不过他补充说：“马西里海山显而易见的脆弱结构预示着它将来必然会在某个时间崩塌。”
However, he adds: "The apparently fragile construction of Marsili suggests that a collapse at some future time would not be a surprise."
Poggenwisch发现的马格德林式双间帐篷，该结构用于连接两个帐篷。
Magdalenian double tent from Poggenwisch. This structure was made by connecting two tents, each with its own hearth.
关于《君主论》的修辞结构，见莫里奇奥·维罗里，《马基雅维里》（牛津：牛津大学出版社，1998）。
For therhetorical structure of ThePrince, see Maurizio Viroli, Machiavelli(Oxford: Oxford University Press, 1998).
通过在第三个研究参与者的对威胁反应含义，马格利特的绘画表达了对结构更多的需求。
In the third study participants reacted to the meaning threat of the Magritte painting by expressing a greater need for structure.
马云赞同李连杰把壹基金作为企业的做法：构想企业的结构和系统，尝试将其透明化。
Jack ma likes the way li approaches One Foundation as a business: _spending time designing its structure and systems, and trying to make it transparent.
第二个问题是因为“建筑本身的质量差——可能结构不是很安全，或者材料不结识。”马先生说。
This second problem "is the construction quality of the building itself - its structure is not completely sound or its materials are not very strong, which is possible," Mr. Ma said.
他指出近年来三个争夺得越来越激烈的地区——北马鲁古群岛、南苏拉威西岛和爪哇岛东部地区——导致了激烈的竞争结构。
He points to three closely fought regional elections in recent years-in North Maluku, South Sulawesi and East java-that resulted in fiercely contested outcomes.
拉斯马森先生的官员们担心北约庞大的军事结构如果大量缩水，以及基本设施工程的大幅度消减都很有可能瓦解北约组织的聚心力。
Mr Rasmussen's officials worry that slimming down NATO's bloated military structure too sharply, and slashing common-equipment projects, could dissolve the "glue" of the alliance.
天体物理学家多年来一直都在研究精细结构常数——称为alpha常数——寻找它可能发生变化的蛛丝马迹。
Astrophysicists have been studying the fine-structure constant - known as the alpha constant - for years, searching for hints that it might change.
天体物理学家多年来一直都在研究精细结构常数——称为alpha常数——寻找它可能发生变化的蛛丝马迹。
Astrophysicists have been studying the fine-structure constant? Known as the alpha constant? For years, searching for hints that it might change.
使用马科夫分析来生成随机文本挺有意思的，但这个练习还有另外一个要点：数据结构的选择。
Using Markov analysis to generate random text is fun, but there is also a point to this exercise: data structure selection.
目的：研究长期服用卡马西平对大鼠小脑结构及功能的影响。
Objective: To study the effect of long-term administration of CBZ on the structure and function of rats' cerebellum.
对仿生物机械之一的仿牛或马等生物活动的步行机械的实用机型进行探讨，并从原理、结构及性能等对该机型的步行机进行研究。
A practical model of walking machinery in imitation of oxen or horses is presented while a study of the walking machinery is made in regard to the principle, structure and performance.
保护是一个纯粹，马特灰色有色铬镀层的珠光表面结构。
Protect a is a pure, matt grey coloured chromium coating with a pearly surface structure.
以马科维茨的资产组合理论为指导，利用影响我国外汇储备变动的因素构建外汇储备的币种结构。
Based on Markowitz 'theory of asset portfolio, this paper constructs China's currency structure with factors influencing foreign exchange reserve.
对兴隆山马麝资源的种群密度、种群数量和种群结构以及负增长原因进行了研究分析。
The population numbers, densities, structure and reasons of negative increasing of Moschus chrysogaster in Xinglong Mountain were studied in the paper.
介绍了德马格公司新型DR钢丝绳电动葫芦的系列参数、结构特点、主要传动部件和安全保护装置。
This paper presents series parameters, structural characteristics, main driver components and safe protection devices of Demag's new DR rope hoist.
以生物制片和光学显微技术研究了尼泊尔马桑根瘤维管束的形态结构和发育特点。
Morphological structure and the development of nodular vascular bundles of Coriaria nepalensis Wall. were studied by microscopical techniques.
文章通过对该书的内容、结构、特点与译词的分析，提出《外国史略》是马礼逊父子先后接续完成的一部世界史。
By the analysis of its content, organization, characteristics and translation of words, the article points out that the authors of Concise Foreign History were Robert Morrison and his sons.
本文对二维氯化钠型结构的马德隆常数进行求算。
In this paper, the two dimensional Madelung constant for the NaCl type structure is calculated.
马脾铁蛋白自身的铁核结构和外加的磷酸盐均能影响该蛋白释放铁的速率，但并不改变其反应级数。
The self-structure of iron core of horse spleen ferritin and the extra phosphate had an effect upon the rate of iron release, but none change of the reaction order was observed.
介绍了NISSAN千里马轿车故障诊断实验台与软件的设计思想、结构和特点。
This paper describes the design idea, structure and characteristics of the fault diagnosis test-bed and software on NISSAN MAXIMA car.
本文研究了连续时间马氏决策规划折扣模型在(c)上最优策略的若干重要性质和它的结构。
Certain important properties of an optimal policy in m (c) for a continuous time discounted Markov decision model are studied.
针对马蒂尔自移机尾装置在井下使用中出现的一些问题，对其局部结构进行了改造，以适应井下作业的需要。
In view of the problems occurred during underground application of Mattill self-advancing tail device, some structures of it is improved in order to satisfy the requirements for underground operation.
野外地质调查和室内岩石学研究表明，大兴安岭北段吉峰林场一带变质超基性岩为具有典型鬣刺结构的科马提岩。
Field geological survey and geochemistry indicate that the metamorphic ultrabasic rock in Jifeng area of the north Da Hinggan Ling Mountains is komatiite with spinifex texture.
利用时间分辨光声量热法测量了激光诱导人、牛，猪、马和兔的氧合血红蛋白光解反应的焓变和结构体积变化。
In this paper, the enthalpy and the conformational volume changes induced by laser photo-dissociation reactions of oxyhemoglobins of mammals, such .
利用时间分辨光声量热法测量了激光诱导人、牛，猪、马和兔的氧合血红蛋白光解反应的焓变和结构体积变化。
In this paper, the enthalpy and the conformational volume changes induced by laser photo-dissociation reactions of oxyhemoglobins of mammals, such .
应用推荐