管理系统平台，各种资金的募集来源和资金的流向以及业务操作流程。
Management system platform, various funds raising funds sources and the flow of operation procedure and.
博物馆需要找到募集资金的途径。
这家医院正设法募集资金购买一台新的血液透析器。
The hospital is trying to raise funds for a new kidney machine.
她完成的这项工作就是募集资金来更新我们的设备。
The one thing that she accomplished was raising money to update our facilities.
他为自己的项目募集资金的努力白费了，因为没有人表现出要从口袋掏钱的意思。
His efforts to raise money for his program were in vain because no one showed any intention to take a cent out of their pockets.
他们对募集资金的呼吁作出了慷慨的响应。
他们对募集资金的呼吁作出了慷慨的响应。
不久，这个组织便组织国际晚餐为在巴基斯坦的女童学校募集资金。
Soon, the group was organizing international dinners to raise money for girls’ schools in Pakistan.
情报报告揭示了一个几乎不可能追踪的金融网——在这个由情报员组成的网络中，资金的分散速度和募集速度一样快。
Intelligence reports reveal a financial web that is nearly impossible to track, as the money is distributed as fast as it is raised by a network of couriers.
风投公司通常都会将募集的资金在10年当中投出去，这让他们比天使投资人更能熬过市场的低迷期。
Venture firms usually have 10 years to invest the money they raise, making them better prepared than angels to weather market dips.
有些是关于我目前参与的公司，有些涉及和共事过的创业家，有些则针对和我一起工作过的、目前正在募集新资金的风险投资人。
Some of them are for companies I'm involved in, some are for entrepreneurs I've worked with in the past and some are for other VCs I've worked with who are raising new funds.
那些依赖国际银行间市场来募集资金的国家，包括匈牙利、土耳其、乌克兰和俄罗斯，将最容易受到外部金融危机打击。
Countries dependent on international interbank markets for funding, including Hungary, Turkey, Ukraine and Russia, were most vulnerable to external financial shocks.
亏损之后，UBS这样的银行又要募集资金了。
Having lost fortunes, Banks such as UBS now have to raise money again.
如果Bankia银行募集新的资金，他的核心资产将会多于总份额的10%。
If Bankia raises the new funds, its core capital will be just over 10%.
中国央行宣布将发行新的股票，预计可募集约300亿元的资金。
Bank of China announced that it would offer new shares, which could raise up to $30 billion in capital.
下月上市的农行计划募集资金230亿美元。
ABC is due to raise about $23 billion when it comes to market next month.
他们为贫穷的孩子们募集了一笔资金。
他踉踉跄跄地做着为一所艺术学校募集资金的工作，他靠与其妻子和儿子一起看电视打发夜间时光。
He bumbles through his job fund-raising for an art school, and spends his nights watching television with his wife and son.
值得注意的并不是它的价格，甚至也不是在这个经济窘迫的时期从那些仁慈之手中募集来用以购买它的资金。
What is remarkable is not the price, nor even that the funds to buy it in these straitened times will have been raised entirely from philanthropic sources.
这个等待已久的压力测试结果将立即引起大型金融机构募集更多资金的争夺战。
The long-awaited results of the "stress tests" set off an immediate scramble by major institutions for more capital.
但一位经济学家德席瓦尔认为这种零散的资金募集方式是不够的。
But Harsha DE Silva, an economist, argues that this piecemeal fund-raising is insufficient.
一个完整的竞选团队，包括一组资金募集者、研究人员和政策专家将会听候他的调遣。
A campaign operation, complete with a team of fund-raisers, researchers and political strategists, is waiting to offer him guidance.
即使现存的基金也会发现募集新鲜的资金也会越来越难除非他们处在这个行业的前几名。
Even existing funds will find it hard to raise fresh capital unless they are at the very top of the industry's pecking order.
在好莱坞，他募集资金的能力大名鼎鼎。
In Hollywood, he is renowned for his ability to solicit money.
有一个更为复杂的问题，没有专门市场的公司在美国上市是否可以比在其他地方募集到更多的资金。
A more complex question is whether companies that not in specialised niches can raise more listing their shares in the American markets than they would elsewhere.
专家们说全球卫生重点转移和西方财政紧张，使募集剩余资金的工作变得非常困难。
Experts say shifting global health priorities and tight finances in the West are making it hard to raise the rest.
鸠山马上又将卷入自己的的一场募集资金的丑闻。
Mr Hatoyama was to become embroiled in a fundraising scandal of his own.
鸠山马上又将卷入自己的的一场募集资金的丑闻。
Mr Hatoyama was to become embroiled in a fundraising scandal of his own.
应用推荐