在夜幕来临之前，火焰将绞着烟雾撕裂贝弗利山庄。
Before the night was out, the flames would tear through the Beverly Hills, led by a roiling advance of smoke.
似乎杭州正要率先成为浙江的贝弗利山庄。
Hangzhou seems to be taking the lead on becoming the Beverly Hills of Zhejiang Province.
家的贝弗利山庄的核心景观公寓著名的金三角。
Scenic apartment homes in the heart of Beverly Hills' famed Golden Triangle.
因为地处贝弗利山庄，我们开张后很快好莱坞明星们也来光顾。
Because of our Beverly Hills location, Hollywood stars starting visiting us soon after we opened.
贝弗利山庄的员工没有接受过应急训练，但是他们表现得非常出色。
The Beverly Hills employees had received no emergency training, but they performed magnificently.
不要延迟在贝弗利山庄的最令人惊讶的住宅小区的生活。
Do not delay in living in Beverly Hills' most astonishing apartment community.
不要延迟在贝弗利山庄的最令人惊异的住宅小区的生活。
Do not delay in living in Beverly Hills' most amazing apartment community.
星期天早上7点45，我沿圣塔莫尼卡大道向东出发，前往贝弗利山庄。
On Sunday morning at 7:45, I set out east on Santa Monica Boulevard toward Beverly Hills.
在他打系列、霹雳娇娃，爱船，王朝，贝弗利山庄90210和摄制的。
Among his hit series, Charlie's Angels, Love Boat, Dynasty, Beverly Hills 90210 and Melrose Place.
弗林特办公室在贝弗利山庄的一幢富丽堂皇、高耸入云的大楼里，全部用黑色玻璃镶嵌着。
Flynt owns an elegant office tower, clad in black glass, in Beverly Hills.
没有离开的财产，贝弗利山庄的客人可以享受最高的放松在他们的时间在加利福尼亚。
Without departing the property, guests of AKA Beverly Hills can enjoy supreme relaxation during their time in California.
真相是，弗兰克·盖里是彼特在贝弗利山庄的别墅—一座诺曼底风格豪宅中的酒窖的设计者。
It was Gehry who designed the bodega in Pitt's Normandy-style Beverly Hills chateau.
位于加利福尼亚的最著名的目的地之一，又名贝弗利山庄为其客人提供了一系列好处，使他们感到离家出走。
Located among one of California's most prestigious destinations, AKA Beverly Hills features an array of benefits for its guests, making them feel home away from home.
大卫-贝克汉姆在2007年拖家带口，搬到了美国好莱坞的贝弗利山庄，转眼三年过去了，这位球员似乎没有打道回府的打算。
David Beckham moved to Beverly Hills in 2007 with his wife Victoria and their three sons, and the soccer star has no plans to move back to the UK.
网站好似大学自习室和贝弗利山庄餐厅的有机结合体(人们对《哈分特邮报》的看法，很大程度上决定于他们是否认同此观点)。
The website feels like a cross between a university common room and a Beverly Hills restaurant (your attitude to HuffPo will depend largely on whether you find this prospect appealing).
鉴于你的先辈们使得亚特兰大的贝弗利山庄有了新的含义，这座建有81年的鹿头社区的房子现在被认为被三个老太太的灵魂纠缠。
Respecting your elders takes on new meaning at Atlanta's Beverly Hills Inn, an 81-year-old Buckhead property now supposedly haunted by the souls of three old ladies.
下周，这名来自圣费尔南多谷的男生将前往贝弗利山庄的BierBeisl餐厅，为40人制作一套12道菜的大餐，价格是每人160美元，现在名额已经售空。
And next week the San Fernando Valley schoolboy will head the kitchen at Beverly Hills' BierBeisl restaurant with a 12-course meal for 40 people charging $160 a head. It has already sold-out.
下周，这名来自圣费尔南多谷的男生将前往贝弗利山庄的BierBeisl餐厅，为40人制作一套12道菜的大餐，价格是每人160美元，现在名额已经售空。
And next week the San Fernando Valley schoolboy will head the kitchen at Beverly Hills' BierBeisl restaurant with a 12-course meal for 40 people charging $160 a head. It has already sold-out.
应用推荐