综合起来看，这些事情的含意仅刚开始被人认识。
Taken together, these things have implications which are only beginning to be acknowledged.
这一属的植物最初是从化石遗留中被人认识的，且被认为是红杉属植物。
This genus was first known only from fossil remains and was thought to be Sequoia .
符号的本质是任意的，而符号在被人认识和使用的过程中具有普遍存在的象似性。
The nature of the signs is arbitrary, but when they are recognized and used, they have the universal iconicity.
我国大约有真菌18万种，90%以上还没有被人认识，是很重要的国家战略性生物资源。
There are about 180 thousand fungus in our country, 90% have not yet been recognized, which is a very important national strategic biological resources.
他们的后裔必在列国中被人认识，他们的子孙在众民中也是如此。凡看见他们的，必认他们是耶和华赐福的后裔。
And their seed shall be known among the Gentiles, and their offspring among the people: all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which the LORD hath blessed.
"森林的经济价值自从人类起源之初就已经被人们所认识——木材是最初的燃料。
The economic importance of forests has been understood since the dawn of man—wood was the first fuel.
友谊不是一天建立起来的，如果电脑能模拟出一个人认识另一个人的过程中所发生的渐进变化，那么它将更容易被人们接受为朋友。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it simulated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
如果你擅长你工作的某些方面，其他的方面你不在行，那么你有必要在被人之前认识到这些弱点，想出一些补偿策略，如何应付你的弱点，你有以下三种选择。
If you're good at some aspects of your job and not at others, then you need to recognize those weaknesses before others do and then figure out a strategy to compensate.
扩建的概念，我们称之为元构建，因为其无可估量的价值以及保证下一级质量的特性，正逐渐被人们认识。
This extended build concept, which we'll refer to as a meta-build, is being recognized as invaluable, bringing quality to the next level.
我曾经认识一个这样的人。她告诉我他曾是个被人忽视的孩子。
I used to know someone like that; she told me she was invisible as a child.
在这些细胞里，它们被一种尚未被人类完全认识的机制保护着从而免受药物作用。
In these cells it is protected from the drugs by mechanisms that are, as yet, not fully understood.
1997年，当保妥适(botox)仅仅以肉毒杆菌被人们所认识并在手术中被禁用时，仅有210万例手术得以完成。
In 1997, when Botox was still botulinum toxin and to be avoided, doctors performed just 2.1 million cosmetic procedures.
这一发现的价值没有被人们所认识。
我们应当勇于修正几百年来被人们视为神圣、但被新认识所否定的那些规律和认识。
We should be eager to revise laws and knowledge which were considered sacrosanct for centuries but are nevertheless called in question by new knowledge.
通过利用这一尚未完全被人类认识的化学过程，人们可以消除呼吸中的蒜味。
By making use of this still-not-totally understood chemical dance, you can tame garlic breath.
我认识一些人，他们感到自己不过是在迈向死亡，之后很快便被人遗忘了。
I have known people who feel there is nothing ahead but death and a time when they will be forgotten.
为了不被人误解，你应当认识肢体语言与文化关系密切。
In order not to be misunderstood, you should realize that body language is very much tied to culture.
这一项水利工程困难的程度只是到最近才被人们所认识。
The dimensions of the difficulty for the hydraulic project have only recently been recognized.
同时岩土参数的空间变异性已被人们所认识，并逐步引入岩土工程的可靠性分析中。
At the same time the space variation of the soil parameter already drive people a cognition, combine to lead into the dependable analysis of the soil engineering gradually.
即使在今天，弗洛伊德的思想也没有全部被人们所接受。但是很多后来人沿着他开创的道路来继续前进，帮助我们更好地认识自己。
Not all of Freud's ideas are accepted today. But others have followed where he led and have helped us understand ourselves better.
数码相片能被人们方便的理解认识，另一方面，因为写作的低成本，所以它能更好的记录，传输，分享。
Digital pictures can be easily understand by people, in another way, with low cost, written used for easy record, transmission, share and so on.
糖尿病是早已被人们认识的一种内分泌疾病，它除有糖代谢紊乱外，还有许多种金属元素的代谢紊乱。
The diabetes has already been one kind of endocrine diseases which was known by the people, It has many kind of metallic element metabolism disorder.
随着战略联盟在全世界范围内的兴起，企业战略联盟作为一种新兴的合作组织形式和管理理念，已经逐渐被人们所认识。
With the rise of strategic alliance worldwide, the enterprises strategic alliance has been realized by more and more people regarded as the new-type cooperation organization and management ideal.
它作为一种低热量、高纤维含量的功能性食品成分，越来越被人们所认识和重视。
Resistant starch is known more by people as a new food component of low quantity of heat and high content of fibre.
只有在没有标准的时候，它的重要性才会被人们认识到。
It is when there is an absence of standards that their importance is brought home.
我们把这类人称为联觉者，自从联觉现象被人类所认识以来，它已经困扰了人脑科学家们长达一个多世纪之久。
Such people are known as synaesthetes, and the phenomenon of synaesthesia has puzzled brain scientists since it was recognised over a century ago.
应力带桥是近年来逐渐被人们认识并采用的一种新型的桥梁结构形式。
The stress-Ribbon Bridge is the later-model of bridge structure that is known and adopted in recent year.
应力带桥是近年来逐渐被人们认识并采用的一种新型的桥梁结构形式。
The stress-Ribbon Bridge is the later-model of bridge structure that is known and adopted in recent year.
应用推荐