预计邮寄日期是10月中旬。通常需要一个星期到10天可邮寄至日本，而美国国内需要5天。
Expect shipping date is mid October. Usually it takes one week to 10 days to Japan and 5 days in US after ship out.
搞到你的出生日期和美国社保号码，或仅仅从你的垃圾箱里翻出你废弃不用的信用卡邮寄宣传品就足以骗过银行了。
No, all that's necessary to fool a bank is your birth date and us social security number, or just discarded credit card offer junk mail taken from your bin.
最终代理声明将邮寄到股东作为一个记录日期，以建立投票就拟议中的交易。
The definitive proxy statement will be mailed to Stockholders as of a record date to be established for voting on the proposed transaction.
不接受在此日期和时间后收到的邮寄投标书并且不开封退回。
Mailed Bids received after this date and time will not be accepted and will be returned unopened.
确切的时间和西班牙语DELE 考试备考班考试日期将邮寄给您。
The exact time and date for the DELE Spanish language exam will be send to you by mail.
邮寄凭证上注明的收件日期为送达日期。
The indicated date of receipt on the postal certificate shall be the date of service.
申请人如获选参加面试，通常会在截止申请日期后约六至八个星期内接到通知(以电邮或邮寄方式)。
Candidates who are selected for interview will normally receive an invitation (by email or by post) in about six to eight weeks after the closing date for application.
申请人如获选参加面试，通常会在截止申请日期后约六至八个星期内(透过电邮或邮寄方式)接获邀请。
Candidates who are selected for interview will normally receive an invitation (by email or by post) in about six to eight weeks from the closing date for application.
申请人如获选参加遴选面试，通常会在截止申请日期后六至八个星期内(以邮寄或电邮方式)接到通知。
Candidates who are invited for the selection interview will normally receive the invitation (by email or by post) in about six to eight weeks after the closing date for application.
申请人如获邀参加技能测试，通常会在截止申请日期后六至八个星期内(以邮寄或电邮方式)接到通知。
Candidates who are invited for the trade test will normally receive the invitation (by email or by post) in about six to eight weeks after the closing date for application.
申请人须把填妥的申请书，于截止申请日期或之前以邮寄或亲身送交下列地址。
Completed forms should be sent to the address below by post or by hand on or before the closing date for application.
你的申请结果已邮寄给你。如果到此日期（参照上述补充说明）仍未收到，请与我处联系。
The result of your application has been sent to you. Please contact us if you have not received it by ( see Additional InFORMation shown above ).
申请表格填妥后，须连同学历的副本，于截止申请日期或之前邮寄或亲身送交下述地址。
Completed application forms together with copies of academic qualifications should reach the address below by post or in person on or before the closing date.
申请人如获邀参加遴选面试，通常会在截止申请日期后12至14个星期内接获正式通知(以电邮或邮寄方式)。
Candidates who are selected for interview will normally receive an invitation (by email or by post) in about 12 to 14 weeks from the closing date for applications.
申请人须把填妥的申请表格连同详尽履历及学历副本，于截止申请日期或之前邮寄或亲身送至下述地址。
The completed application form, together with a detailed resume and copies of academic qualifications should reach the address below by post or in person on or before the closing date.
申请表格填妥后，须连同学历的副本，于截止申请日期或之前邮寄或亲身送交下述地址。
Completed application forms together with copies of proof for academic qualifications should reach the address below by post or in person on or before the closing date.
请将填妥的申请表于截止申请日期或之前邮寄至下述查询地址。
Completed forms should reach the enquiry address below on or before the closing date for application.
已填妥的申请书须于截止申请日期或之前邮寄或送交下述地址，请在信封上注明所申请职位的名称。
Completed forms should reach the enquiry address below on or before the closing date for application. Please mark on envelope the title of the job applied for.
有意者，请将详细简历、可到职日期、目前及期望薪资等信息发送至我公司的招聘信箱或邮寄至我公司。具体信息如下。
The qualified candidates, please apply with details of academic qualifications, work experience, date of available, present and expected salary to.
申请人须把填妥的申请表格，在截止申请日期或之前递交或邮寄至下列地址。
Completed application forms should reach the following address on or before the closing date.
申请人若以邮寄递交申请，信封上的邮戳日期将视为申请日期。
For applications submitted by post, the postmark date on the envelope will be regarded as the date of application.
申请须于截止日期或以前以邮寄送达下列指定地址信封上的邮戳日期将视为递交申请书的日期。
Applications should be sent by post to the address specified below on or before the closing date the postmark date on the envelope will be regarded as the date of submission of application.
如以邮寄方式递交申请书，申请日期以信封上邮戳所示日期为准。
For application delivered by mail, the postmark date on the envelope will be regarded as the date of application.
申请人如获选参加面试，通常会在截止申请日期后约六至八个星期内接到通知(以电邮或邮寄方式)。
Candidates who are selected for interview will normally receive an invitation (by email or by post) in about six to eight weeks from the closing date for application.
申请人如获选参加面试，通常会在截止申请日期后约八至十二个星期内接到通知(以电邮或邮寄方式)。
Candidates who are selected for interview will normally receive an invitation (by email or by post) in about eight to twelve weeks from the closing date for application.
申请人如获选参加面试，通常会在截止申请日期后约8至12个星期内接到通知(以电邮或邮寄方式)。
Candidates who are selected for interview will normally receive an invitation (by email or by post) in about 8 to 12 weeks from the closing date for application.
申请人如获邀参加面试，通常会在截止申请日期后约六至八个星期内接获通知(以邮寄方式)。
Candidates who are selected for interview will normally receive an invitation (by post) in about six to eight weeks from the closing date for application.
申请人如获邀参加面试，通常会在截止申请日期后约六至八个星期内接获通知(以邮寄方式)。
Candidates who are selected for interview will normally receive an invitation (by post) in about six to eight weeks from the closing date for application.
应用推荐