体育场设施费用确切地将依然是同样。
基础设施费用：包括道路、各类地下管路。
Cost of basic utility is expended on facilities such as roads, water pipes etc.
如果你打算租房，应在交定金、签合同之前考虑一下水电等公共设施费用。
If you plan to rent, think about the utility costs, such as gas electricity and water, before you pay the deposit and sign the contract.
与居住相关的费用，包括租金与公用设施费用，增加了4.22%，统计局称。
Residence-related charges, which include rent and utility costs, were increased by 4.22 percentage points, the bureau said.
硕士学院费用用以支付学院提供的学习设施费用和其它服务的费用，但是不包括住宿费和伙食费。
Thee graduate college fee covers academic facilities and other services that are provided by your college, but does not include accommodation or meals.
它的目标是迫使申办城市降低基础设施费用——由此也增加潜在申办城市数量，同时促使它们在被真正纳入考虑范畴之前能满足基本的人权状况要求。
The goal is to force cities to lower infrastructure costs - and thus broaden the pool of potential bid cities - but also to meet basic human rights conditions before they will be fully considered.
我们对使用这些设施只收取象征性的费用。
主办国提供巨大的设施，包括体育馆、游泳池和食宿，但参赛的国家自行支付各自运动员的费用。
The host country provides vast facilities, including a stadium, swimming pools and living accommodation, but competing countries pay their own athletes' expenses.
道路设施以及航海技术都有所改进，但是即使在可以利用河流和运河的地方，船运重型货物到陆地的费用仍然很高。
Improvements in road construction and sailing had occurred, but shipping heavy freight over land remained expensive, even with the use of rivers and canals wherever possible.
甚至比改造现有设施，使其在危急时刻保持服务运转所需的费用还要少。
It costs even less to retrofit existing facilities to keep their services running at critical times.
随着过路费上涨，在繁忙道路上它将增长明显，足够多的费用就能完全支撑建设新设施的花费。
And as tolls rise, it will be increasingly clear on the busier routes that tolls are high enough to cover the cost of new construction.
找出哪些设施是需要额外付费才能使用的，这样你将不必付比你预期的多得多的费用。
Find out what amenities are only available for an additional cost, so you don't end up paying much more than you expected later on.
纳税人已经承担了部分供水费用，把钱投进亏损的公共设施。
Taxpayers already bear some of the costs of water, shovelling money into loss-making public utilities.
Seatown拥有一个专供渔船使用的港口，渔船的拥有者缴纳一定的费用来维护码头以及用于清洁引擎和维修渔网的设施。
Seatown has a large port exclusively for fishing boats, whose owners pay fees for the upkeep of the docks and for facilities for cleaning engines and repairing nets.
这种灶减少了做饭和取暖的一半费用，而且可以用于加热锅灶，提供热水并为家庭集中供热——有些人是第一次用上这种设施。
The stove reduces the cost of cooking and heating by 50 per cent, and can be fitted with a boiler, bringing hot water and central heating to homes, some for the first time.
无需任何许可费用(当然，除非您选择在基础设施上使用的软件库要求拥有一个许可)、无需为带宽或存储空间支付前期成本。
It requires no licensing fees (unless, of course, some software library you choose to leverage on the infrastructure requires a license) and no upfront costs for bandwidth or space.
除了个别例外，国家结核控制规划预算不包括与使用结核控制人员和基础设施等一般卫生系统资源相关的费用。
With a few exceptions, NTP budgets do not include the costs associated with using general health system resources, such as staff and infrastructure for TB control.
例如，在印度北方邦和泰米尔纳德邦的研究发现，该区域的服务匮乏是排在支出费用之后卫生设施使用方面的第二大障碍。
For example, research in Uttar Pradesh and Tamil Nadu states of India found that after the cost, the lack of services in the area was the second most significant barrier to using health facilities.
在许多国家，基础设施开始老化，医疗保健费用暴涨，而且手头越来越紧。
In many countries the physical infrastructure is ageing, health-care costs are exploding and money is tight.
今天中国对铁矿的渴望为其基础设施项目支付了费用。
Today China's hunger for iron ore pays for its infrastructure projects.
少数设施被仍当地体育组织使用，尽管这些建筑的维护费用是一笔沉重的负担，但国家会给予津贴。
A few of the properties are still being used by local sporting organizations, although the building maintenance is heavily subsidized by the state.
性能测试策略-把性能测试范围、基础设施需要、工具、许可费用、度量以及结果格式都定义周全。
Performance test Strategy - Detailing out scope of performance testing, infrastructure needs, tools, licensing cost, metrics and results format.
他表示，按照加利福尼亚州法律来澄清房产税问题，如果房屋在改进设施付清费用前出售，会要求新业主来承担这笔费用。
He says they are classified under California law as tax assessments, which would require new owners to take over the payments if a home is sold before the improvements are paid off.
教育界人士指出，延长上课时间，减少一天的课程可以节省学校交通和设施方面的很多费用。
By extending school hours and eliminating a day of classes each week, education officials say they could save busloads of money on transportation and utilities.
要考虑所有的部分：许可证，维护，培训，指导，咨询，新的硬件设施，硬件更新，网络架构更新，雇员费用，等等。
Consider all the components: licensing, maintenance, training, mentoring, consultants, new hardware, hardware upgrades, network infrastructure upgrades, employee overhead, etc.
这笔费用要比在购买新的基础设施、培训新的雇员或者购买新的软件许可证方面节省的成本高。
This outweighs costs they could save on new infrastructure, training new personnel, or licensing new software.
这笔费用要比在购买新的基础设施、培训新的雇员或者购买新的软件许可证方面节省的成本高。
This outweighs costs they could save on new infrastructure, training new personnel, or licensing new software.
应用推荐