized, perhaps even taken off their caps, and let me on my way.
学监遇到他，也跟他彼此脱帽致意，仿佛他们在权力上是平等的，很难说谁大谁小。
He and the proctor capped each other as they met, as if they were rival powers, and the man hardly knew which was the Greater.
当他彬彬有礼地向她们脱帽致意时，一头卷曲的金发露了出来，人群中发出一阵轻微的啧啧赞叹声。
When he politely lifted his HAT to them, and showed his curling yellow hair, there was a slight murmur of admiration.
当父亲见到我第一次脱帽向我致意时，我知道他已经不再把我看作小姑娘而是看作一位成年女人了。
I knew that my father regarded me as a woman instead of a girl, the first time he took off his hat to me when we met.
当父亲见到我第一次脱帽向我致意时，我知道他已经不再把我看作小姑娘而是看作一位成年女人了。
I knew that my father regarded me as a woman instead of a girl, the first time he took off his hat to me when we met.
应用推荐