因此，德沃特现在重新利用这些材料来创造新产品。
As a result, DeWalt now reuses those materials to create new products.
通过将使用过的材料纳入生产中来减少浪费，可以降低成本和采购价格：从外部采购的更少，从内部重新利用的更多。
Reducing waste by incorporating used materials into production can cut costs and decrease the price of procuremen: less to be procured from the outside and more to be re utilized from the inside.
当顾客真的想扔掉它们时，他们可以把它们还给商店，商店会重新利用并转售它们。
When customers do want to toss their pair, they can give them back to the store, which will repurpose and resell them.
其中包括因不当或非法手段、身份盗用、羞辱他人、同伴欺凌或数字绑架而重新利用的照片。
They include photos repurposed for inappropriate or illegal means, identity theft, embarrassment, bullying by peers or digital kidnapping.
我们可以重新利用其它瀑布项目的资源。
We could reuse some of the assets from other waterfall projects.
拿取 就是重新利用现有的资产。
从SOA获得的最关键收益是重新利用现有的资产。
The key to reaping the benefits of SOA is the reuse of existing assets.
我将重新利用那些他们曾给他们的客户使用过的脚本。
I am going to reuse the scripts that they've used with their customers.
从SOA 获得的最关键收益是重新利用现有的资产。
One key to reaping the benefits of SOA is the reuse of existing assets.
另外一些人也将修理、回收、重新利用变成了有价值的商业。
while others have developed skills in repairing, recycling, and reusing into a rewarding side-business.
这一过程需要3小时。这将使各公司对纸张重新利用，减少浪费。
The process takes three hours, and will allow companies to re-use paper and cut office waste.
这些油漂浮在污水表层，被捞起后重新利用，使用化学用品来掩盖味道。
Floating to the top, it is scooped up and recycled, using chemicals to disguise the smell.
重新利用没用的办公室空间—对你的合作员工进行闲置空间创造性调查。
Re-purpose unused Office space - Poll your coworkers for the most creative (and applicable) use of the unused space.
可以通过重新利用，对高水平建模工具的使用，以及早期稳定构架来达到。
This can be achieved through reuse, the use of high-level modeling tools, and stabilizing the architecture early.
而且，要求整修和再制造的产品需要识别以尽快达到价值重新利用的最大化。
And product that requires refurbishment or remanufacturing needs to be identified so as to maximize value recapture as quickly as possible.
您首先要做的事情是再次访问您的自动化过程，寻找可重新利用的步骤。
One of the first things you can do is revisit your automated processes and look for reusable steps. For example, some common reusable steps to look for are the following
按照颜色分类后，塑料被粉碎成小颗粒并重新利用，就这样塑料瓶再生为柔软的聚酯毯。
Sorted by colour so the plastic could be broken down, granulated and reused, the bottles were destined for reincarnation as soft blue polyester blankets.
访问IBM的模式解决方案可以找到到IBM关于模式和可重新利用资产所进行的最新动向。
Visit IBM's pattern Solutions and find out what IBM is doing around patterns and reusable assets.
对于打包的应用软件，重新利用的水平可能比较高，并且精力集中在整合上而不是定制开发上。
As for packaged applications, the level of reuse can be high, and the effort is focused on integration rather than custom development.
但是考虑到如何从软件构架师的角度来处理资产的重新利用，仍会存在一定的挑战性。
But considerations around how to approach asset reuse from the perspective of the software architect can still present challenges.
工程中资产的重新利用对于工程的时间进度表，成本，以及可交付系统的质量有十分重要的意义。
The reuse of assets within the project can have a significant bearing on the project schedule, cost, and quality of the delivered system.
Grant和他的团队同时也为管理可重新使用的方案开发高级的可重新利用的机制。
Grant and his team also developed an advanced reuse mechanism for managing reusable designs.
在可重新利用资产的案例中，我们中有多少人会停止挖掘，而开始构建我们自己的组件？
In the case of reusable assets, how many of us would stop digging and start building our own components?
研究人员在20年前就已经发现了吉姆萨阴性细菌，例如大肠杆菌，可以降解并重新利用其核糖核酸。
Researchers have known for more than 20 years how so-called gram-negative bacteria like Escherichia coli degrade and recycle their RNA.
称之为绿色清洗或者不是，但是绿色和平组织已经发现自己的研究，重新利用产品有环保利益，他说。
Call it greenwashing or not, but Greenpeace has found in its research that reusing products has environmental benefits, he said.
在这篇文章中，我重点强调了那些与软件构架相关度比较大的可重新利用资产(请看图2)。
In this article, I focus on those reusable assets that are of most relevance to the software architect (see Figure 2).
皇家学会撰稿人认为另一个可能性就是重新利用大气中的二氧化碳，通过和氧气的反应将其转化成燃料。
Another possibility that the Royal Society's writers consider is recycling carbon dioxide from the atmosphere into fuel, by reacting it with hydrogen.
最佳实践：人们应该能够重新使用已被证明的结论来使问题重现，并提供解决方案为其他人所重新利用。
Best practices: people should be able to reuse proven solutions to recurring problems, and also provide solutions for others to reuse.
最佳实践：人们应该能够重新使用已被证明的结论来使问题重现，并提供解决方案为其他人所重新利用。
Best practices: people should be able to reuse proven solutions to recurring problems, and also provide solutions for others to reuse.
应用推荐