制造商遇到的一个问题是重量较轻的汽车往往噪音大。
A problem for manufacturers is that lighter cars tend to be noisy.
他们默默地等着，不一会儿，又传来了一阵比较轻的敲门声。
They waited in silence, and presently there came another lighter knock.
在冰川期，较轻的氧-16比较重的氧-18更容易从海洋表面蒸发。
During glaciations, the lighter oxygen-16 has a greater tendency to evaporate from the ocean surface than the heavier oxygen-18 does.
通常有一个防水布料构成的外部帐篷和一个较轻的或带有内置防潮布的内部帐篷。
There is usually an outer tent of water-proofed fabric and a lighter inner tent or tent with a built-in groundsheet.
通常有一个防水织物的外部帐篷和一个或多个带有内置防潮布的较轻的内部帐篷。
There is usually an outer tent of water-proofed fabric and a lighter inner tent or tents with a built-in groundsheet.
在刑事司法方面，我们希望使惩罚严厉到足以阻止犯罪，但不要严厉到让罪行相对较轻的罪犯都挤满我们的监狱。
On the criminal justice side, we hope to make punishment tough enough to discourage crime but not so tough as to clog our prisons with relatively minor offenders.
有人怂恿他供认犯了那个较轻的罪行。
他们对较轻的刑事伤害罪的指控服罪。
这位军士面临着一个较轻的故意玩忽职守指控。
The sergeant faces a lesser charge of wilful neglect of duty.
机械工程师并不特别感兴趣制造出较轻的空调。
Mechanical engineers aren't particularly interested in making lighter units.
那个年纪比较轻的侍者上他那儿去。\n
手足口病是一种常见、通常较轻的儿童疾病。
不过与他们开始研究时相较还是保持在较轻的重量。
布兰德：阿斯·伯格是孤独症中较轻的一种，对吗？
同时，被控过多借债进行金融交易，从而得以享受较轻的税收。
It is also charged with taking on too much debt to finance deals and enjoying lighter taxes as a result.
情节较轻的，由其所在单位或者上级主管机关酌情给予行政处分。
If the circumstances are relatively minor, the offender shall be given a disciplinary sanction according to the circumstances by his unit or competent authorities at higher level.
复合材料的纳米结构也能使较轻的材料具有很大机械强度。
The nanostructure of composites can also provide great mechanical strength in relatively light materials.
要正确轻踩油门，你需要用脚上力道较轻的部位，比如脚前掌或脚底。
To properly feather the gas pedal, you need to use the lighter part of your foot, like the ball or the sole.
他的头部右后方又遭受了一次较轻的袭击，这使他转了个身。
Another small blow to the right and back of the head may have been enough to turn him over onto his back.
Tsouli被判入狱10年，其他两个则受到较轻的判罚。
Mr Tsouli was sent to jail for ten years; the others received shorter sentences.
制造完成后的夹层材料具有自我支撑、坚固和相对较轻的质量。
The finished sandwich panels are self supporting, strong and relatively light.
这时较轻的物体会对较重的物体产生一个拽力，使得重物的下落速度变慢。
This would allow the lighter object to create drag and slow the heavy one down.
如果是的话，法院则推论君子同意丈夫的谋杀行为，因而哲夫会受到较轻的处罚。
If she was, the court reasoned, she may have consented to her murder and Tetsuo would receive a lighter sentence.
然而，程度较轻的的疾病仍然存在，许多病人还是面对痛苦，身体逐渐衰弱。
Yet low-level disease persists in many patients, and some still face debilitating pain, says Robinson.
然而，李和维纳辞职事件的有趣之处在于，它们都是因相对较轻的违法行为带来的后果。
What is so interesting about the Lee and Weiner resignations, however, is that they were both the result of such comparatively minor transgressions.
然而，李和维纳辞职事件的有趣之处在于，它们都是因相对较轻的违法行为带来的后果。
What is so interesting about the Lee and Weiner resignations, however, is that they were both the result of such comparatively minor transgressions.
应用推荐