许多越南人说，没有这种美味的食物，他们就不能开始新的一天！你在世界各地都能找到法式炸土豆，但比利时人会告诉你，这种受欢迎的街头小吃是他们而不是法国人在17世纪发明的。
Many Vietnamese people say they cannot start the day without this delicious food! You can find French fried potatoes all over the world, but as Belgians will tell you, they, not the French, invented this popular street food, back in the 17th century.
美国和越南都不希望这些孩子被称为美亚混血儿，并普遍被越南人斥为“尘埃之子”。
Neither America nor Vietnam wanted the kids known as Amerasians and commonly dismissed by the Vietnamese as "children of the dust".
你是美国人，越南人，印度人。
越南人不喜欢黑皮肤的柬埔寨人。
它还造成了一到两百万越南人的死亡。
It also resulted in between one and two million Vietnamese deaths.
越南可以生产这些东西，越南人可以做这些工作。
These are materials Vietnam can produce, and work that Vietnamese can do.
许多越南人选择存储美元，而不是将钱存入银行。
本周，整个计划被媒体公诸于众，越南人对此嗤之以鼻。
As news of the plan hit the media this week, Vietnamese expressed incredulity.
这导致了近6万美国人的死亡和200万越南人的死亡。
It resulted in nearly 60, 000 American deaths and an estimated 2 million Vietnamese deaths.
生活在美国的越南人不多，在最初的半年中，我没有说过越南话。
And there were not many Vietnamese living in the United States. During the first six months, I did not speak Vietnamese.
约翰·麦凯恩曾历经磨难(他曾被北越南人虐待过)他是个不错的人。
John McCain has suffered a lot [he was tortured by the North Vietnamese]. He's a good man.
剩余人口多位暂住居民，大部分为俄罗斯人和其他东欧人、华人以及越南人。
Most others are temporary residents, mostly being Russians and other East Europeans, Chinese and Vietnamese.
今年，随着成千上万的越南人面临失业，国内社会不安的风险也必定随之加大。
With thousands of Vietnamese likely to lose their jobs this year, the risk of social unrest in the country will surely rise.
相比之下，年长的越南人虽然数量同样不少，但却沉默不语，不知在想些什么。
The equally large number of elderly Vietnamese men, by contrast, are silent and inscrutable.
他们工作时的小心与精细让人赞叹，在场帮忙的越南人付出的努力亦使人难忘。
The care and detail of their work was amazing, as were the efforts of the Vietnamese to help.
他说，几乎一半的越南人是在战后出生的，所以对他们来说，那些只是历史书上的事情。
Around half Vietnam's people were born after the war, he says, so for them it is something for the history books.
官方媒体称，其中一些得到解救的儿童是在越南被越南人拐走、然后在中国南方被贩卖的。
State media said some of the rescued children had been taken in Vietnam by Vietnamese residents and sold in southern China.
超过三分之二的越南人口都从事农业生产，而且农业产品是越南的主要出口商品。
Vietnam's agricultural sector employs more than two-thirds of the country's population and accounts for a major proportion of exports.
随着越来越多的越南人卖出货币倾向于保持黄金和美元在家里，这一切都压力作用在了越南盾上。
All this adds to the pressure on the dong, with more and more Vietnamese selling the currency in favour of keeping gold and dollars at home.
这是一个生气勃勃的地方，越南人经营的商店处处可见，在公交站牌也总是可见蒙着面纱等车的妇女。
She worries about her neighbourhood, a vibrant area full of Vietnamese shops and veiled women waiting at bus stops.
外汇储备也已停止不前，许多越南人愿意存美元，而不是越南盾，通货膨胀达到令人担忧的8.2%。
Many Vietnamese opt to hoard dollars, not bank them. Inflation, at 8.2%, is a worry.
这个国家的货币，越南盾，是不可兑换的，而越南人民也不相信它，他们更喜欢美元或者黄金。
The country's currency, the dong, is not convertible and people do not trust it, preferring us dollars or gold.
据报道，有超过数千人因等待撤离他们的航班而受困于班加西机场附近地区，其中包括土耳其人和越南人。
Thousands more including Turks and Vietnamese are reportedly trapped near Benghazi airport waiting for planes to ferry them out.
据报道，有超过数千人因等待撤离他们的航班而受困于班加西机场附近地区，其中包括土耳其人和越南人。
Thousands more including Turks and Vietnamese are reportedly trapped near Benghazi airport waiting for planes to ferry them out.
应用推荐