许多外国人觉得西班牙人很懒。他们之中很少有人知道西班牙人十分重视家庭时间。
Many foreigners consider the Spanish people lazy. Few of them know people there place great value on family time.
对西班牙人来说，一家人在一起吃饭比什么都重要。
To the Spanish people, eating together as a family is more important than anything else.
西班牙人既讲英语又讲西班牙语。
我的祖先是西班牙人。
西班牙人很开放。
例如，俄罗斯人、法国人和西班牙人可能会用沉默来表示双方对正在讨论的话题达成一致。
For example, Russian, French, and Spanish persons may use silence to show agreement between parties about the topic under discussion.
西班牙人的名字在这个名单中占主导地位是适当的。
今天，全体学生中大概有60%是黑人和西班牙人，25%是亚洲人，另外15%是白人。
Today, the student body is roughly 60 percent Black and Hispanic, 25 percent Asian, and 15 percent white.
当西班牙人来到墨西哥时，他们发现了这种饮品，把巧克力带了回去，很快对巧克力的喜爱就传遍了整个欧洲！
When people from Spain came to Mexico, they discovered the drink, they took chocolate home with them, and soon the love for chocolate spread all over Europe!
没有西班牙人出现。
你知道那个西班牙人的一些事，你不想让人知道。
You know something about that Spaniard that you want to keep dark.
没有人进出巷子；没有一个像西班牙人的人进出客栈的门。
Nobody entered the alley or left it; nobody resembling the Spaniard entered or left the tavern door.
然而，尽管西班牙人确实在巧克力饮料中加入了美国土著居民所不知道的糖，但这种添加剂并不是完全创新的。
However, while Spaniards did put sugar, which was unknown to indigenous Americans, into chocolate beverages, this additive was not completely innovative.
同样地，尽管西班牙人用欧洲香料调整了中美洲的食谱，但他们选择的香料表明他们试图复制更难找到的本土花卉。
Likewise, although Spaniards adjusted Mesoamerican recipes by using European spices, the spices chosen suggest an attempt to replicate harder-to-find native flowers.
由于他在1981年镇压了一场未遂政变，多年以来他受到了西班牙人不可否认的追捧，但在此之后，他最近又面临着更困难的时期。
But after years of undeniable adulation among Spaniards for putting down an attempted coup in 1981, he's recently faced more difficult times.
西班牙人于1522年接管了该地区，并实施了赐封制度。
The Spanish took over the area in 1522 and imposed the encomienda system.
他是一个在阿森纳踢球的西班牙人。
排行第三的西班牙人是最酷的欧洲人。
那些被叫作玛雅的勇士击败了西班牙人。
西班牙人也把肉菜饭放在了名单的第一位。
研究表明，西班牙人的饮酒习惯正在改变。
有些西班牙人还为他们感到难过。
高劳力成本无疑最终会证明西班牙人的徒劳。
But high Labour costs may in the end prove to be Spain's undoing.
讽刺对一些西班牙人失去了作用。
普通西班牙人的反应还不能判断。
但西班牙人是否就用那些进口的银来锻造银币？
But did the Spanish actually use the imported silver to make COINS?
她甚至不称自己为西班牙人。
西班牙人喜欢为一切配音。
他们经常与西班牙人激烈地竞争那些合同。
Often they are competing fiercely with fellow Spaniards for contracts.
许多西班牙人认为音乐和电影应该是免费的。
Many Spaniards believe that music and movies should be free.
应用推荐