超乎寻常的高额储蓄来自中国的大企业。
An unusually high amount of savings comes from large companies in China's corporate sector.
她起身叫救护车，丈夫以超乎寻常的力量握住太太的手。
She rose to call an ambulance, and he grabbed her hand with unusual strength.
圣家堂绝对是世界上最超乎寻常的教堂之一。
The Sagrada Familia is definitely one of the most extraordinary churches in the world.
股息先生，美国在石油生意方面并非超乎寻常。
现在，高盛正处在超乎寻常利润的密集轰炸之下。
在游泳的时候它们加快速度，以超乎寻常的速度冲出水面。
It picks up speed when swimming, and leaps out of the water.
他相信这将使客户能够建立一个超乎寻常的理论来赢得官司。
He believes it allows clients to build novel factual theories to win cases.
双手。老斯的手指超乎寻常的长，他能运球的时候把球抓住。
Hands. Stockton has disproportionately long fingers, allowing him to palm the ball out of a dribble.
的确，中国超乎寻常的消费刺激计划有使每一个人都从中受益。
True, everyone has benefited from China's remarkable stimulus spending.
虽然他并不总是正确，但是他在苹果一连串的成功是多么超乎寻常。
Though he has not always been right, his string of successes at Apple is uncanny.
但IMF也在担心，低得超乎寻常的利率，正在营造新的信贷问题。
But the IMF worries that exceptionally low interest rates are building a fresh credit problem.
从外太空观看这个古老土地的现代辉煌景色，总让人有种超乎寻常的感觉。
A very surreal feeling to view the splendor of this ancient land from outer space (9-4-2010).
若有人不熟悉卫生大会的工作，这一数字代表着超乎寻常的关注度和参与度。
For those of you unfamiliar with the workings of Health Assemblies, this number represents an extraordinary level of interest and engagement.
这个十年引入了一些超乎寻常的变化，从影片的制作方式到我们观看的方式。
This decade has brought some extraordinary shifts in the way films are made, and the way we watch them.
但是对于有些工作来说，超乎寻常的专注能力和近乎完美的记忆则更为重要。
But for some, a preternatural capacity for concentration and near-total recall matter more.
太阳就是令我们摸不到、够不着，挂在天上的橘黄色圆球，它超乎寻常的美丽。
The sun is something we can not touch, we can not reach, the tiny orange ball in the sky, something extraordinarily beautiful.
这很可能是为公共卫生目的而开发的最佳杀虫剂，但如此超乎寻常的依赖也很危险。
These are probably the best insecticides ever developed for public health purposes, but this exceptional dependence is dangerous.
一种是这些狨猴通常被认为是双胞胎,另一种则是说到狨猴之间的相互关怀超乎寻常.
One is that they are alwaysconceived as twins. The other is that they are unusually caring towards oneanother.
ECB的超乎寻常的大手笔引起市场担心在ECB知道在欧洲银行界有很危险的问题存在。
The ECB's extravagance sparked fears that it knew about a nasty problem in European banking.
尽管如此，在中国的贷款分级制度下，银行在承认亏损前能享受一段长得超乎寻常的宽限期。
Still, China's loan-classification system gives lenders an unusually long period of grace before recognising losses.
我们的恒星被一个超乎寻常大的掠日彗星撞击了，相机在有影响的7个小时前拍下了这一切。
Our star was hit by an unusually large sungrazer caught on camera careering towards it seven hours before impact.
这些材料有着超乎寻常的先进的能力，如使声和光绕过固体物质，进入到某种容器中使之隐形。
These materials have far-out capabilities, like bending sound and light around solid objects, and in some cases, making them invisible.
Goodrich 称《荣誉勋章》为“历史虚构”，但玩游戏时它让我觉得超乎寻常地真实。
Goodrich described Medal of Honor as “historical fiction, ” but it felt transgressively real when I played it.
如果经济出现急剧下滑，我们在股市就会赔钱，但是我们将在瑞典利率产品中获得超乎寻常的收益。
If there's a sharp downturn in the economy, we will lose on equities, but we will have a supra-normal return in Swedish rates.
几个超乎寻常的简单动作可以帮助缓解冲突：转向你的伴侣，用一个问题、微笑、拥抱进行情感交流。
Other surprisingly simple gestures that can help ease conflict: turning toward a partner for an emotional connection through a question, a smile or a hug.
最近，英国的夏普实验室在一台液晶显示器上展示了超乎寻常的三维效果，常规的二维显示仅超过50%。
One recent LCD from Sharp's laboratories in Britain provides stunning 3-D effects for only 50% more than a conventional 2-D display.
最近，英国的夏普实验室在一台液晶显示器上展示了超乎寻常的三维效果，常规的二维显示仅超过50%。
One recent LCD from Sharp's laboratories in Britain provides stunning 3-D effects for only 50% more than a conventional 2-D display.
应用推荐