卖方负担货物的一切费用风险到货物装到船面为止。
The Sellers shall bear all the charges and risks until the goods are effectively loaded on board the carrying vessel.
在武器装备采办系统中，费用风险以及影响费用风险的要素之间是相互作用的。
In armament acquisition system, cost risk and the elements that had an impact on are interaction.
建立一个工期和费用估计的随机网络模型，说明应用蒙特卡洛模拟进行工期和费用风险分析的原理及方法。
A stochastic network model is built by use of the theory and method of Monte Carlo Simulation, with a view to analyzing the risk of the time limit for project and its cost.
通过统计分析得到进度和费用的模拟概率分布，进而得到进度和费用风险曲线，为评价工程项目的风险提供了依据。
The probability distribution and risk curve of schedule and cost are obtained by statistic analysis, providing a basis for risk evaluation of engineering projects.
为了有效地对费用风险进行管理，文章首先对费用风险内容进行分析，找出费用风险管理的难点，建立了费用风险管理系统，并指出了此系统实施时的关键问题。
For the sake of effective risk management, it firstly analyzes the risk content and finds out the difficulty, then it establishes a cost risk manage system and points out key problems.
考虑到日益增长的老龄化人口的医疗费用，Karraker认为决策者应该意识到疾病和离婚风险之间的关系。
Given the increasing concern about health care costs for the aging population, Karraker believes policymakers should be aware of the relationship between disease and risk of divorce.
考虑到对于老龄化人口健康护理费用日益增长的的关注，卡拉克认为决策者应该意识到疾病和离婚风险之间的关系。
Given the increasing concern about health care costs for the aging population, Karraker believes policymakers should be aware of the relationship between disease and the risk of divorce.
经济学告诉我们，避免气候变化，即避免风险的支出也许比处理可能发生的后果所用的费用要少。
What the economics tells us is that it's probably cheaper to avoid climate change—to avoid the risk—than it is to deal with the likely consequences.
如果超出了透支限额，就有被银行加收费用的风险。
You risk incurring bank charges if you exceed your overdraft limit.
此前，他们可能不会为那些觉得风险高的人投保或收取他们太多的费用，又或者他们收取的费用太低，然后给公司带来损失。
Before, they might not insure the ones who felt like a high risk or charge them too much, or they would charge them too little and then it would cost the company money.
法律的原则是，重要信息的披露，如风险与费用、销售凭证等，要充足，能够保护公众利益。
The legal principle is that disclosure of important information, such as risks and fees, in sales documents, is enough to protect the public.
将风险管理和应急准备纳入医院的业务计划，几乎不会带来任何费用。
It costs almost nothing to integrate risk management and emergency preparedness into a hospital's operational plans.
但它能发出警报，让病人去看医生，从而得到可用的治疗方案，风险，好处以及费用等信息。
But it can raise a red flag calling for a doctor-patient dialogue on medical options, risks, benefits and costs.
这个立场花去了摩根大通相当可观的资金，因为它不得不出钱来为超高风险向AIG和其他公司进行保险，且这些费用十年来稳步上升。
That stance cost JP Morgan a fair amount of money, because it had to pay AIG and others to insure the super-senior risk, and those fees rose steadily as the decade wore on.
无烟环境通常为酒吧和餐馆业主节约资金，减少火灾风险并因而降低他们的保险费用。
Having a smoke-free environment often saves money for bars and restaurant owners, reducing their risks of fire and consequently their insurance costs.
鉴于当下美国国债收益率介乎3% - 4%，再考虑到利率上升后面临的损失风险，这些费用显得很突出。
In a world of 3% to 4% Treasury yields, with the risk of losses if interest rates rise, those fees loom large.
但乐观主义者们仍认为这种风险距离遥远，他们认为今天的通缩只不过是燃料费用下降的暂时结果导致。
But optimists still regard that risk as remote. Today's deflation, they argue, is nothing more than the temporary consequence of falling fuel costs.
而且，处理再融资的银行可能收取更多的费用，用以补偿贷款再次倒帐的风险。因为两房坚持要求回购抵押品。
In addition, the bank handling the refinancing may charge higher fees of its own to compensate for the risk that the loan soon defaults and Fannie or Freddie insists it be bought back.
如果越多的风险能够被校准，那么在交易账户中以资本费用低于正常贷款而在交易账户中记录被出后或持有的可转换债券的机会就越多。
The more that risk could be calibrated, the greater the opportunity to turn debt into securities that could be sold or held in trading books, with lower capital charges than regular loans.
银行本身在借贷活动中扮演的角色，以及财政部门发放红利的费用使得它们在相当程度上忽略了市场的估价风险。
The role of banks in the credit crunch and the cost of the financial sector bail-out has undermined the idea that the markets assess risk fairly and rationally.
报告调查了九个亚洲国家后声称，不必要的剖腹产比顺产费用更高，并且增加了产妇患并发症的风险。
Unnecessary C-sections are costlier than natural births and raise the risk of complications for the mother, said the report surveying nine Asian nations.
因检疫之故可在检疫地或其他地方卸货，风险和费用由货主承担。
In case of quarantine the property may be discharged at the risk and expense of owners into quarantine depot or elsewhere.
所有的投资者都能从减少费用中受益，但是这对于女性来说，如何增加收益却没有额外的风险才是关键。
All investors benefit from lower fees, but it's critical for women looking for more growth without additional risk.
买方承担交货后的一切风险和其他费用。
The buyer bears all risks and any other costs occurring after the goods have been so delivered.
如果采用离岸价，货一上船，货物的风险和费用就都转给买方了。
In case F.O.B. is used, risks and charges are to be passed over to the buyers once the cargo is put on board the ship.
这些买卖的额外费用通常是伪装美元的风险。
The extra cost of doing so is one measure of its concern to disguise its dollar exposure.
生命周期基于风险选择，降低完成费用的偏离。
Lifecycle based on addressing risk, reduction of variance of cost-to-completion.
不过，《中国式英语》是百老汇本季最大的商业风险。 该剧制作费用高达350万美元。
Still, “Chinglish” is one of the biggest commercial risks on Broadway this season.
不过，《中国式英语》是百老汇本季最大的商业风险。 该剧制作费用高达350万美元。
Still, “Chinglish” is one of the biggest commercial risks on Broadway this season.
应用推荐