该发现来自于阿姆斯特丹大学的马克•范•伍格特教授与乔安娜•范•胡芙博士，以及肯特大学博士后海伦·克劳福共同进行的一项研究。
The findings come from a study by Professor Mark van Vugt and Dr Johanna van Hooff of the University of Amsterdam, and postgraduate student Helen Crawford from the University of Kent.
P•J•福凯是位专业猎手，在公园以外的狩猎管理区持有狩猎特许权，他说马克·欧文斯对公园的野生动物产生了一种领主的感觉。
P. J. Fouche a professional hunter who manages a hunting concession in a game-management area outside the park said that Mark Owens developed a proprietary feeling about the park's wildlife.
环保人士马克·林纳斯展示了，许多国家在福岛灾难影响下逐步放弃核能这一计划会如何导致全球变暖的进一步加剧。
Environmentalist Mark Lynas has shown how phasing out planned nuclear programmes in a number of countries as a result of the Fukushima disaster could add another degree to global warming.
马克•欧文斯写给福凯的信一直处于舆论漩涡的中心。
Mark Owens's letter to Fouche has been a particular point of contention.
他们离开了，留下了三个空间站居民，以及由马克·凯利（受伤众议员加布里埃尔·吉福兹的丈夫）指挥的奋进号的六名成员。
Their departure leaves three space station residents, as well as Endeavour's six-man crew commanded by Mark Kelly, husband of wound Rep. Gabrielle Giffords.
马克斯克特-福格特说，圣痕公司是该州提供宠物火葬服务的四家公司之一，另外三家设在明尼阿波利斯、圣保罗和德卢斯。
McStott-Voigt says Heavenly Paws is one of four pet cremation services in the state, with the others in Minneapolis, St. Paul and Duluth.
康涅狄克州哈特福市马克吐温故居及资料馆主任杰夫·尼科尔斯告诉记者，马克吐温有意选用这些词句，他是为了反映那个时代。
Jeff Nichols, the executive director of the Mark Twain House and Museum in Hartford, Connecticut, said Twain chose his words on purpose, to reflect his times.
马克斯·弗洛斯·多尔福是移名当地居民，许多像他这样的人都是“保卫邱明顿格林村”联盟的成员。
Many, like Max Frohnsdorff, a local resident, are members of the "Save Chilmington Green" campaign.
福岛第一核电站使用的反应堆是由通用电气设计制造，称之为马克一号沸水反应堆。 该反应堆长期以来多认为安全壳系统薄弱。
The type of reactors used at the Fukushima plant — made by the General Electric Company, they are known as Mark 1 boiling-water reactors — have long been known to have weak containment systems.
他们离开了，留下了三个空间站居民，以及由马克·凯利(受伤众议员加布里埃尔·吉福兹的丈夫)指挥的奋进号的六名成员。
Their departure leaves three space station residents, as well as Endeavour's six-man crew commanded by Mark Kelly, husband of wound Rep. Gabrielle Giffords. Endeavour's final flight ends June 1.
他在德国南部城市Kunzeslau的福士收藏馆收纳了1.4万件藏品，其中包括巴勃罗·毕加索、爱德华·蒙克和马克斯·恩斯特。
His Wurth Collection in the southern German city of Kunzeslau, includes 14,000 works of art including pieces by Pablo Picasso, Edvard Munch and Max Ernst.
位于法兰克福的德国商业银行发言人马克西米兰-比克（Maximilian Bicker）拒绝对该报道透露的股价发表评论。
Maximilian Bicker, a Frankfurt-based spokesman at Commerzbank, declined to comment on the price range.
法兰克福学派在振兴马克思思想的自由意志论方面做出了重大的贡献。
The frankfurt school has made an important contribution to rehabilitating the libertarian aspect of marx's thought .
很多家欧洲俱乐部都在观望马克莱莱的情况，并且已经准备好将他带离斯坦福桥。
A number of clubs across Europe are monitoring Makelele's position and are ready to offer him a route out of Stamford Bridge.
福凯说，在他对马克·欧文斯产生不满之前，欧文斯控制的巡防队会在福凯的特许经营区域内巡逻。
Fouche said that, before his disagreement with Mark Owens, scouts under Owens's command would patrol Fouche's concession.
马尔库塞是法兰克福学派的重要代表人物，他的思想主要来源于海德格尔、青年马克思、黑格尔、弗洛伊德。
Herbet Marcuse is the important representative personage in Frankfurt school of thought, his thought mainly derived from Heidegger, youth Marx, Hegel and Floyd.
坚持细节的专家马克·福赛斯在书中写道，形容词“当然必须要按照这个顺序来说：意见-尺寸-年龄-形状-颜色-起源-材料-用途名词。”
Adjectives, writes the author, professional stickler Mark Forsyth, "absolutely have to be in this order: opinion-size-age-shape-colour-origin-material-purpose Noun."
“经典音乐部门在最大限度利用网络方面做了很好的工作。”福瑞·斯特研究公司的数字音乐分析师马克·马·利根说。
"The classical-music sector has done a very good job of maximizing the opportunity of the Internet," notes Mark Mulligan, a digital music analyst at Forrester Research.
马克斯也加快了脚步，因为哈伯维尔最年长的音乐老师福里兹小姐邀请他共进晚餐，他不想迟到。
Max moved faster, too. Miss Fritz had invited him for dinner. He didn't want to be late.
在英国的伍尔福汉普敦，14岁以上的孩子可以在18所中学提供的500门不同的课程中选择，城市官员马克·怀亚特说。
In Wolverhampton, England, students 14 and older can choose between 500 different courses pooled from 18 secondary schools, said city official Mark Wyatt.
从卢梭、马克思、法兰克福学派以至到后现代主义，都从不同角度对现代性进行了分析、批判和解构。
From Rousseau and Marx and the Frankurfud School to the postmodernism, there have analysis, criticize and deconstruct to the modernity from different angles.
七个月前喀麦隆籍的马克·维维安。福在法国参加联合会杯锦标赛时病倒并死亡。
Seven months earlier Cameroon international Marc-Vivien Foe collapsed and died while playing in the Confederations Cup tournament in France.
P•J•福凯是位专业猎手，在公园以外的狩猎管理区持有狩猎特许权，他说马克·欧文斯对公园的野生动物产生了一种领主的感觉。
Fouche, a professional hunter who manages a hunting concession in a game-management area outside the park, said that Mark Owens developed a proprietary feeling about the park's wildlife.
马克是斯坦福医疗中心泌尿科的一名副教授。
Mark Gonzalgo is an associate professor of Urology at Stanford University Medical Center.
与此同时，马克莱莱据报道已经答应了一份新的一年合同留在斯坦福桥。
Meanwhile, Claude Makelele is reported to have agreed a new one-year deal at Stamford Bridge.
代表团同丹尼尔·马克·福格尔校长举行了会见，双方交换了礼品。福格尔校长也曾访问过内蒙古大学艺术学院。
The group also met with and exchanged gifts with UVM President Daniel Mark Fogel, who has also visited IMUAC.
代表团同丹尼尔·马克·福格尔校长举行了会见，双方交换了礼品。福格尔校长也曾访问过内蒙古大学艺术学院。
The group also met with and exchanged gifts with UVM President Daniel Mark Fogel, who has also visited IMUAC.
应用推荐