她把自己的感情在画作中表现得淋漓尽致。
画家、雕刻家都尽力把这张平凡的脸表现得淋漓尽致，但恐怕希望不大了。
Painters, sculptors—they've all tried to make the best of this ordinary face, but I'm afraid there's not much hope.
所谓的粪，在今天的社会里表现得淋漓尽致。
So-called muck, in today's society show incisively and vividly.
这些照片将山中早晨的美景表现得淋漓尽致。
These photos make the most of the beauty of the morning in the mountains.
新专辑里，大同的吉他功力将会表现得淋漓尽致。
The new album will fully present Fong's guitar-playing skill.
那人充沛的感情竟在我们所说的普通会话中表现得淋漓尽致。
The sheer exuberance of the man flashes out even in what we would call a normal conversation.
而这种感觉在这幅画中表现得淋漓尽致，空气和光线融为了一体。
And that is brilliantly and effectively conveyed in this painting where air and light fuse together.
方言影视创作将人物角色的塑造和丰富的地域文化表现得淋漓尽致。
Dialect film and television creative character role shaping and rich regional culture is behaved most incisive.
英国的男孩子常常在相互交往中把这种运动员精神表现得淋漓尽致。
English school-boys often show this sense of sportsmanship to a surprisingly high degree in their relations with each other.
清新而快乐的色彩，单纯而活泼的生命，在儿童的世界里表现得淋漓尽致。
The clean and happy color, innocent and living life, all can be shown completely in the world of children.
酒店洗浴中心设计秉承欧派风格，将大气、奢华在现代空间中表现得淋漓尽致。
Hotel, bath center, adhering to the European design style, the atmosphere, costly in the modern space performance incisively and vividly.
“每逢佳节倍思亲”，我们的古人早就把这种异乡的节日情结表现得淋漓尽致。
"On festival occasions one thinks of one's dear ones far away more than ever" – our ancestors have already rendered the homesickness on festivals fully in a very literary manner.
出色的技术手段将新世纪音乐的和谐通透表现得淋漓尽致，营造出沁人心脾的氖围。
The splendid technical method insightfully displays the new century music harmony incisively, the camp composes the neon which gladdens the heart encircles.
吾人不常见清晰的思想包藏于不清晰的文字中，却常看见不清晰的思想表现得淋漓尽致。
Very rarely does one find clear thoughts clothed in unclear language. Much more often does one find unclear thoughts expressed clearly.
是一出溶入现代精华，并将日本四季之美与魅力表现得淋漓尽致的全新华丽音乐歌舞剧。
With added contemporary essence, it is an ambitious work of Japanese revue show which sings the beauty and glamor of the four seasons.
在与不同古老文化的邂逅中，我渐渐成长。这些文化相互交织，在艺术家的作品中表现得淋漓尽致。
I have evolved in a contest of encounters of different ancient cultures where the symbols interact and they developed communication between artist and craftsperson.
《一天的等待》讲述了小主人公一整天等待死亡的故事，作者把人物的心理变化及其个性表现得淋漓尽致。
"A day's wait" tells the story that little hero waits for death all day, the author makes character's psychological change and his individual perform thoroughly.
作为一个女性，作者对女性有着特别的关注，将她们的沉静典雅、活泼奔放于举手投足之间表现得淋漓尽致。
Being a female, the artist pays special attention to women. Their stillness, elegance and activeness are fully expressed in the movements.
烙铁画的技法，国画的效果。把秀丽的山水表现得淋漓尽致。给人一种自然美的享受，也让您的事业一帆风顺！
Iron painting techniques, Chinese painting effect. The beautiful scenery of the performance thoroughly. Gives us a natural beauty to enjoy, let your business be plain sailing!
作者巧妙地运用数字进行夸张——集四万兄弟之爱也抵不上我的爱，把哈姆雷特对奥菲丽娅的倾心爱慕表现得淋漓尽致。
Hamlet: I lov'd Ophelia. Forty thousand brothers could not with all their quantity of love make up my sum.
在一个声波水平上，六英寸的座地发射副低音扬声器和八个一英寸的高频扬声器将你喜爱的音乐、电影、视频游戏等表现得淋漓尽致。
On a sonic level, the six-inch down-firing subwoofer and the eight one-inch tweeters push out a crystal clear response to your favorite music, movies, video games and more.
他将寻求赎罪而“徘徊于善恶之间”的角色表现得活灵活现，将内心世界的纠葛与矛盾展现得淋漓尽致。 1916年上映的《地狱的铰链》与1920年的《关税》达到了他的艺术顶峰。
He embodied “the good-bad man”, a figure in search of redemption, and reached his peak with Hell’s Hinges (1916) and The Toll Gate (1920), and he bowed out in 1925 with the epic Tumbleweeds.
第三乐章纯艺术的创作——生命力在这里找到了归宿，变形的人物回到表现绘画里，很多人性问题体现得淋漓尽致。
The third movement: pure art creation—vitality found the destination, deformed figures returned to expressing paintings, many human natures are expressed completely.
它的精神内质、内容题材乃至表现技术的每一点进步都在力图把美的魅力展现得淋漓尽致。
Its energetic endosarc, the content theme and even each performance technology progress all is trying the beautiful charm to unfold incisively.
意象叙事是《红楼梦》中运用得最富诗性，审美意味发挥得最淋漓尽致的艺术表现方式之一。
Image narrative is one of the artistic expression ways which is the best poetic one of all in "a Dream of Red Mansions" and in which aesthetic means are brought into play most incisively and vividly.
意象叙事是《红楼梦》中运用得最富诗性，审美意味发挥得最淋漓尽致的艺术表现方式之一。
Image narrative is one of the artistic expression ways which is the best poetic one of all in "a Dream of Red Mansions" and in which aesthetic means are brought into play most incisively and vividly.
应用推荐