纸圈挂在这些桅杆上，形成许多长条的花彩。
右手臂上有升起的帆布长条的图案。
有一长条的原初页面停留在它装订的地方。
Only a sliver of the original paper remained where it had once adhered to the binding.
长条的金属，通常是不锈钢，用于建筑。
Long pieces of squared-off metal, normally stainless steel, which are used in building construction.
纸圈挂在这些桅杆上，形成许多长条的花彩。
屋顶下方长条的玻璃带带给室内额外的自然光线。
A long, glass band below the roof brings in additional natural light.
我的家是一所长条的窄房子，有许多房间，照明也好。
My home was a long narrow dwelling with many rooms , and good lighting.
我察看了这只船的四周，几分钟后，我找到了几块长条的木板。
I looked around the ship, and after a few minutes, I found some long pieces of wood.
每一个手指和脚趾都分别用金子包裹，并且用长条的亚麻包扎好。
Fingers and toes were covered with protective gold caps and individually wrapped with long, narrow strips of linen.
理论分析表明，细长条的长度伸缩振动模式可由所述理论直接导出。
Theoretical analyses show that the one dimensional vibration model of a slender rod can be derived out from the theory.
可见一大片的浮油斑点靠近事故地点。长条的浮油带延伸到东南地区。
A large patch of oil was visible near the site of the accident, and a long ribbon of oil stretched far to the south-east.
在海藻或海苔上铺上寿司饭并加入不同的食材卷成长条的称为卷寿司。
Sushi served rolled inside or around nori, while dried and pressed sheet layers of seaweed or nori is makizushi.
曲线形的立面朝向基地的湿地，其垂直的白色框架间镶嵌着长条的玻璃窗。
Long strips of glazing set vertically into white frames face out into the marsh landscape of the site.
东起伊利湖的尾部，一路穿越纽约州到达哈德孙河，有一长条的低洼地带。
From the eastern end of Lake Erie all the way across the state to the Hudson River there is a long strip of low land.
他拎着一只长条的包囊，但是当帕尤妮亚姨妈问他买了什么东西的时候他一个字都没答。
He was also carrying a long, thin package and didn't answer Aunt Petunia when she asked what he'd bought.
长条的移动通常是某个多线程任务的一部分，这有助于避免阻塞应用程序其余部分的进度，如常规的屏幕更新。
The movement of the bar is usually part of some multithreaded task, which helps to avoid blocking progress from the rest of the application, like regular screen updates.
金子被锤打成了薄薄的长条。
把鲑鱼切成长条，然后把它裹在面包的四周。
Cut the salmon into long strips and wrap it round the circumference of the bread.
这种植物的茎上长有绿色细长条纹。
The plant's stem is marked with thin green longitudinal stripes.
没有合适的生长条件，树木就不能长得很高大。还有一些证据表明，在世界气候温暖的时候，尤其是在原本已经很温暖的环境里，树木的生长可能会放缓。
Without the right growing conditions, trees cannot get really big, and there is some evidence to suggest tree growth could slow in a warmer world, particularly in environments that are already warm.
要想长得高大，一棵树需要具备三个条件：合适的育苗地点、良好的生长条件和大量低成虫死亡率的时间。
To achieve giant stature, a tree needs three things: the right place to establish its seedling, good growing conditions and lots of time with low adult mortality.
画作在画廊里一条单独的，长条状的过道展览。
刚开始，类乙型蛋白以长条状的形式出现，接著被一种酵素分解为分子般黏状的细小碎片，然后纠结在一起，形成了所谓的“病灶”。
Initially the amyloid appears as a long protein that is then cut by enzymes into shorter fragments that become molecularly sticky and clump together, forming a plaque.
当鲍德温成年时，并没有延长条约的期限，相反，却发动了一系列的反萨拉丁的战争。尽管患有麻风病，但是他还是策马战斗。
When Baldwin came of age he did not renew the treaty, and, instead, began a series of wars against him -fighting on horseback despite suffering from leprosy.
条形码就是我们大家都熟悉的超市中用来跟踪商品的那些黑白色相间的长条标记，它利用这些黑白色平行线的间距来表示数据。
Bar codes, familiar to us all as the black and white rectangular mark that enables products in a supermarket to be tracked, represent data using the spacing of parallel lines.
创建一些水平的长条，用它们减去初稿，我们就很容易地得到了第二稿。
By adding horizontal rectangles and subtracting them, it's easy to obtain the second one.
与传统的摩天大楼不同，这个淡水加工厂不是为城市而建设，而是为有着充足阳光气候和有利的生长条件的西班牙阿尔梅里亚省而建设。
Unlike a traditional skyscraper, the freshwater factory is proposed not for the city but for the Almeria province of Spain for its sunny weather and favorable growing conditions.
与传统的摩天大楼不同，这个淡水加工厂不是为城市而建设，而是为有着充足阳光气候和有利的生长条件的西班牙阿尔梅里亚省而建设。
Unlike a traditional skyscraper, the freshwater factory is proposed not for the city but for the Almeria province of Spain for its sunny weather and favorable growing conditions.
应用推荐