在当演员以前她唱过一阵子歌。
“过一阵子，你会经常看到他的。”狄肯回答。
我和我家人曾在夏威夷住过一阵子。
我想我得需要点时间去研究，过一阵子再说吧。
I think I'll need a little time to investigate this. Let's talk again after a while.
过一阵子你就会习惯这儿的食物。
我想这发型过一阵子就不流行了。
刚开始很无聊，但过一阵子后你就会习惯。
It's tiring in the beginning, but after a while you will get used to it.
好好休息一下，过一阵子再把它们捡起来。
我在伦敦住过一阵子。
过一阵子，你将会注意到临在有另一个方面。
After a little while you will notice that there is another aspect to Presence.
我在伦敦住过一阵子。
开始飞行时是吓人的，但过一阵子后你就会习惯。
Flying is scary at first, but after a while you will get used to it.
泰国的食物非常辛辣，但过一阵子后你就会习惯。
The food in Thailand is very hot, but after a while you will get used to it.
开始时药力或许很强，但过一阵子后你就会习惯。
The medicine may be strong at first, but after a while you will get used to it.
开始飞行时是吓人的，但过一阵子后你就会习惯。
When September comes you'll have got out of the habit of working.
住在市郊可能会不方便，但过一阵子后你就会习惯。
Living in the suburbs can be inconvenient, but after a while you will get used to it.
过一阵子，到了第二阶段，你会没有困难的看上师是佛。
After a while, at the second stage, you will really start to see him as the Buddha, without any difficulty.
然后呢，所有你同意的事情，过一阵子之后，也可以离开你。
And then, anything you consent to, can leave you too after a time.
信用卡会让你以为自己没有花钱，因为帐单要过一阵子才会收到。
They can trick you into thinking you're not spending money because the bill doesn't come until later.
人们已经抱怨过一阵子，称不同来源的信息和繁多的功能让新用户感到困惑。
People have complained for some time that all the different sources of information and long list of features make the service confusing for new users.
不过我正在作一些跟工作完全无关的事情(过一阵子作得比较顺手时我会告诉大家)。
Havent been working for so long... not used to it. But am working on something totally unrelated (will tell you later on when I get better at it).
一开始，我们不得不去造作虔诚心，想象上师是佛，可是过一阵子，你将毫无困难地视他为佛。
At the beginning, we have to fabricate this devotion thinking that the guru is the Buddha but, after a while, you will see him as the Buddha without difficulty.
如果他们过一阵子为了和你们竞争而降价，那消费者就会知道这些公司原来的定价高得不合理，而觉得受骗上当。
If later they try to compete with you by lowering their prices, I think the consumers would know they had loaded prices before, and would feel cheated.
IBM于今年4月14日提交了这项专利，专利的认证进程需要花费一些时间，所以还要过一阵子才能在市场上见到它。
The patent was filed April 14 of this year, and the approval process can take some time so it may be a while before this thing comes to market.
比如买到的商品送来时损坏啦，或者过一阵子你突然发现它竟然降价啦，总是会发生些让你事后反省当初真不该急着动手的事。
The products may arrive damaged, or you may find it offered later at a much better price. Something will make you realize you should not have acted so hastily.
商店里的货物常推陈出新，超市里过几天就摆上一个新品种，连麦当劳来到新加坡也学会了过一阵子就换一种新的促销方法。
In supermarkets, new brands and models arrive on to the shelves every now and then. Even the McDonald's outlets here have taken to new gimmicks that change from time to time.
商店里的货物常推陈出新，超市里过几天就摆上一个新品种，连麦当劳来到新加坡也学会了过一阵子就换一种新的促销方法。
In supermarkets, new brands and models arrive on to the shelves every now and then. Even the McDonald's outlets here have taken to new gimmicks that change from time to time.
应用推荐