鸟儿啁啾，森林里露出缕缕阳光。
The birds are singing and the forest floor is dappled with sunlight.
问问你自己你曾倾听过几次鸟儿啁啾，而你上次看天上亮晶晶的星星闪烁又是什么时候？
Ask yourself how many times you have listened to the birds sing. And when was the last time you looked at the sparkling stars twinkle in the sky?
我指的是我会朝陌生人微笑，我会留心一些小细节，我会经常仰望蓝天欣赏落日，我可以越来越清楚地听见鸟儿啁啾的鸣唱声，在我眼里，表面老旧颜色剥落的老物件儿依旧精美绝伦。
I mean that I smile at strangers, I pay attention to the little things, I notice more sunsets and blue skies, I hear the birds chirping more clearly, I see old paint chipping away as beauty.
鸟儿们在某处啁啾，偶尔他能听到一辆汽车经过。
Birds were chattering somewhere, and occasionally he could hear a vehicle pass by.
与此形成对比的是，同一个学生用画笔画了一幅令人惊叹的风景画——如此逼真，几乎可以闻到沁人心脾的河水，听到鸟儿的啁啾。
By contrast, the same student used a brush to make a breath-taking landscape painting—so vivid that one could almost smell the refreshing rivers and hear the chirping birds.
鸟儿继续啁啾。
当我还是个小女孩的时候，每天早晨我都在阳光里醒来，睁开双眼，听鸟儿在我窗外啁啾而鸣，边微笑边幻想着接下来一天的奇妙旅程。
When I was a little girl, I woke up every morning with the sun.I opened my eyes, heard birds chirping outside my window, and smiled, thinking about the adventures of the coming day.
比如，就算一只灭绝的鸟儿某一天被人们从它的基因中重新组合出来，它的啁啾声能像其先辈们一样婉转动听吗？
For instance even if a vanished bird was someday reconstituted from its genes would it warble with the same fluency as its ancestors?
空气凉爽，充满了鸟儿的啁啾声，山顶上灰色的天空发出粉色的光亮。
The air was cool, and filled with the twittering of birds. Above the mountains the pale sky shone pink.
鸟儿在你身后的树上愉快地啁啾。
百灵鸟儿在空中欢快啁啾哟。
是什么使春节快乐？不是快乐的阳光，也不是鸟儿的啁啾，是愉快的念头和幸福的笑容和温馨慈爱的问候。
What makes a happy Spring Festival? The sun is not happy, also not bird chirp is happy thoughts and happy smile and sweet love.
快乐圣诞！什么使圣诞快乐？不是那快乐的阳光，也不是鸟儿的啁啾；那是愉快的念头和幸福的笑容，是温馨慈爱的问候。
Merry Christmas! What makes a merry Christmas? Not that happy sunshine, not the chirping of the birds; It was pleasant thoughts and happy smiling face, is loving and regards.
这只老鼠是通过基因诱变“制造”出来的，它会象鸟儿一样啁啾鸣叫。专家说这个结果可能会帮我们弄清语言的进化过程。
The tweeting mouse, created by triggering mutations, could help shed light on how language evolved.
晚归的鸟儿，啁啾着侵入斜阳，然后归巢。
鸟儿有时互相啁啾，通报危险。
鸟儿开始在树丛中啁啾鸣啭。
在树上没有鸟儿的身影，在空中也听不到鸟儿一丝的啁啾。
No flittering shadows in the trees, not a silver of bird song in the air.
鸟儿不再啁啾，树叶不再作响，昆虫不再吟唱。
鸟儿不再啁啾，树叶不再作响，昆虫不再吟唱。
The birds do not tweet, the leaves do not whisper, and the insects do not sing.
鸟儿不再啁啾，树叶不再作响，昆虫不再吟唱。
Birds stoped chirping, leaves were no longer whispering, while insects retracted their singing.
鸟儿飞来飞去，愉快地啁啾。
鸟儿飞来飞去，愉快地啁啾。
应用推荐