你过来的时候通过中介比较好。
我通过中介找到了一份兼职。
我通过中介找到了一份兼职。
如果我要通过中介来做这一切，那就没有多少乐趣了。
If I was going through agencies for everything it wouldn't be much fun.
可以通过中介公司或代理帮我申请大学吗？
Should I use a company or an agent to help me with my application?
通过中介原型在中介流中添加复杂的路由逻辑。
Complex routing logic can be added in the mediation flow through mediation primitives.
这就意味着，响应消息将通过中介目的地返回。
This would mean that the response message would travel back via the mediation's destination.
通过中介应用这些核心原则使得ESB可以影响交互中的服务质量。
The application of these core principles through mediation allows the ESB to affect the quality of service in interactions.
在巴黎，只有经纪人可以通过中介活动收取法定比例的佣金。
In Paris, only agents DE change could receive a commission, at a rate fixed by law, for acting as an intermediary.
它通过中介模块，为服务请求者和服务提供者之间的消息提供中介。
It mediates messages between service requesters and service providers via mediation modules.
中国人通常习惯于通过中介来向你提问题，而不是自己直接向你提。
The Chinese often use intermediaries to ask questions that they would prefer not to make directly.
当通过中介传递请求消息时，如果需要，响应中介可以应用许多方式。
When mediating a request message, there are a number of ways a response mediation can be applied, if one is needed.
即使这样，有些工厂仍不得不通过中介和职业学校来寻找外来务工人员。
Still, factories here often have to pay middlemen and vocational schools to find migrant labor.
在这种体系架构中，客户从不与服务直接通信，只是通过中介来实现交互。
In this architecture, the consumer never communicates with the service directly, only through the intermediary.
中介流——通过中介传递请求和/或服务请求者和服务提供者之间的响应消息。
Mediation flows -- perform mediation on request and/or response messages between the service requester and the service provider.
如果需要通过中介对请求消息进行传递，在响应路径上可能需要某种形式的中介。
If you need to mediate a request message, some form of mediation will probably be required on the response path.
一些人很喜欢这种方式，它允许资金在用户之间直接进行转移，不用通过中介。
Some like the way it allows funds to be transferred directly between users, without middle men.
这是第二个通过中介策略控制的中介原语，因此如果要实现动态性，需要提升属性。
This is the second mediation primitive that will be controlled via mediation policy, so it requires the promotion of a property if it is to be dynamic.
使用者和提供者的服务接口、消息格式、范围和服务质量的区别可以通过中介予以解决和消除。
Differences in the consumers' and providers' service interfaces, message formats, scope, and qualities of service can be bridged and facilitated by mediations.
可以通过中介传递上下文属性或者目的地上下文属性来指定中介所应用的XSLT。
The XSLT applied by the mediation can be specified using either mediation context properties or destination context properties.
为了测试附件是否在运行时正常工作，在输出中将附件作为输入传递，这可以通过中介流组件完成。
To test if your attachments are working at runtime, echo the attachments passed in as input in the output, which can be done through a mediation flow component.
事实上，上天没有给她们选择的机会，因为17岁的女孩是通过中介被非法送到曼谷的。
In reality, life held very little choice for them as the 17-year-old girl was sent illegally to Bangkok by an agency.
这意味着，从纯粹的架构角度来说，通过中介的服务公开(支持上述原则)是SOA中重要的架构模式。
This means that from a pure architectural perspective, service exposure via mediation, supporting the principles in the previous section, is the important architectural pattern in SOA.
其集成功能让组织能够通过中介传送、路由和传输从服务请求者到正确的服务提供者的服务请求。
Its integration capabilities let an organization mediate, route, and transport service requests from the service requester to the correct service provider.
其集成功能让组织能够通过中介传送、路由和传输从服务请求者到正确的服务提供者的服务请求。
Its integration capabilities let an organization mediate, route, and transport service requests from the service requester to the correct service provider.
应用推荐