他努力在他的读者中营造出情感效果。
He tried hard to produce emotional effects among his readers.
他们想为这个地区营造出一个世外桃源的形象。
They encourage an image of the region as an otherworldly sort of place.
都市地区营造出他们自己的环境。
如果用的好，不对称可以营造出更有趣的效果。
Asymmetry is a break in symmetry, which when used effectively, can make things more interesting.
如果你很坦率，那么你更可能会营造出平等而诚实的气氛。
If you're open, you are more likely to create an atmosphere that is equal and honest.
它会给你营造出一种非常可靠却很虚幻的安全感和保障感。
It creates a very convincing illusion of safety and security.
但这幅画营造出一种安静祥和且各司其职的家庭生活。
不管把这些台灯放在那里都能营造出一股温暖的气氛。
他们应该描绘未来，或者营造出一个我们从未敢想的超现实氛围。
They have to depict the future, or create a futuristic atmosphere that we've never dared to think about.
用竹子制成的木床能在任何卧室里营造出安宁的气氛和热带的风情。
Wooden bed made of bamboo will create peaceful and tropical atmosphere in any bedroom.
互补色的强烈对比营造出一种生机活力，特别是在饱和状态下使用。
The high contrast of complementary colors creates a vibrant look especially when used at full saturation.
他加装了豪华的照明系统的音响装备，便于适时的营造出浪漫气氛。
He called in a fancy interior designer to create special lighting, soft furnishings and a banging music system, to get the party started.
家庭需要采用什么行动计划来营造出更多积极的经验而减少消极的经验？
What action plan does the family need to use to build more positive experience and lessen the negative?
他们还利用一棵老树的树根，为水獭营造出一个可以嬉戏的环境。
The use of root systems of an old tree gave the otter a place to play as well as increasing the naturalization.
从这些照片上显现的环境看，就象完全透明的屏幕一样，营造出一种视错觉。
The environments presented in these photos appear to have a completely transparent screen which creates an optical illusion.
实用步法：如果你是销售图书，就给客户营造出一种正在翻书页的感觉。
Practical application: If you sell books, they are flipping through the pages.
村上先生以缓慢的笔调展开叙述，描述了都市死气沉沉的时光，营造出强烈的地域感。
Mr Murakami's narrative flows slowly, and his portrayal of the dead hours of a city creates a rounded sense of place.
T-Mobile的广告宣传营造出了现实生活版本的“愤怒的小鸟”游戏。
T-Mobile ad campaign features real life version of Angry Birds game.
剥落的墙壁由斑驳的树的材质衬托着，为模特营造出了一个互补性很强的环境。
The deteriorated background was mirrored by the grunge-like texture of the tree, providing a highly complementary environment for the model.
伟丁说，许多妇女带著孩子来探监，他希望新的著装规定可以营造出更加温馨的家庭氛围。
Many female visitors bring children, and Wedding said he hopes the dress code will create a more family friendly environment.
一个装潢优雅的餐厅能营造出良好的气氛，帮助你们向彼此敞开心扉，分享秘密。
A nice atmosphere in a good restaurant helps open the doors to intimacy and sharing.
车内宽敞舒适，内饰结合了真皮、木纹和镀铬件，营造出一种豪华车才有的氛围。
Inside, it is roomy and comfortable with a combination of leather upholstery, wood trim and chrome accents that convey a sense of luxury one expects in pricier cars.
色彩和纹理不仅是应业主的要求来使用的，也营造出一个宁静、生动、鼓励放松的空间氛围。
The colours and textures used to finish the space represent the intentions of the owners; to create a serene and yet lively atmosphere encouraging repose.
借着这些窗户呈现的光线和色彩，建筑师营造出了天境般的氛围，同时也兼顾了结构上的完整性。
With the added light and color provided by these windows, the architects created an ethereal ambience without compromising structural integrity.
车厢给人的第一印象是明亮宽敞，木器、玻璃门和刻有沙漠纹饰的铭牌擦得铮亮，营造出优雅的环境。
Clean lines of polished wood and glass doors and panels engraved with desert motifs create an ambience of casual elegance.
对称logo以左右对称的形状营造出一种镜像效果，你在左半部分所见与右半部分如出一辙。
Symmetrical logo are formed symmetrically form the left and right Angle creating a mirror effect therefore, what you will be seeing on the left will be identical with the right.
教师如果对待孩子态度冷漠、经常批评或者训斥孩子、营造出消极紧张氛围，其教学质量就被归入差等行列。
Teachers who ignore kids, criticize or scold them often or create a negative, stressful atmosphere would be regarded as providing poor-quality care.
有时融洽的交谈会自然而然地发生，但如果你没有那么好运的话，你需要亲自去营造出这样的氛围。
Sometimes rapport just happens all by itself, as if by chance; sometimes you have to give it a hand.
有时融洽的交谈会自然而然地发生，但如果你没有那么好运的话，你需要亲自去营造出这样的氛围。
Sometimes rapport just happens all by itself, as if by chance; sometimes you have to give it a hand.
应用推荐