这东西是否能帮我实现我所追求的生活？
Does this item help me achieve the remarkable life I desire?
它体现了完全按照你自己的追求的生活的要素。
It embodies the elements of a life lived fully and on your own terms.
我可以诚实地说，我还没有发现“之一的”我追求的生活。
I can honestly say that I have not yet found "the one" that I seek in life.
然而，这是我们追求的生活，我们争取我们和工作，共创完美未来！
However, this is our pursuit of life, we fought for it and work for a better future for us!
我知道我得用一生去寻找的，未必能找到，但那就是我追求的生活。
I will spend all my life time to looking for you, even if it not found, because this is my life.
我追求的生活将会变成现实——无论外界的环境提倡这样，抑或要反对这样。
The life I seek will be realized—whether the conditions call for it or reject it outright.
这位年轻人和他追求的生活方式反映了美国经济和生活中一股强大的新生力量。
This young man and his lifestyle proclivities represent a profound new force in the economy and life of America.
我们的时代，可以称之为经济学的时代，把人际关系划分成了两类，反映出我们追求的生活价值。
Our age, what we might call the age of economics, is in thrall to two types of relationships which reflect the lives we are encouraged to lead.
前者在其生活观建构中并不具有独立性，只是作为基础而存在，后者才是周作人最终追求的生活目标。
The former is only a foundation which is independent in his formation of the life outlook, while the latter is his ultimate life goal.
无论你是否能够到达辉煌的顶峰与否，你会以你从为想象过的方式成长，这不就是我们所要追求的生活吗？
Whether you reach glory status or not, you will grow in ways you never even imagined. Isn\\\\\\\'t that what life is about anyway?
当所有这一切进行的时候，我并没有离开我平行生活中的另一个轨道，那个我来到华盛顿所追求的生活轨道。
While all this was going on, I stayed on the other track of my parallel lives, the one I came to Washington to pursue.
也许，这个排名会给人们在追求的生活目标上提供一点启示，大家不要总是一窝蜂地都跑到大城市去生活。
Perhaps this ranking will enlighten people in their pursuit of life goals, that the popular trend of big city life is not the only choice.
对金钱的追求支配着他的生活。
她指责他因其对高档生活的追求使得她倾家当产。
She accused him of ruining her financially with his taste for the high life.
我们在追求舒适生活的同时，也造成了生态问题，应引起高度重视。
Urgent attention should be paid to the ecological problems we have created in our pursuit of a comfortable life.
找到一个令人兴奋的追求可以改善所有人的生活。
Finding a pursuit that excites you can improve anyone's life.
他说，在我们追求美好生活的过程中，寻求真正的快乐是很重要的——这个建议最初是由伊壁鸠鲁提出的。
In our pursuit of the good life, he says, it is important to seek out true pleasures—advice which was originally offered by Epicurus.
在努力追求经济增长的同时却忽视了改善生活水平的项目。
In its push for economic growth it has ignored projects that would improve living standards.
人类本能地追求那些可以保护他们并改善他们生活方式的建筑物。
Humans instinctively seek structures that will shelter and enhance their way of life.
从农村到城市的移居已经成为一种普遍现象，因为年轻人想要追求更好、更繁荣的生活。
Migration from rural areas to urban cities has become a common phenomenon as the youth want to seek a better and more prosperous life.
从农村到城市的移居已经成为一种普遍的现象，因为年轻人想要追求更富裕的生活。
Migration from rural areas to urban cities has become a common phenomenon as the youth want to seek a more prosperous life.
这些年来，许多研究都表明我们在疯狂地追求幸福和高度的自信。这可能会让我们对生活不那么满意。
Over these years, many studies have shown that we are crazy about happiness and high personal confidence. That may make us less satisfied with our lives.
《玩偶之家》的作者亨利•易卜生肯定会赞同这一观点。在这部戏剧中，一位美丽无助的家庭主妇抛弃了丈夫和孩子，去追求更认真的生活。
Henric Ibsen, author of the play "A Doll's House", in which a pretty, helpless housewife abandons her husband and children to seek a more serious life, would surely have approved.
因为他知道他追求的就是这种生活。
选择从来都不容易，恪守自己追求梦想生活的诺言同样也不容易。
Choosing is never easy, but so is your commitment to your own cause, that of achieving your dream life.
她一直和孙女住一起，但是当她的子孙开始追求自己的生活的时候，这些日子不再有了。
Stuck with her grandchild day in, day out while her offspring pursued their busy lives.
越来越多的个人追求生活在自由和尊严中的普世权利。
And more individuals are claiming their universal right to live in freedom and dignity.
因为我经历了太多的改变，从戒烟到追求生活的简单，到削减自己的债务，当然还有其他很多。
There are so many changes I’ve gone through, from quitting smoking to simplifying my life to reducing debt to many more.
因为我经历了太多的改变，从戒烟到追求生活的简单，到削减自己的债务，当然还有其他很多。
There are so many changes I’ve gone through, from quitting smoking to simplifying my life to reducing debt to many more.
应用推荐