不要袖手旁观，工作都让别人去做。
他不会袖手旁观，任由自己钟爱的项目被否决。
He would not stand by and let his pet project be killed off.
你怎么能眼睁睁看着他遭人诬陷而袖手旁观呢？
How can you stand by and see him accused of something he didn't do?
国防部长已经表明他不会袖手旁观，任由民主遭到破坏。
The Secretary of Defence has said that he would not stand by and let democracy be undermined.
他总是袖手旁观。
安能袖手旁观？
他遭人袭击，路人只在一边袖手旁观。
暗示说他们知道怎么回事但却袖手旁观是荒谬的。
It's absurd to suggest that they knew what was going on but did nothing.
当她的孩子在为所欲为的过程中伤害其他孩子时，我应该袖手旁观吗？
Was I supposed to sit back while her kid did whatever he wanted, hurting other children in the process?
如果你袖手旁观，耸耸肩，说你无能为力，他们的利益就会压倒你的利益。
If you sit back, shrug, and say you can't do anything, their interests will prevail over yours.
在这种情况下，不会有人袖手旁观的。
别袖手旁观！你不能帮一下忙吗？
我相信其他PLM厂商也不会袖手旁观。
投资银行也不袖手旁观。
面对这一切，他们竟然袖手旁观，什么都不做。
In the face of all this they actually stood up by and did nothing.
你怎能对这样残酷的行为袖手旁观呢？
面对这一切，他们竟然袖手旁观，什么都不做。
"In the face of all this they actually stood up by and did nothing." — "You don't say so!"
相比之下，布朗先生到目前为止仍选择袖手旁观。
By comparison, Mr Brown has so far chosen to be a bystander.
他无畏而没有废话的方法比袖手旁观更能解决问题。
His fearless, no-nonsense approach resolved more than one stand-off.
但是政客们如此袖手旁观是更令人震惊的。
But that only makes it all the more shocking that politicians have done so little.
对美元下跌袖手旁观确实会给美国带来风险。
Standing by as the dollar falls does pose risks to the U.S..
话虽如此，但这并不意味着中国应该袖手旁观。
That said, it doesn't mean China should stay on the sidelines.
那里有着260万人口，因此人们不能袖手旁观。
If there are 26 million people there, they have to do something.
我们还要袖手旁观多少时日呢？还是要让这样的恐惧继续下去？
For how much longer will we stand by and let this horror continue?
坏消息则是，假设使得央行对资产泡沫膨胀袖手旁观。
The bad news is that it led central Banks to sit idly by while asset bubbles inflated.
我不能缩在西雅图郊区自己的中产阶级生活里袖手旁观。
I could not stay back in my middle-class Seattle suburb and do nothing.
办公室里的人都很卖力地工作，不过有的人却袖手旁观。
Everyone in my office works hard, but some people have had their wings clipped.
办公室里的人都很卖力地工作，不过有的人却袖手旁观。
Everyone in my office works hard, but some people have had their wings clipped.
应用推荐