这也接近中国有种精神象征的作用。
但事实上，象征符号在我们的生活中发挥着更大的作用。
一些人类学家曾提出，即使是最早的鞋，也有可能象征意义更多于保护作用。
Some anthropologists have suggested that even the earliest shoes may have served a more symbolic than protective function.
这些武器的军事作用虽微乎其微，但它们却仍是一条象征性的纽带，将美国的核武库与欧洲的防御联系在一起。
The weapons are of little military use, but they are still the symbolic link that couples America's nuclear Arsenal to the defence of Europe.
那象征物，或者更确切地说，它所代表的社会地位，在海丝特·白兰本人的头脑中，有着强烈而独特的作用。
The effect of the symbol - or, rather, of the position in respect to society that was indicated by it - on the mind of Hester Prynne herself, was powerful and peculiar.
对于那些竭力自我显示的国家和人民来说，修建高大雄伟的大坝即是某种成就的象征，然而修建大坝其实并没有多大作用。
It doesn't help that building a big, powerful dam has become a symbol of achievement for nations and people striving to assert themselves.
亨希尔·伍德博士说，红色赭石的假设的象征性作用来自大量普遍的红色材料。这些在许多非洲遗址上发现的红色材料已达16万年之久。
The assumed symbolic role of red ocher, said Dr. Henshilwood, comes from the large amounts of the predominantly red material found at a number of African sites as old as 160, 000 years.
服饰作为一种身份和地位的象征，从古到今，在人们的生活中起着极其重要的作用。
Dress, as the symbol of social identity and status, plays an significant role in human kind's life at all times.
同大多数这类会议的首届会议一样，曼谷会议显得更有象征意义和理学性，它主要表明了亚洲在世界舞台上发挥着越来越大的作用。
The Bangkok conference, like most primary sessions of this type seems to be the most symbolic and realistic significance, demonstrating that Asia is playing an increasing role in the world arena.
品牌是企业和产品的象征和代表，品牌在企业的营销活动中发挥着重要作用。
Brand enterprises and products is the symbol and representative of the brand marketing activities of enterprises play an important role.
本文试图从象征性、规定性、舞蹈性三方面来阐释戏剧服饰在整个戏曲表演中的重要作用。
This paper attempts to illustrate the important role of costume in the whole opera performance from three aspects-symbolism, prescriptivism, and the nature of dance.
算子作用于正弦波函数所得函数称为算子的象征。
Symbol of operator is the function of operator acting on sine function.
象征表示对这些方法的导出和精度分析有重要作用。
Represent in symbol in the method of derivation and accuracy analysis.
本文论述了小说中“板斧”的象征意义及其在描述人物性格中所发挥的意象整合作用。
This paper is intended to explore these in such aspects as symbols, "significant form", and its aesthetic effects.
我们的研究发现，品牌象征意义对品牌忠诚有显著的影响作用。
Significant impact of brand symbolism on brand loyalty is discovered and verified in the present research.
本文试图分析小说中具有象征涵义的意象，从而探究这些意象在深化主题方面的作用。
This paper attempts to analyze the symbolic meaning of the novel imagery, which explore the role of these images in deepening the topics.
本文根据著名短篇小说《一小时的故事》中女性追求平等和自由的主题，分析了门在小说中的象征意义以及它在小说中的象征作用。
Based on the subject the female seek for equality and freedom - in the famous short novel One Hour Story, this article analyses the symbolic meaning of "door" and its symbolic effect.
其中颜色词进行的表达、象征、暗示等起到的作用不可忽视。
The roles played by words of hue in representation, symbolization and suggestion cannot be overlooked.
品牌是企业和产品的象征和代表，品牌在企业的营销活动中发挥着重要作用。
Brand is the symbol and the representative of enterprise and product, and the brand plays an important role in the marketing of enterprise.
在《红楼梦》中雪意象不仅象征着人物的命运和性格，而且表现了作品的悲剧性主题，在作品中有着非常重要的作用。
The image of snow in A Dream of Red Mansions contributes a lot to both symbolizing the personality and the fate of the characters and reflecting the tragic theme of the work.
军徽的意义和作用与军旗相似，都具有标志、象征和作战功能，其标志和象征的精神内涵，与军旗也是一致的。
Emblem and flag are of the same significance and similarity, which has many more functions, the sign and symbol of the spiritual content is also consistent with the flag.
屋顶只覆盖了建筑的一部分，起着象征和环保的作用。
The roofs covering a portion of the building perform a role that is both symbolic and environmental.
讨论了纪念性建筑象征性的理论基础、象征性的表现手法及其对建筑创作的作用。
This paper discusses the theory of architectural symbolism as well as symbolic expression, which would be beneficial to architectural design.
象征主义作为一个曾经风靡欧美的文学流派，对中国现代诗歌有着巨大的作用与影响。
Symbolism, as a literary school, once swept over Europe and America and exerted a great influence on modern Chinese poetry.
特别是数字的奇偶形式，其于古老的阴阳观念作用下，在上古祭祀文化中具有系统的象征意义。
And basing upon the study, to more probe into the symbolistic meaning of the form of odd number and even number in ancient times sacrificial culture.
该嵌边主要起装饰作用，是时尚的象征。
The embedding edge mainly has the function of decorative and is the symbol of fashion.
象征对立的边缘的两颗行星，需要互相协调，以达到内在的和谐，通常由切割行星起决定作用。
The rim opposition symbolizes—through the signs and houses of the opposed planets—a need for compromise between their opposing energies that is usually resolved in favor of the cutting planet.
此外，这样一种“象征资本”如何在乡村社会中发挥作用，以及这一“象征资本”对乡村社会关系产生了怎样的影响等问题，文章依次做了回答。
The questions of how this symbolic capital related to television functions in this community and what influence it has on the social relations of the community are also answered.
知识是新经济的象征，在经济增长中发挥日益重要的作用。
Knowledge is the symbol of the New Economy. It plays an important role in economic growth today.
知识是新经济的象征，在经济增长中发挥日益重要的作用。
Knowledge is the symbol of the New Economy. It plays an important role in economic growth today.
应用推荐