住房条件差与负债以及贫困相关联。
赌博输的钱让他已经负债累累。
我们穷是穷，但从不负债。
据说公司负债近9万元。
The company is reported to have liabilities of nearly $90 000.
加上这笔新贷款，负债总额达到10万元。
人们过去一想到要负债就会因厌恶而拒绝。
这家公司负债几百万，已接受了破产管理。
The company has now gone into receivership with debts of several million.
财政部长明确指出了负债最多的一些国家。
The treasury secretary identified the most heavily indebted countries.
这个新部门当时是以零资产零负债进行创建。
This new ministry was being created with zero assets and zero liabilities.
恶劣的住房条件、负债以及贫困是相互关联的。
他死时负债累累。
由于医疗费和律师费，她现在身无分文，深陷负债。
Because of her medical and her legal bills, she is now penniless and deeply in debt.
该公司有1.38亿美元资产和1.205亿美元的负债。
The company had assets of $138 million and liabilities of $120.5 million.
另一方面，它只可能让你负债。
年轻的毕业生们负债累累，失业在家，只能靠父母接济。
Young graduates are in debt, out of work and on their parents' couches.
试图获得新技能的专业人员不需负债累累就能获得新技能。
Professionals trying to acquire new skills will be able to do so without going into debt.
一旦负债，无论是武士本人还是幕府将军本人都很难恢复元气。
Once in debt, neither the individual samurai nor the shogun himself found it easy to recover.
几乎每一所常春藤盟校的学生都有很大的机会在毕业时不负债。
Students on financial aid at nearly every Ivy stand a good chance of graduating debt-free.
它有超过1200亿的无资金准备的负债，主要用于员工医疗和退休费用。
It has more than 120 billion in unfunded liabilities, mostly for employee health and retirement costs.
与此同时，它有超过1200亿的无资金准备的负债，主要用于员工医疗和退休费用。
Meanwhile, it has more than 120 billion in unfunded liabilities, mostly for employee health and retirement costs.
剧院负债50万美元。
当学生很难不负债。
消费者是否负债累累？许多观察家都这么认为。
Are consumers too deep in hock? A lot of observers think so.
面向消费者的网络直销公司看上去尤为脆弱，它们其中有19%的公司价值现在不比其资产负债表上的现金额多多少。
B2C companies look particularly vulnerable with 19 per cent of them now worth little more than the cash on their balance sheets.
购买必要的食物和衣服不会使我们负债。
Buying necessary food and clothing won't make us go in debt.
他们一直指望着给那些努力削减其资产负债表的信托公司放贷，减轻其监管负担。
They have been looking to trust companies in particular to trim their balance sheets and lessen their regulatory burden.
一些你认为是企业支出的事项，如购买服务器，实际上是在资产负债表里以企业资产列示。
Some things you might think of as expenses of a business, like buying servers, are actually posted to the Balance Sheet.
你花30万美元买了房子，然后以27万美元卖掉它，而那就是你的负债数，所以你什么都没剩下。
You bought the house for $300,000, then you sell it for $270,000, and that's exactly what you owe, so you have nothing left.
虽然这可能对进口没有太大帮助，但它确实对通用汽车的资产负债表有好处，从而使美国主管们的工作更加稳定。
While that may not do much for imports, it does help GM's balance sheet—and hence makes the jobs of U.S.-based executives more stable.
虽然这可能对进口没有太大帮助，但它确实对通用汽车的资产负债表有好处，从而使美国主管们的工作更加稳定。
While that may not do much for imports, it does help GM's balance sheet—and hence makes the jobs of U.S.-based executives more stable.
应用推荐