他们有计算机化的系统来确保把相应的比萨饼送到相应的地方。
They have computerized systems to ensure delivery of the right pizza to the right place.
反之，配置存储库客户机通常安装在一个计算机上，它必须确保这些缓存在一个集群中的所有计算机上同时得到更新。
Whereas the configuration repository client is normally installed on one computer, it must ensure that the caches are all updated simultaneously on all the computers in a cluster.
如果在不同的计算机或端口上运行服务，请确保对此地址进行相应的更改。
Make sure you change this address if you are running the server on a different computer or port.
购买者最终一定要确保计算机里面是高质量的部件。
The purchaser must ultimately ensure that there is a high-quality computer component.
一些电脑安全专家建议，确保计算机安全的最好方法是编写出一种不那么容易被病毒，蠕虫及其他黑客伎俩破环的软件。
Some computer security experts propose that the best way to ensure computer security is to write software that isn't easily breached by viruses, worms and other hacker tricks.
不过，您也应该花一些时间来确保其他计算机(包括您的桌面系统)也具有合理的安全性。
However, you should also spend some time ensuring that other computers, including your desktop systems, are reasonably secure.
如果用户改变关联了计算机的员工，我们需要确保正确地持久化这些关联的变化。
If the user changes the employee associated with a computer, we need to make sure we persist those association changes properly.
谷歌确保是计算机“读取”用户数据，而不是人类。
Google ensures that computers, rather than humans, "read" user data.
为了确保持续的HA，您可以在一个集群中添加多台运行IHS的计算机。
To ensure that you maintain ha, you can add several computers running IHS in a cluster.
这只是一个测试，确保您的vxml可用，因此即使您的计算机没有开始跟您交谈，也不要太过忧虑。
This is just a test to ensure the VXML is available, so don't be concerned if your computer doesn't start speaking to you.
涉及到计算机时，也是一样，所以请确保那你有工具来处理坏的电线！
It's the same when it comes to computers. Make sure you have the tools to deal with bad wiring!
例如银行，已经花费了大量的金钱（和时间）来确保他们不同的计算机系统之间的事务/消息从来不会丢失。
Banks, for example, have spent extraordinary amounts of money (and time) making sure that the transactions/messages between their various computer systems are never lost.
这确保了用于卫星和地面站计算机中的程序执行要求的任务而不会产生错误，这些错误通常产生于不兼容的技术被共同使用的时候。
This ensures that programs used on the satellites and in the ground station computers execute required missions without errors that commonly occur when incompatible technologies are combined.
我-患者很方便地能够在地下室讨论，虽然真实的患者呆在床上、确保计算机上仍存留写有他或她名字的文件夹。
The I-Patient is handily discussed inthe bunker room while the real patient keeps the bed alive and ensures that there is a folder bearing his or her name still extant on the computer.
地址用来标识一个连接两端的两台计算机，而端口号则确保两台计算机之间的连接都有一个唯一的标识符。
The addresses specify the two machines at each end while the port Numbers ensure that the connection between the two computers has a unique identifier.
然后用网线将每台计算机的网卡接到以太网集线器上，确保所有网线避开那些人们会时常经过的地方。
Next, run the cable from the NIC in each computer to the Ethernet hub ensuring all cables are out of the way of users who will need physical access to each computer in the LAN.
确保插紧电缆，对连接硬盘驱动器和计算机电源的电力电缆也要进行检查。
Make sure it is plugged in tightly and also check the power cable that connects the hard drives to the computer’s power supply.
幸运的是，能够确保邮件从一台无处不在的计算机到另一台以及到存储在网络系统上的保密私人信息的加密技术已经存在。
Fortunately, cryptographic techniques already exist to secure messages from one ubiquitous computer to another and to safeguard private information stored in networked systems.
他估计，城市驾驶对实时处理能力的要求增加了4倍，但仅仅是安装处理能力更强大的计算机和软件并不能确保成功。
Urban driving increases the demand for processing power by a factor of four, he reckons, but merely installing more powerful computers and software will not guarantee success.
如果您的发行版包含一个anacron包，那么该包可能包含相应的SysV启动脚本，因此您仅需要进行检查，确保在启动计算机时运行Anacron。
If your distribution includes an Anacron package, chances are that package includes appropriate SysV startup scripts, so you need only check to be sure that Anacron runs when you start the computer.
同时，我还要敦促你确保自己拥有所有其他可以获得的合适工具，无论是最新版本的VisualStudio、功能强大的计算机还是免费的实用工具。
I also urge you to make sure you have all the other right tools available to you, whether it is newest version of Visual Studio, a powerful computer, or a free utility.
Hammack还补充说，“它们很适于充电电池，确保为你们(的通讯设备)、夜视仪和计算机提供能源。”
Hammack added, "They are ideal for charging up batteries, making sure your (communications), night vision goggles and computers are powered up."
确保所有终端用户的计算机能解析指定的URLs。
Ensure that all end users' computers can resolve the URLs that are specified.
这家技术书籍出版商发现Kindle并不能确保计算机编码完全而正确地显示。
The technology publisher found that the Kindle did not have a way to ensure that blocks of computer code would remain intact and properly formatted.
确保IBMCloudVLAN中的系统拥有到您的网络中ibm Cloud系统要使用的计算机的网络访问能力。
Ensure that systems in the IBM Cloud VLAN have network access to the computers in your network that you want the IBM Cloud systems to use.
我们能够明确配置ubuntu确保儿童使用计算机的安全。
We can definitely configure Ubuntu to make the computer a safer tool for our children to use.
如果其中任一个命令失败，请联系系统或网络管理员，以确保该计算机已正确地配置。
If either of these commands fail, contact your system or network administrator to ensure that the machine is correctly configured.
在备用计算机和主要计算机上的数据库成功启动后，您需要确保两个数据库处于同步状态。
After the databases on the standby and primary machines are started successfully, you need to ensure that both databases are in sync.
出于安全考虑，请确保不能从远程计算机执行管理活动。
Ensure that administrative activities can not be performed from remote machines, for security reasons.
尽管有许多出版物介绍可以用来确保计算机环境安全的软件，但很少有出版物说明黑客攻击实际上是如何执行的。
While many publications exist about software that can be used to secure computer environments, very few publications exist that explain how hacker attacks are actually performed.
应用推荐