美国经济面临的一大挑战是国内消费需求疲软。
One great challenge for the U.S. economy is slack domestic consumer demand.
由于高税收和出口需求疲软的阻碍，墨西哥经济今年看来只会部分复苏。
Hindered by higher taxes and weak demand for its exports, Mexico's economy is seen only partially recovering this year.
这是需求疲软和供应持续放缓共同造成的后果。
The result was a persistent combination of weak demand and slowing supply.
中国的问题是家庭需求疲软。
银行贷款由于需求疲软和更严苛的贷款标准而大幅缩水。
Bank lending is shrinking because of weak demand and tougher lending standards.
在美国需求疲软的情况下希腊的后备计划是什么还不明确。
It is not yet clear what Greece's fallback plan will be if American demand is weak.
毕竟央行面对需求疲软和低通胀时往往采取削减利率的手段。
After all, central Banks usually cut interest rates in response to weak demand and low inflation.
在需求疲软的时期，提高盈利的最重要因素是少花钱多办事。
In periods of slack demand, the single most important factor that drives profitability is the ability to do more with less.
由于美欧市场需求疲软，中国大陆再次成为了联想的业务重心。
Lenovo is refocusing on the Chinese market due to weak demand in the U.S. and Europe.
随着需求疲软，受访者表示他们所在企业的利润率也随之下降。
As demand slumped, respondents said their firms' profit margins sagged as well.
但是，你也可以看到结果是中产阶级的工作需求疲软。
But you could also argue that the lack of middle class jobs is a result of weak growth.
最终消费者需求疲软，特别是物流与运输行业，抑制了存货补充需求。
The sluggish demands from the end users, especially the logistic and transport sections, pinned down the desires to replenish the inventory.
第二季度由于石油价格下降和需求疲软，大石油公司业绩不佳。
The quarterly earnings season got under way for big oil companies, in which most are expected to report much reduced profits because of falling oil prices and weaker demand.
像德国这样的出国大国由于重型机械，汽车及奢侈品需求疲软而备受打击。
Trading powerhouses like Germany are suffering from weaker demand for heavy equipment, automobiles and luxury goods.
分析人士称，此举是为了应对国内高库存、市场需求疲软的压力。
The move is being made to ease the pressure of sluggish demand and large stockpiles at home.
今年第一季度，需求疲软使得消费者物价指数(CPI)下降0.6%。
Weak demand pushed down the consumer price index by 0.6% in the first quarter.
在担心需求疲软之时，对储蓄的税收优惠也存在宏观经济学上的两难困境。
Tax breaks for savings also present a macroeconomic dilemma, at a time of worries about weakness in demand.
铁矿石价格本周下跌6%，因投资者担心供应增加和需求疲软的现象共存。
Iron ore prices are down 6% this week, as investors worry about rising supply and weakening demand.
需求疲软的另一个迹象是，从业者并没有频繁加班；过去一年内的工作时间也没有延长。
Another sure sign of weak demand is that people with jobs aren't deluged with overtime; hours worked have barely budged in the past year.
比起紧缩财政，现在官员们更愿意面对德国国内需求疲软这个问题，至少私人部门是这样的。
Officials are now more willing, in private at least, to admit that weak domestic demand in Germany is a problem.
他们的生意往往有很多债务，近来很多老板受要素成本上升和海外需求疲软的困扰。
Their businesses often carry lots of debt, and lately they have been struggling with the combination of rising input costs and sluggish overseas demand.
许多公司不得不依靠削减国内劳动力来应对需求疲软现象，而在许多新兴的市场不断增加劳动力。
Many have had to cut jobs at home, where demand is weak, and have added them in the emerging markets that are booming.
“顾客往往把折扣解读为需求疲软的信号，这可能引起他们对质量的怀疑，”他们表示。
"Customers often interpret discounts as a signal of weak demand, which may raise doubts about quality," they say.
德国和其他盈余国应该为了维持增长付出更多努力，如果需要，就要在像现在一样需求疲软的时候借入更多。
Germany and other surplus countries must do more to sustain growth, if need be by borrowing more when, as now, demand is weak.
只要对消费品的需求疲软，货物的销售就会在库存重新补足，报废耐用品被替换之后变得慢下来。
As long as demand for consumption goods is weak, sales will slow after inventories are restocked and worn-out durable goods are replaced.
只要对消费品的需求疲软，货物的销售就会在库存重新补足，报废耐用品被替换之后变得慢下来。
As long as demand for consumption goods is weak, sales will slow after inventories are restocked and worn-out durable goods are replaced.
应用推荐